OVERTIME WORKING 加班工作 (h"Yw
Y0kDHG
PACKING LIST 包裝單 qO5.NIs
PACKING METHOD 包裝方法 NNWbbU3wjh
PANEL KNITTING 針織裁片 $ Cr? }'a
PASTEL 顏料 \wmNeGC2
PATCH POCKET 貼袋 )N{Qpbh
PATTERN 紙樣 !_+LmBd G
PAYMENT 付款 ;SBM7fwRk
PEACH POCKET 杏形袋 buGYHZu
PIECE RATE 記件 PI7M3\z
PIECED ON PLACKET 麵車明筒 e_6@oh2s-
PIECED PLACKET 一片鈕筒 HYgq@47$[
PILE FABRIC 毛圈布 xz dqE
PIPING 嵌邊 Pms"YhyZ7
PIQUE 單珠地 Lwgk}!KR
PLACKET 明筒 m#+0uZm(
PLAID MATCHING 對格 jGM~(;iw6i
PLAIDS / CHECKS 格仔布 I%(`2 rD8G
PLAIN WEAVE 平紋梭織 Ch607 i=
PLANTS LAYOUT 廠房布置 mM"!=' z
PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 單針車褶 +DS_'Tmr
PLEATS 活褶 \{L!hAw
POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被棗打到(疵點) ]O s!=rt
POCKET COVER 袋蓋 } pE
POCKET CREASING MACHINE 燙袋機 b Mi,z3z
POCKET FACING 袋貼 D]v=/43
POCKET FLAP 袋蓋 /\_`Pkd3m
POCKET FLASHER 袋卡 ?B@(W(I
POCKET MOUTH 袋口 B25@6
POCKET OPENING 袋口 |,L_d2lb
POCKET-BAG (裁好的)袋布 =xScHy{$
POCKETING (成卷的)袋布 q:@$$}FjL
POINT SHAPE BELT-LOOP 三尖褲耳 XzGPBi
POLYBAG 膠袋 IT]D;
POSITION COLLAR 定領位 SbU=Lkx#
POST-WASH HANDFEEL 洗水後手感 Y,z15i3j?
PRESHRINKING 預縮 v`evuJ\3
PRESS & OPENING SEAM 燙開骨 OnFx8r:q@%
PRESS OPEN 燙開骨 jrT5Rw_}q
PRESSING WORK IN PROGRESS 燙半成品 F M:ax{
PRINT FABRIC 印花布 ;Q>(%"z};
PRINTING 印花 BtDi $d%'
PROCEDURE 程序 r!+-"hS!
PRODUCTION SKETCH 生產圖 ];bB7+
PUCKERING 沿縫線的皺褶 so_
[I:D\)$<
QUALITY CONTROL / QC 質量控製 ;(M`Wy]2
QUILTING 打纜,間棉 J2H/z5YRJ4
(m|w&oA/
RAGLAN SLEEVE 牛角袖 uTY5.8
RAW EDGE 散口 ]l.y/pRP5[
READY-TO-WEAR 成衣 OpeK-K
REGENERATED FIBRE 再生纖維 `h+ia/
RESIN FINISH 樹脂處理 gd3~R+Kd
REVERSE SIDE 反麵 < wV?B9j
RE-WASHING 返洗 LO{{3No
RIB 羅紋 q]+'{Ci@
RIB TAPE 扁帶條 t~m >\(&
RIBBING 羅紋 m~a'
RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下層雞英的正麵 M]PH1 2Ob
RINED 脫水 O^(ji8[l
RIVET 撞釘 r}ZL{uWMW
ROUGH YARN 粗紗 =8BMCedH|
ROUND CORNERED CUFF 圓角介英 lt 74`9,f
ROUND CORNERED EXTENSION 圓形褲頭搭咀 RK%N:!f q=
ROUND CORNERED POCKET 圓角袋 [7d>c
