曾侯乙編鍾及音樂

1. 

編鍾興起於西周，盛於春秋戰國直至秦漢。它由大小不同的青銅鍾按照音調高低次序排列，懸掛在鍾架上，以敲打的方式進行演奏。

曾侯乙墓出土的編鍾共65件，包括19件鈕鍾、45件甬鍾及1件楚王熊章贈送的鎛鍾，分3層8組懸掛在曲尺形鍾架上。

全套編鍾共有五個半八度，十二律齊備，可以旋宮轉調，音列是現今通行的C大調，能夠演奏五聲、六聲或七聲音階樂曲。演奏時，需要兩名樂師站在鍾架內側，手持長木棒擊打下層的低音甬鍾，還要三名樂師站在鍾架外側，雙手各執一個丁字形木錘，敲打中、上層的鍾，發出中音和高音。編鍾出土時依然懸掛著，音律仍十分準確，堪稱世界樂器史上的奇跡。

https://artsandculture.google.com/asset/the-chimes-of-zeng-hou-yi/cAFZ_vTBSwpOoQ?hl=zh-cn

 

2. 春江花月夜

 

3. 英文翻譯版本：

對名詞“ 編鍾” 的翻譯應該統一，否則無法交流，看到有用拚音，也有用bian bell。

A performance at the Blackhawk Museums of the tradition Chinese bronze bells called Bianzhong. The tomb of Marquis Yi of Zeng is located at Leigudun in the suburbs of Sui County in Hubei and was excavated in 1978. The tomb of the feudal King, buried 2400 years ago, unearthed the Bianzhong, an ancient set of ceremonial bells.