"希拉裏的美國夢"-戰爭,獨裁,,不擇手段

什麽是希拉裏的美國夢？

盧斯：奧巴馬誓言恢複美國的道德權威，但希拉裏不同，她誓言要用所有可以訴諸的手段介入一個危險的世界。

收藏

更新於2016年8月16日 06:18 英國《金融時報》專欄作家 愛德華•盧斯

直到最近，世界大部分地區都渴望美國變成一個更平常的國家。他們受夠了喬治•W•布什(George W Bush)在全球推動自由的議程，以至對美國例外論心生反感。人們應該小心自己的期盼。

 

很多人認為，希拉裏可能將隻是延續奧巴馬的執政方針，因為她是奧巴馬手下的第一任國務卿。但是，效力於總統與自己當總統迥然不同。對於奧巴馬第一任期出現的所有軍事問題，希拉裏都持強硬觀點。有時她可以占上風，例如對利比亞的幹預。有時——比如是否武裝敘利亞叛軍——她的建議被否決了。盡管參與了早期的伊朗核談判，但如果還在國務卿之位的話，她是否會簽署奧巴馬的伊朗核協議值得懷疑。

希拉裏的競選言辭也與奧巴馬截然不同。2008年，奧巴馬誓言在一個受到小布什“可打可不打的戰爭”衝擊的世界裏恢複美國的道德權威。而希拉裏發誓要用所有可以訴諸的手段介入一個危險的世界。這是一種不同的理念。

奧巴馬曾將自己的外交政策方針總結為“不做蠢事”。希拉裏有一次罕見地對奧巴馬提出批評，說他的座右銘並不等同於組織原則

 

譯者/申凱