RUG 地毯 t# cm |
RULER SHAPED POCKET 曲尺袋 YCJcDab
RUN OFF STITCHING 落坑線 g *}M;"
RUN-STITCHING 運線 I9JiH,+
D vG9(Eh
S.K. JACQUARD 單麵提花(針織) j*2Q{ik>J
SAFARI-JACKET 獵裝 5LJUD>f9 Z
SATIN / SATEEN 色丁 &OpGcbf1
SEAM 縫骨 IB~`Ht8 b
SEAM ALLOWANCE 止口,子口,縫頭 C?I vXPlV
SEAM BROKEN 縫骨爆裂 aI8k:FK"
SEAM CONSTRUCTION 縫型結構 h!c6]D4!L
SEAM PUCKER 縫骨起皺 if|j)h&
SEAM SLIPPAGE 散口 0I|IL]JL
SEAM TWIST 縫骨扭 +f#o ij
SELVEDGE / SELF-EDGE 布邊 x6=Yt{
SELVEGE 布邊 () l#}H`m
SERGE / OVERLOCK 及骨,鎖邊 k]J!E-yI8
SET IN SHOULDER PAD 上肩墊 ;.%Ii w&WG
SET IN SLEEVE 上袖,緔袖 [^iQE
SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 開鈕門 [&6VI?
SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 縫合衫身與裏布,拚裏 zF+NS]XK
SEW WELT POCKET 車唇袋 H9d! -9I
SEWING CUFF 車雞英 a4zq`n|3U
SEWING SEQUENCE 車縫工序 zQ;jaS3 hf
SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出褲頭 \v7->Sy8
SHELL FABRIC 麵料 ?{@UB*
SHINY (燙)起鏡 X(sN+7DOV
SHIPPING CARTON 出口箱 3M5+!H
SHIPPING DATE 落貨期 j. @CB`
SHIPPING MARKS 箱嘜 z0@{5e$#Y
SHORTS 短褲 oxs0)B
SHOULD POINT 肩點 {LwV&u(
SHOULDER 肩寬 TSgfIE|
SHOULDER POINT 肩點 e`N/3q7
SHRINKAGE 縮水 5<Lal^c D
SHRINK-PROOF 防縮 z0yPBt1W
SHRINK-RESISTANT 防縮處理 C(4r>TNm
SIDE MARK 側嘜 PP]Z~ne0X
SIDE PANEL 側幅,小身 bL6, fUS
SIDE SEAM 側骨 "8BZj;yS
SILHOUETTE 輪廓 [v,Y-}wQ)
SINGLE JETTED POCKET 單唇袋 H N )@sLPc
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 單針平車 [k<w'n*
SIZE ASSORTMENT 尺碼分配 +|iJQF
SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺碼表 l ;fO]{
SIZING 上漿 fxcCz 5
SKIPPED STITCHES 跳線 IW~q,X+`V
SLACKS 鬆身褲 =Felo8+
SLANT CORNERED CUFF 斜角介英 /W @k:
SLANT POCKET 斜插袋 Eg/=VBtc
SLASHING POCKET MOUTH 開袋口 O"c@x:i
SLEEVE 衣袖 {d*?O
SLEEVE LENGTH 袖長 >AUj4d
SLEEVE OPENING 袖口 p>#QFd"m
SLIM WAIST LINE 修腰線 ML= :&M!ao
SLIT 叉(無搭位/重疊位) P m}
SNIP NOTCH 剪扼位 _1sjsGp>
SOLID COLOR 單色 99]&Xj
SOLID COLOR & SOLID SIZE 單色單碼 `dpm{s n
SORTING 分床分碼 D$OUy}[2`.
