－－專訪第十三屆青歌賽北美冠軍李翊
2008年3月的一個傍晚，第十三屆青歌賽北美冠軍李翊駕著歌唱的夢想來到了國際台，接受了我們的專訪。
他陽光而帥氣，隻要提到歌唱的事，他的聲音好象一下子就變得高起來，我想這也許正是他內心深處對歌曲熱愛的表達吧，總之是那麽地無意識、那麽地由衷。這次來北京參加第十三屆青歌賽決賽，雖然失敗了，但他給人的感覺是那麽地平靜，他說得獎不得獎並不是重要的，最重要的是展現海外留學生這個群體的精神風貌。如今比賽對他來說已經暫告一段落了，但他追逐唱歌的夢想還遠遠沒有結束，他說，回芝加哥後他將繼續他的工作，繼續他業餘的消遣－－唱歌，繼續他的快樂。
借參加青歌賽的機會來北京，他感到無比地榮幸，他說，“比賽之餘，除了在北京逛逛，見見朋友，感受感受北京的新氣象，還想拜訪拜訪李穀一老師，回湖南老家看看媽媽。”
這實屬一舉多得，真是大解李翊思鄉的味道。
“吃著那漢堡包卻想著水餃，在chinatown去找那家鄉的味道，……紐約的司機做著北京的夢，你每個笑容還在我脈搏裏顫動……”希望這樣的美妙之音能夠載著這個留美大男孩歌唱的夢飛得更高、更遠。
從遠方來的留美歌手
主持人：各位親愛的聽友,各位親愛的網友，我是節目主持人周微，今天錄製間裏我們請來了一位特別的嘉賓，因為他從很遠很遠的地方來，那麽這位嘉賓還是自報家門吧！
李翊：大家好，我叫李翊，來自美國芝加哥，是一位海外留學的博士生，現在已經畢業，就職於芝加哥discoverfinancialservices，平時很喜歡唱歌，這一次是代表作為北美代表隊的冠軍選手，來到北京參加第十三屆隆利奇杯cctv青年歌手大獎賽，決賽階段的比賽，很高興和大家共識。
主持人：好像我不用再介紹了，介紹的非常詳細，其實讓大家記住了一點，特別清晰的就是這十三屆青歌賽，那麽青歌賽正在進行，李翊今天一見我，告訴我的第一件事是“我失敗了”，然後我回答他說：恭喜。我不知道你知道自己沒有進決賽那個時候的心情特別真實的心情，到底是沮喪還是很複雜。
李翊：情況其實是這樣子的，因為我到這裏來比賽，目標不是拿什麽名次，我想進團體決賽隻不過想通過中央電視台這個平台，代表我們廣大的海外留學生，留學人員這個群體，展現我們不為人知的所謂的其他的另一麵，如果能唱一首歌，這樣就好。
主持人：就這麽簡單嗎？我覺得你的骨子裏麵還是希望能夠進決賽。
李翊：另外一個目標，就是從個人角度而言，如果國內哪個媒體或者是中央電視台，他們做節目的時候，如果想到了海外留學人員這個群體的時候，他們想沒想派一個代表來的話，可能想到我，我就覺得我很滿足了。
主持人：那就聽出來還是比較平和。
李翊：確實是這樣子。因為拿名次對我來說沒有任何意義，我也不會改變我的，以後做的事情，我還是會繼續讀我的商學院，繼續做投資這方麵的事情。
主持人：其實李翊給很多人的概念是他成功了很多很多回，那麽這次小小小小的失敗，所謂的某種意義上的失敗，從另外一個角度也是一個成功，為什麽？北美地區的第一名，不是所有人都可以有這麽一個桂冠，那麽當時北美地區有這麽一個比賽，你怎麽樣得到這樣一個消息的？
