老歌回放：一個真實的故事

http://www.youtube.com/watch?v=vF3IAHGqihs
(一個真實的故事- 丹頂鶴的故事)
走過那條小河你可曾聽說
有一位女孩她曾經來過
走過那片蘆葦坡你可曾聽說
有一位女孩她留下一首歌
為何片片白雲悄悄落淚
為何陣陣風兒為她訴說喔~啊~
還有一群丹頂鶴輕輕地輕輕地飛過

走過那條小河你可曾聽說
有一位女孩她曾經來過
走過那片蘆葦坡你可曾聽說
有一位女孩她再也沒來過
隻有片片白雲為她落淚
隻有陣陣風兒為她訴說喔~啊~
還有一群丹頂鶴輕輕地輕輕地飛過
啊~~~~啊~~~~

English Translation:

when passing by that river, have you ever heard,
There was a girl who came here before,
When walking by reed hill, have you ever heard,
There was a girl who left a song,
Why clouds are weeping for her,
Why winds are telling her story,
There is a flock of red-crowned crane flying over quietly...

when passing by that river, have you ever heard,
There was a girl who came here before,
When walking by reed hillside, have you ever heard,
That girl haven\'t come any more since then,
Why clouds are weeping for her,
Why winds are telling her story,
There is a flock of red-crowned crane flying over quietly...

《一個真實的故事》是朱哲琴歌唱生涯的起點：

朱哲琴：且行且歌

中國網 | 時間：2005 年10 月8 日 | 文章來源：《北京青年報》

《阿姐鼓》十年旅行生涯孕育新唱片———

兩天前，記者見到了印度旅行中途返回北京的朱哲琴，風塵仆仆，對見聞有亢奮的散播熱情。印象中的朱哲琴還停留在《阿姐鼓》那個飄渺遙遠、追問生命真相的個性歌者，而眼前這個用身體去活生生觸摸生命、為了發生在異域一點小小的插曲就感動不已的女人，多少讓人覺得陌生。但朱哲琴告訴記者，那不是錯覺。幸運的是，除了一個背包族在印度的奇特經曆，記者還從朱哲琴那裏得到了確鑿的好消息：她與何訓田合作的全新唱片終於進入了收尾階段，作為為數不多曾獲得世界認可的中國流行音樂家之一，這張唱片的期待值不言而喻。掐指一算，距離1995年《阿姐鼓》轟動世界，已經十年。

■我是一個出色的旅行家

記者：印度之行計劃多長時間，你的主題是什麽？有什麽難忘的經曆？

朱哲琴：兩個月，一般三個月之內的背包旅程我都可以接受，有些地方我沒有什麽時間感，這次去的重點是印度佛教怎樣流入中國。最難忘的就是那裏的那種貧窮啊，讓我有一種灼傷的感覺。但是人都很友善，很平和，像我一個人在那兒，卻從沒有遇到騙子，自己租車、坐火車，人們都對我很好。

記者：聽說這次中途從印度回來，你一直處於興奮狀態，不斷跟身邊人講對你很重要，這種重要影響究竟是什麽？

朱哲琴：我原來還是很強調個人，現在非常堅定地認為生命需要創造才有價值，我覺得非常堅定，實際上個人是很容易消亡的。

記者：在別人的想象中，作為一個音樂人你旅行的第一目的應該是音樂。

朱哲琴：我不是，我第一想看世界，那是我小時候就立下的願望，六歲的時候跟我媽媽說我要當旅行家，他們說我是瘋子。

記者：那你覺得旅行家應該具有什麽樣的要素。

朱哲琴：第一要有開闊的心靈，這樣你才會想到家門以外的地方去看，第二要有清醒的理智和頭腦，理想非常感性，你要實現理想必須有智慧，第三要有很好的身體，第四是心理素質，第五帶夠你的盤纏……我覺得心理素質是最重要的，因為你真的會遇到不同的東西，像我到達“船屋”的前一天晚上曾在那院子外麵爆炸了一個炸彈，如果我害怕就會不敢住在那兒，但如果不住在那兒就會失去很多珍貴的經曆。後來在聖城，還在一天看到了我一生中從來沒有看到過的那麽多死人。在一個焚化場，我看到十幾具屍體同時在焚燒。

記者：你覺得自己是一個合格的旅行家嗎？

朱哲琴：我想我還是出色的。身體素質不是最好的，比如經常鬧肚子，像那次去喜馬拉雅山，還有十幾公裏的時候，膝蓋無法閉合。但從心理素質上我是個非常優秀的旅行家，不管遇到什麽事，內心非常從容。

■音樂從來不是我生活的全部

記者：我比較奇怪，咱們談了這麽長時間你都沒有談到任何跟音樂有關係的事情？

朱哲琴：印度的音樂很棒，主要是宗教音樂給我非常直觀的印象。

記者：音樂已經不是你生活的全部了？

朱哲琴：它從來都不是我生活的全部，但它伴隨我的成長，從來沒有離開我。從《丹頂鶴的故事》開始，音樂一直對我的精神和智力成長扮演非常重要的角色，也是它後來幫我實現遊世界的理想。1995年以前我沒錢出國，1995因為我的唱片（《阿姐鼓》），去了世界許多地方。其實我一直保有一個獨立人的身份，我在四川學音樂時主要在川藏地區旅行，所以實際上有那樣的人生才會有那樣的音樂，從這個角度上來說我並不是非常職業的音樂家，因為職業的音樂人是要什麽，才去做。我是在經曆一個人生，當經曆觸碰我的時候有感而發去做（音樂）。

記者：為什麽十年才有一張新唱片？為什麽這十年了，你還沒有超越它的作品？

朱哲琴：在一個地方不斷重複也是可以生產的，如果你的生命還在往前走的話，一定會有什麽別的東西，所以我不想停下來。另外，我覺得在這十年裏我沒有什麽感覺，或者做出來的東西沒有什麽說服力，那我為什麽要做呢？我們完全可以在兩三年或者四五年做一張唱片，但是又怎麽樣？一個不願自我重複的音樂家或者音樂人是要往前走，至少要試。我要用自己的生命去印證，這樣的話才不枉此生。所以十年以後這張唱片是我們共同達成的一個默契，不去追逐潮流，也不追逐已經擁有的聲名。我們去試試看還能做什麽，一旦做出來了，會帶給聽眾驚喜。（楊文傑）