SPECIAL MACHINE 特殊機器,特種車 'GJ'Vli
SPLOTCHES 汙跡 P+j5_V{\b
SPREADING 拉布 [fjP.kw;J
SPUN YARN 紡紗 -%g&O-i\
SQUARED SHAPED POCKET 方角袋 $QB~ x{v@n
STEAM PRESSING STAND 蒸汽燙台 ZNX=]]HM
STITCH 線步 ~t` uq
STITCH DOWN WITH PKT-BAG 車線連袋布 ^ rB7&96C,
STITCH OVERLAPPING 駁線 erW[q
STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸針數 `7))[._
STITCH TYPE 針步類型 !B#Lea
STITCHING & TURNING COLLAR OUT 車線後反領 L,<5l?u
STRAIGHT BOTTOM 直筒褲腳 Jn/"(mM
STRAIGHT CUT 直紋裁
STRAIGHT POCKET 直插袋 {r$n $
STRAP 帶條 DAPbFY9
STRIPE MATCHING 對條 sUki|lP
STRIPED (FABRIC) 條子布 _,U`Iq+X
STUFFING 填充物 k6p Xc<]8
STYLE 款式 w,<nH:~
SUITING 套裝 4}4K6y
SWEEP 下擺 #K5)Rb-H
SWIMSUIT 泳裝 RoG `U
<vP{U
TAB 袢扣 3k AhvL
TAFFETA 塔夫綢 'T8(md299
TAPE 帶條 l;N?*2zm[
TAPER BOTTOM 蘿卜褲腳 ?!h jI;_&
TAPING 鑲邊 Fp_?1 y
TBA=TO BE ADVISE 待複 ;^Q - 1
TERRY CLOTH 毛巾布 Rh[%UNl
TEXTURED YARN 光亮紗線 cZd9A(1"^
THIGH 脾圍 2|LgUA?<
THREAD CLIPS 紗剪(剪線用) ?)8OC(B8q
THREE POINTED CATCHING FACING 三尖鈕子 ]vFtByqn
THREE POINTED CUFF 三尖介英 %ut^ O
THREE POINTED EXTENSION 三尖褲頭搭咀 }JF,:g Lk
THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 兩邊微彎三尖袋 k*?Axk#
THREE POINTS POCKET 三尖袋 M%\=Fb
TIPPING 鑲邊,唧邊 -W#-m'Lvu
TO BE ADVISE 待複 xE[CNJ%t^,
TOP COLLAR 麵領 `T-lBwH
TOP SLEEVE 大袖 Fz3QSr7FU
TOP STITCHING 間麵線 ~ sC<V
TOP VENT 叉的麵層 o#X=1us
TOP VENT OF SLEEVE 大側 ';CL;A;
TOPS 上裝 jP{W|9@ (
TOP-STITCHING 間麵線 ;'|Mt)\
TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 雙針間麵線 r N.<S[
TOTAL PRICE 總價 UImd* ;2TE
TOWEL 毛圈布 9uRs@]i
TRICOT 經向斜紋毛織布 OFyZY@B-C~
TRIM FRONT EDGE 修剪前幅邊緣 8%Wg;:DZx
TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿彎位修剪 .&Vy o<9Ck
TRIM THREAD 剪線 gA&+
TRIMMINGS 部件,衣服上的點綴物 nmc5c/C|-I
TROUSERS 褲子 Dn}Wsd=
TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出雞英正麵 d+6 by,'
TURNED FINISH 卷邊 e-taBrl;
TUXEDO 無尾燕尾服 e^Ds|}{V
TWEED 毛絨布 q$;'Fy%oy
TWILL 斜紋布 bwo{Lw~
TWIST LEG 扭脾扭腳 0'DlsC/`*
+Rtz`V1d
UNDER PRESSING 中燙 ) OqQz7'
UNDER SLEEVE 小袖 &zCqF=/9U
UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底層 Z66b>.<8
UNDERARM SEAM 袖底骨 /12D >OK
UNDERLAP PLACKET 下層明筒,三尖折的小袖叉 a<.7q1F
UNDERWEAR 內衣 ?kICYtY:_b
UNEVEN DYING 染色不均勻 XUD/\MoV
UNEVEN HEM 衫腳不平均 qAH@)}
UNEVEN PLAIDS 格仔不均勻 AgsMk
UNIT PRICE 單價 ?VMj;+'tr
x@+m _y
VELCRO 魔術貼 xMsos?5}
VELVET 天鵝絨 %$j)?e
VELVETEEN 仿天鵝絨 LxkToO{
VENETIAN 縮絨呢 ND\&#
VENT 叉(有搭位/重疊位) p6[a"~y
VISCOSE RAYON 人造絲 r)<]W@ Pr
V-NECK V形領窩 8NJ(l
VOGUE 流行的,風尚的 [~ bfM6Jw
AiSO|!<.N
WAIST 腰圍 _`WbR&d2Id
WAIST TAG 腰卡 k,M%/AXd
WAISTBAND 腰頭 6\)61o_1|
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身褲頭 6%NX|4_
WALES 縱向線圈
WARDROBE 某一季節那一類型的服裝 ^AMcZ6!\
WAREHOUSE 倉庫 +T=Z!2L
WARP / ENDS 經紗 [o
WARP KNITTED FABRIC 經向針織布 = ^:TW%O
WARP-KNITTING 經編織物 d/Xbk%`p
WASHING INITIAL LOAD 頭缸洗水 t>f<4~%MJ
WASHING INSTRUCTION 洗水指示 C_=! ( @`8
WASHING STREAKS 洗水痕 Z; Xg5
WATER REPELLENT 防水處理 br+{23&1R#
WATERPROOF FABRIC 防水布 Kvv&# eO\
WAVE STITCHING 線步起波浪 -X5rGp++
WEB 網狀物 048BQ
WEFT / PICKS 緯紗 L B1 ui
WEFT-KNITTING 緯編織物 D`0II=
WELT POCKET 西裝袋,手巾袋 {^>m3
WOOLEN 粗紡羊毛 3g9xTG);eA
WORK TICKET 工票 [tym~ZZ]_m
WORKMANSHIP 手工 %@3AA<
WORSTED 精紡羊毛 v>YdPQky
WOVEN LABEL 織嘜 "{105&c\
WRAPSEAM 包縫 lHv;C*(_=
WRINKLES 起皺 7)!(0.&
WRONG TYPE SEAM 錯誤的縫骨類型 c
fs+l
YARN 紗線 3P~I' FQ
(g xCP3
ZIG-ZAG 人字 ce th)Xm
ZIG-ZAG STITCHES 人字線步 |>@Gbgw^M
ZIPPER FASTENER 拉鏈係結物 i71 ,
pV{MW#e
其它常用詞匯 8Kt_irD
WV}<6r$e
short in size 斷碼 c;c'E&9P]
out of season 過季的 ss63/
on sale 換季 3kFSu
leftover stock 庫存尾貨 d!kiWmw,
BAGGY PATCH POCKE 立體貼袋 `l,=iy$
HTM "HOW TO MEASURE"(IN GUIDELINE) v(D{_
flat knit 橫機 su6x okt
W/R WATERPROOF防水處理 csE 9Ns
PX price pFi.?|6"
lead time 生產周期 bK;I:JK3
TARPULIN 防水布 Qr]xj7\@i
flat lock 蝦須線 DpjiE/*
FLEECE 抓毛布,磨毛布(針織) H_)\:gTG
WAFFLE 華夫格(針織布) hJY= )
eyelet buttonhole sewing machine 圓頭鎖眼機 vQB;a?)o
rib stop 若隱若現的格子 ;;rEv5 /
RING SLUB FULLY STRETCH CROSS-FIRE DENIM 雙向竹節彈力牛仔 L rV`P)$T
ANTIQUE WASH / RETRO FINISHING 懷舊洗 / 懷舊處理 g4USKJ19.
