正文
來美7年了。雖然也在申請綠卡，也考慮過以後是否入籍的問題，但那都隻是為了工作，居住，旅行等實際的便利。在內心深處，從來就沒有把“自己”和“美國人”畫等號。嫁了個老中，跟我一樣飄洋過海的F1。 每天在家煮中國飯，飯後在MSN上和國內的爸媽聊天。交往的朋友，多半還是老中。每每看新聞，總是不自覺地搜索跟“China”沾邊的一切。跟人談話，難免會“他們美國人”如何如何。
年底，我們的第一個寶寶將會來到這個世界。這迫使我重新思考“他們”和“我們”的問題。 隻要我們不海龜（現在看不出任何機會），她將講英語，和美國小孩玩，在美國學校受教育，看美國電視，呼吸美國空氣，吃漢堡，唱“God Bless America”。而我和她爹不得不全力對抗這個大環境, 給她吃中餐，教她學中文, 給她講中國的曆史文化, 盡量帶她回國旅遊，等等。 但是, 我不得不悲觀地承認， 即使這樣， 所有關於中國的一切, 對她而言都將是習得的，secondary 的。美國，這個她生於斯長於斯的地方，才是她天然的，primary的故鄉。同樣的風景，我看到的是小橋流水人家，她看到的是 “Home, Sweet Home” 。 Gettysburg 之於她，就像秦時明月漢時關之於我。我不能長久地離開鹹菜豆腐幹；她估計少了cheese, butter之類也會覺得胃裏缺點啥。我將盡力教她愛中國，但我不能教她疏離自己生長的地方。對她而言，中國是父母之邦，而美國才是自己的國家。
我該教她怎樣去看美國？一直認為所謂的“融入主流社會”是一個偽命題。確實，在美國總有“mainstream” 一說。我家的多數鄰居們大概就算。白人，中產，一對夫婦倆個孩，信上帝， 開truck or SUV，Shopping去 Walmart, Home Depot, Target, Bestbuy and JC Penny。他們是美國最visible 的一群。但是往細了說，各家之間區別也是明顯的，很難簡單歸類。如果再看人口構成，這樣的“主流”在美國社會未必就是多數：在我們這個州，老墨比例在40% 以上。從０６年起，全美由married couple 組成的household 的比例下降到不足５０％。 所謂“mainstream”更像一個stereotype, 一個有力的標簽，而不是具相的現實。我們為什麽要罔顧自己的曆史身份，非要貼上一個“主流”的標簽？
美國最吸引人的地方不是她的強大富饒，而在於它是移民的樂土。移民們相信，不管你是什麽種族，背景，宗教信仰，隻要你來到這片土地，你就會有一個全新的開始。在一個自由公平的環境下靠自己的努力創造未來。所謂“美國夢”。無數人說“美國夢”是一個myth。 不錯，這個國家有種族歧視，也有階級鴻溝。奴隸製，種族隔離，排華法案，華爾街的腐敗，職場上的玻璃天花板…… 曆史和現實都不乏醜陋的證明。都是移民，先到者占據優勢資源，訂立遊戲規則，後來者隻能努力“融入”。但是，撇開這些醜陋的浪花，鑽入曆史的主流，我們看到的是民權運動的勝利，是美國社會的寬容和多元，是一代一代的移民源源不斷地湧入，在這個社會取得成功並作出巨大貢獻。這個國家所號召的自由，民主，公正和多元共存至今仍有巨大的感召力。隻要“美國夢”不滅，移民不斷，美國將繼續強大。
我要告訴我的女兒：美國是移民的國家。 這個國家剛剛選出第一位黑人總統。他的爸爸和你的父母一樣，是以外國留學生的身份來到這裏。他不光有Kenya 生父，還有Indonesia 繼父, Chinese 妹夫，等等。他的middle name 在911後似乎是他從政的一大障礙：Houssain。年輕的時候，他曾因identity crisis 而吸食大麻。但當他在47歲就當上美國總統時，他說: I am proud of my rich ethnical heritage. Barrack Hussian Obama, 我希望他能成為你的榜樣。
我會告訴她：你是美國人，是美國華人。你將懷著美國夢長大，在這個社會裏追求自己的成功。你要感謝這個社會所提供的機會，在這個多元的環境中學會了解，尊重，欣賞不同的文化，讓自己的人生更加豐厚。但不論何時，永遠不要忘記自己的中國根。那是世界上最偉大的文化之一。能繼承這五千年的血脈是你的幸運。這裏麵有太多的營養供你吸取。根紮得越深，站得越穩。Be proud of it.