李翊：當時是這樣的，我也好久沒有參加比賽了，但是在最後一次參加比賽是在2005年的時候，參加了我們芝加哥地區的叫做全球華人新秀大賽美中區的一個比賽，那時由一個粵語社區搞的比賽，是香港五星電台組織的，當時我去比賽也是，從那以前就沒有參加過大型比賽，在學校唱一唱，當時其他選手都是說粵語的，就我一個說國語的選手，後來比的很好，預賽的第一名、複賽的第一名，到了決賽的時候，他們比賽組織者有意見了，說這個選手連粵語都聽不懂，去那怎麽辦，到那個地方，所以他們決定讓那個第二名的小孩去了，所以那以後我就一門心思做我的學問，拿學位找工作這些事情，但通過那次比賽跟一些芝加哥的唱歌的那些人，演藝圈的人就熟悉起來了，會有一些經常很多的演出機會啊，然後認識很多朋友啊。那麽這次比賽海外所有的選手都是由一個叫宋慶齡基金會的組織來組織這個比賽的，他們在北美選定牽頭人，就是由著名藝術家，老藝術家於洋的女兒，在加州經營一個叫星印象媒體集團的，她負責北美地區包括美國和加拿大地區的比賽，我想總共有六個賽區，加拿大有兩個，一個是圖蘭朵，還有一個是什麽可瓦，美國會有四個，一個是加裏弗尼亞那邊，一個是在紐約，一個是在休斯頓，還有一個是在芝加哥,那麽芝加哥往年是沒有這個賽區的，今年新加入的，說心理話我們芝加哥地位唱歌在北美是挺低的，他們根本看不起我們,說芝加哥唱歌根本沒什麽人，什麽民歌唱的象通俗，通俗唱的象美聲，美聲唱的象民歌,反正是這個概念，這個當時沒有放在心上，加進去了，加進去之後，芝加哥好象去了20個去參加比賽吧,他們會在，中國之星他們自己有一份報紙，當地的華人報紙，叫做晨報，他們會在上麵做一個大幅廣告，然後很多人都看見了，很多人都會有興趣，那麽就來20幾個人去參加比賽吧,然後這樣子,然後初賽複賽都需要錄象，芝加哥最後選出了4個人去參加比賽，這就兩個唱美聲的兩個唱通俗的，我是唱通俗的之一。然後我們會去加州比賽,那是在今年的2月十八號，在那裏決賽，整個六個賽區來了30多個選手，大概這樣子.然後我也什麽人也不認識，在那裏。
主持人：一個書生氣很濃的小帥哥,最後一舉奪魁，得了第一名，我當時是看到一張照片，也是在網上搜到的，看到高曉鬆他是評委，是吧？
李翊：高曉鬆老師是評委。
主持人：他對你有評價嗎？
李翊：他對我有些評價,他就是說覺得我的歌唱的還是挺好，一方麵他覺得是技巧很好，但是感情上稍稍欠缺一些，另外一些他覺得就是說，因為我在美國，應該多學一些世界上最新的音樂元素。
主持人：言下之意就是你還是有點傳統？
李翊：對，因為我們原先是從國內出去的，不是在生長的，我們是在國內讀書讀到22、23歲，然後再出國，所以的話還是深受中國包括港台地區的文化的影響。
主持人：插一個話，李翊是畢業於複旦大學。所以有很多複旦大學的校友，要是知道這個消息的話，一定跟你聯係的。然後再插一句話，李翊當時在大學裏邊一定是很多女孩心中的白馬王子，他的祖籍是湖南長沙，可是另人以外的是他長了一個很高的身材，有點北方人那點感覺，然後再麵對李翊的時候我會有一種特別奇怪的感覺，就是他會激發我的很多靈感，我特別想知道他更多更多的東西，包括你這次奪得北美地區的那首歌，從網上看到是紐約的司機駕著北京的夢，是這首歌名，然後是想李翊說說，這首歌他包含的內容很多，他是一種有移民情節在裏麵的東西，然後你這次來北京了，會有很多到北京的感覺，然後我們慢慢道來，我們不著急，你先唱一下紐約的司機駕著北京的夢，好嗎？我們感受一下李翊的風采。李翊：那首歌最開始是這麽唱的，……
主持人：很多人說是想睡覺還是水餃，肯定是水餃，漢堡包與水餃都是食品，它是對應的，估計在芝加哥，很少能吃到水餃吧？
李翊：現在由於華人移民越來越多，生活也很豐富了，水餃還是能吃到很多的，當然不會有像家鄉風味這麽正宗。
主持人：但是那種濃濃的思鄉情節還是有。
李翊：肯定是有的。
主持人：比方說，你怎樣來稀釋這種憂鬱？
李翊：這首歌我唱了很久了，第一次聽到這首歌是我在複旦讀書的時候，其實那個時候我不太會唱歌，但是也會去參加比賽，當時參加一個上海東方新人大賽的一個比賽，然後當時聽了一個來自北京的選手，唱了這首歌。
主持人：唱張學友的。