Rib 1*1 Emerized 1*1起絨羅紋 &}}c>]m
windproof sleeve openning 防風袖口 ERcj$ [:T(
GBP Great Britain Pound 英鎊 yZ?|u57
easy care 免燙 ^Wb|Pl
sequin 燙石 p)l>bC?3
RHIN STONE 燙石 iW.4'9
hand loom 手織樣,指生產大貨前,需打一小塊布樣,確認顏色,格型,效果 q{D_p[q
BEADING 釘珠 E?%SOU<
circular kniting machines 針織大圓機 Gvg)@VNr
boxer 平腳褲 / 孖煙通 d+FS
PMS 潘通色卡 3Z?"M
pressing cloth 水布(熨燙服裝時覆蓋在上麵的布) aLr\Uq,83
press cloth of wool 熨燙服裝用的較厚的墊布 ?^TjG)e7
tailor's press board 燙凳(熨燙服裝用的工具) w74 )kIi
egg pad 鐵凳(熨燙肩部等部位的工具) [S{KGe:g
clapper 拱形燙木(燙後袖縫、擺縫等的工具) qmzg68
tailor's hem 布饅頭 4 VtI8f!
braces skirt 吊帶裙 CV/ei,=9
roll 疋,一疋布就是一卷布 :',.I
press button 急鈕,也叫五抓鈕 *5( h,s3&
ring press button 圈麵的急鈕 /cn=8%!N
cap press button 帶帽的急鈕 bZ!*s
strik-off 印花打樣, 是手刮樣,用於針織印花麵料打樣中的稱呼。 r^3QDoy
sliver lurex=sliver glitter 一種看起來帶閃光效果的銀線,多見於繡花 Lf+M +^l
Heavy Jersey 雙紗汗布 I[|5 DQ
A & E American & EfirdInc.美國線業公司,這是一個線業巨無霸公司,產品有上萬種 * b+ef
scalloped 貝殼邊 U 00}jH
minize (minze) color 淺綠色 ;B[*f?y-
ice color 淺藍色 j6wdqa9!~
AOP all over printing ;q:.&dak1
azo dyes 偶氮染料 Wi3:;`>G
SADDLE WIDTH 臀圍 #biI=S
baby hem 小折邊 @di mZsi1
N/A NOT ACCEPTABLE 不要求 PPiN`GM
popper 五爪扣 ?LU]O\p
l/d lead time if6/ +7
O/L OVERLOCK C*A!`Q?1Y
strike-off 花樣 8]U;2H/z
INTERLOOP 衛衣布 !9yOFd_
FLEECE 抓毛布 ^m ^4LDt
TERRY 毛巾布 iYwzdW1
swing ticket 吊牌 Z_iVOctP
drop needle 就是漏針,專業點叫抽針或抽條,廣東人喜歡叫"抽窿",就是織布的時候其中有的針位不排針,使織出來的布有凹條,形成間條花紋 M^f+R'Q3
shell pink / peach beige 血牙色 xaQO=[
ayer 噴水壺(熨燙時噴水用) Aj9<4N
handle order =Merchandiser 7OF6;@<
3-PLYS EXPORT CARTON 三坑紙箱 tWD5Yh>.?$
ALLOVER EMBROIDERY 全身繡花 re\pE2&B
BARTACK 打棗 >M~wFs$~
BUTTON STAND 鈕門搭位(鈕子) YzasT:EZN
CLOSURE 門襟 iLd_{
COLLAR FALL 上級領 9^D5Sl$g
COLLAR STAND 下級領 'aLTiF+
COLLAR STAY 領插竹 -UTTJnu^
COLOR/SIZE BREAKDOWN 尺碼分配 Vdpvo;4uy
CONCEAL ZIPPER 隱形拉鏈 [pAW':
CONTENT LABEL 成分嘜 295U<
CONTRAST COLOR STITCHING 撞色線步 =Su~i Oa
COTTON STRING 棉繩 PF6w'T 5
CREASE LINE 褲中骨 q8Z,XfF^S
CROSS CROTCH 十字骨 f\/'Fy0
CROSS CUT 橫紋裁 i wFI lJ@