年底，我們的第一個寶寶將會來到這個世界。這迫使我重新思考“他們”和“我們”的問題。 隻要我們不海龜（現在看不出任何機會），她將講英語，和美國小孩玩，在美國學校受教育，看美國電視，呼吸美國空氣，吃漢堡，唱“God Bless America”。而我和她爹不得不全力對抗這個大環境, 給她吃中餐，教她學中文, 給她講中國的曆史文化, 盡量帶她回國旅遊，等等。 但是, 我不得不悲觀地承認， 即使這樣， 所有關於中國的一切, 對她而言都將是習得的，secondary 的。美國，這個她生於斯長於斯的地方，才是她天然的，primary的故鄉。同樣的風景，我看到的是小橋流水人家，她看到的是 “Home, Sweet Home” 。 Gettysburg 之於她，就像秦時明月漢時關之於我。我不能長久地離開鹹菜豆腐幹；她估計少了cheese, butter之類也會覺得胃裏缺點啥。我將盡力教她愛中國，但我不能教她疏離自己生長的地方。對她而言，中國是父母之邦，而美國才是自己的國家。
我該教她怎樣去看美國？一直認為所謂的“融入主流社會”是一個偽命題。確實，在美國總有“mainstream” 一說。我家的多數鄰居們大概就算。白人，中產，一對夫婦倆個孩，信上帝， 開truck or SUV，Shopping去 Walmart, Home Depot, Target, Bestbuy and JC Penny。他們是美國最visible 的一群。但是往細了說，各家之間區別也是明顯的，很難簡單歸類。如果再看人口構成，這樣的“主流”在美國社會未必就是多數：在我們這個州，老墨比例在40% 以上。從０６年起，全美由married couple 組成的household 的比例下降到不足５０％。 所謂“mainstream”更像一個stereotype, 一個有力的標簽，而不是具相的現實。我們為什麽要罔顧自己的曆史身份，非要貼上一個“主流”的標簽？
美國最吸引人的地方不是她的強大富饒，而在於它是移民的樂土。移民們相信，不管你是什麽種族，背景，宗教信仰，隻要你來到這片土地，你就會有一個全新的開始。在一個自由公平的環境下靠自己的努力創造未來。所謂“美國夢”。無數人說“美國夢”是一個myth。 不錯，這個國家有種族歧視，也有階級鴻溝。奴隸製，種族隔離，排華法案，華爾街的腐敗，職場上的玻璃天花板…… 曆史和現實都不乏醜陋的證明。都是移民，先到者占據優勢資源，訂立遊戲規則，後來者隻能努力“融入”。但是，撇開這些醜陋的浪花，鑽入曆史的主流，我們看到的是民權運動的勝利，是美國社會的寬容和多元，是一代一代的移民源源不斷地湧入，在這個社會取得成功並作出巨大貢獻。這個國家所號召的自由，民主，公正和多元共存至今仍有巨大的感召力。隻要“美國夢”不滅，移民不斷，美國將繼續強大。
我要告訴我的女兒：美國是移民的國家。 這個國家剛剛選出第一位黑人總統。他的爸爸和你的父母一樣，是以外國留學生的身份來到這裏。他不光有Kenya 生父，還有Indonesia 繼父, Chinese 妹夫，等等。他的middle name 在911後似乎是他從政的一大障礙：Houssain。年輕的時候，他曾因identity crisis 而吸食大麻。但當他在47歲就當上美國總統時，他說: I am proud of my rich ethnical heritage. Barrack Hussian Obama, 我希望他能成為你的榜樣。
我會告訴她：你是美國人，是美國華人。你將懷著美國夢長大，在這個社會裏追求自己的成功。你要感謝這個社會所提供的機會，在這個多元的環境中學會了解，尊重，欣賞不同的文化，讓自己的人生更加豐厚。但不論何時，永遠不要忘記自己的中國根。那是世界上最偉大的文化之一。能繼承這五千年的血脈是你的幸運。這裏麵有太多的營養供你吸取。根紮得越深，站得越穩。Be proud of it.
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