CROTCH 浪頂 s\Zp/-Q
DENSITY 密度 ~ "IjT'W3
ELASTIC 橡筋 X6Y
EPAULET 肩章
EQUAULET 肩袢 #&oL iz=hZ
EYELET 雞眼 5PCMxjon
EYES & HOOKS 烏蠅扣(鉤棒扣) j/h>G,>T=
FLY 鈕牌 zHT22o56X
FRILLS 荷葉邊 hG8 !aJo
FRONT PART 前幅 Px$4.b[{_Y
FUSIBLE INTERLINING 粘樸 );~JyoDo
GODET 三角形布 SD=kpf;
GRAIN 布紋 3<L>BakD
GUSSET 三角形插布 a7_&;
HALP MOON PATCH 半月形龜背 Z WVN(U
HANGING LOOP 吊袢/耳仔 ( \ \BsK
LACE 花邊 &/}reE*
LIGNE 號(紐扣大小單位) tt=JvI9>
LINING 裏布 u3Qm"?$`
MIAN LABEL/BRAND LABEL 主嘜 .h0@Vs
NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘樸(生樸) DF>LN%a~
NORMAL MATCHINE 平車線步 p#yq'kY
PIPING 滾條 5Q9nJC{'NN
PLASTIC STRING 膠針 Ep.Q&(D >
POCKET BAG 袋布 19r4J(pV
POCKET FLAP 袋蓋 g ss 3e&
PRINCESS SEAM 公主線 "$lE~d">
QUILL 間棉/絎縫 CXe2G5
RUFFLES 荷葉邊 =}$YZuzmU
SAFETY MATCHINE 五線鈒骨 qId-v =L
SHANK (紐扣)繞腳線 j.b7
SHOULDER PAD 肩墊/肩棉 CSA.6uIT
SIDE PANEL 側幅 z)Yk&;XC
SIZE SET SAMPLE 跳碼辦 TSl:a &
SLIT 叉(無搭位/重疊位) `YK2hr
SMOCKING 裝飾用縮褶 [YGPcGw
SNAP 急鈕 L7gZ4Hu=`
TOP FLY 門襟 3y[uH'
TOP SLEEVE 大袖 !mM`+XH
UNDER CLOSURE 底襟 Q)n6.%V/e
UNDER FLY 裏襟 xrXfLujn%
UNDER SLEEVE 小袖 *2? -6
VELCRO 魔術貼 )1EF7.|
sleeve placket rooftop 寶劍頭/三尖頭 :EkhF6B/
floating threads 浮線 2;v1YKY
documentary secretary 單證員 P 2j"L#%
customs declarer 報關員 ;qQ* p
barb wire 行李索 N084k}io
safety pin 扣針,別針 RRasX;zK
swiftach 槍針 Im
DYELOT 缸號 \i2S'AblYq
Rag 碎布 _wY <8 F*
needle detector 驗針器 C
Shade band 缸差樣。用於提交給客戶以確定可接受的色光範圍。 vhEXtjL
fil-a-fil 米通條布 l)d(N7HME
Baby hem 就是很窄的雙折壓明線 hE9UWa.Q>
camouflage color 迷彩色 s4&JBm(33N
forest camouflage 森林迷彩 &l<~Xd#
camouflage pattern 迷彩圖案 5RUhrE
fitness wear 女式緊身衣,分上衣,褲子 Z'V"nhL
Greige cloth 本色坯布 =a]B#uUn
LAB DIPS 色樣 R3<2Z0lqy
STRIKE-OFF 印花樣 Ev)aXP
flatlock stitches 冚蝦蘇線 yClbM5,
cumulative units lnspected 累計驗貨數 ~=#jr0IZ
YARN COUNT 紗支 =I6u*$9<
merrow 鈒骨 NW*qw q
applique 貼布繡 @?gN &Z)I
PEARL STITCH 密鈒骨 h5>38Kd
SNAP 撳鈕 A>OGU ^
piece yardage 單耗 w*3DIVlxL
overdye 套色(洗水) 4[$D3,A
wash-and-wear of shirt 免燙襯衫 zV<vwIUrr
salesman 業務員