李翊：對，他唱的還不錯，當時拿了個第二名，當時我聽這首歌覺得很好聽，覺得也挺適合自己，但是就去學這首歌，去練這首歌，後來出國了，這首歌就唱的更加平凡一些，因為比較符合我們的身份，而且很多時候你想家的時候，挺難過的時候，唱這首歌你會覺得挺快樂的其實。
主持人：好，唱歌可以讓自己釋放思鄉情懷，還有什麽方式呢？除了你投入到工作學習之外，還是有閑暇時間，聽說你會經常上一個網，這個網你在當中是一個什麽樣的角色？
李翊：這個是我以前都是參加比賽或者是一些演出，從來沒有自己錄歌，後來偶爾看到一個朋友自己錄了一些歌發到網上去了，覺得挺有意思的，覺得這種方式對你唱歌提高不少，因為你錄了之後，聽自己唱有改進的話，會有一些提高，那麽我們唱歌也是很業餘的，還沒有跟老師學過，很多時候學習都是通過一些上網看些書啊，然後結合一下自己的經驗體會啊，上台之前再去應用一些學的東西，通過這樣的方式不斷的來積累，提高，那麽我就想這種方式比較適合我，這樣我自己家裏有一個50美金的話筒。
主持人：50美金，現在的比例嗎？7：1
李翊：7：1對對對，三百多塊錢，不算太貴，一般是唱卡拉OK的，然後再有一個軟件叫coolediter，然後就這三樣東西就自己錄歌了，錄著去玩玩。
主持人：效果還不錯。
李翊：對，第一首歌我錄了一首特別喜歡的歌，叫《多久多少》，是沙寶亮唱的一首歌，中國式離婚的主題歌。
主持人：我們有多久沒吻過，裏麵有這麽一句話。
李翊：對對對，這首歌寫的非常的好。
主持人：很好聽。
李翊：我一聽就覺得自己被打動了，好聽啊，我覺得很適合我的音性，當時我一錄這首歌我就發到網上去，當時自己會通過一些不同的處理，不能完全模仿，發到網上去，那個網站叫文學城我記得，是海外的華人很大的網站。
主持人：大家的裏麵除了一些歌還有一些文字。
李翊：對對對，那個地方叫想唱就唱的論壇，大概辦了三四年了，很多華人帖歌，每天華人能帖200首出來。
主持人：那也是業餘時間打發消遣的方式。
李翊：對對對，也是大家會晤的一個方式，然後那個地方瀏覽量還是很大的，全世界網上排名能排2000左右。
主持人：那一下有很多聽眾真是非常大的一個網站，每天你放首歌上去如果唱的比較好的話，點擊率能上千。
主持人：那那首歌你剛才說的沙寶唱的這首中國式離婚的篇尾曲，當時點擊率有多少？
李翊：它一上去就點了兩三千吧，他們就很奇怪，這個人還唱的很不錯嘛！就是怎麽突然一下子冒出來了，然後有些人會說你是不是離過婚，我說我也沒有。
主持人：現在可以透露一下李翊的現實狀況，自己介紹吧。
李翊：我因為這麽多年學位讀的太多，然後讀了一個博士三個碩士，化學計量學的博士，碩士是複旦大學拿了物理化學碩士，然後芝加哥拿了統計學碩士，一個計算機的碩士，再加上化學計量學的博士，最後工作之後我們考了，商學院讀那個MBA。
主持人：就是一直投入到學習當中。
李翊：對對對，平時想唱歌花很多時間，應該說沒有別的時間去陪別人。
主持人：換句話說沒有時間拍拖，關鍵可能是沒有遇到合適的。
李翊：對，這也是一個方麵，
主持人：你會找一個外國女孩？
李翊：我想我不會，肯定不會的。
主持人：那還是想找一個中國女孩？
李翊：對，文化背景是非常重要的，交流可能是最重要的。
主持人：那在那遇到中國女孩的機會多嗎？
李翊：會有，但是一個是緣分的問題，第二個是太忙了，確實是太忙了。
主持人：在單位裏你肯定是一個小歌星，小明星，在一塊活動的時候你一定會嶄露頭角，他們認為我們這有一個李翊很牛的，來自中國複旦大學畢業的，他們會這樣的說法嗎？
李翊：對，單位裏麵唱歌還是有一些影響力的，然後大家都挺喜歡的，包括這次比賽回來我的機票都是公司幫我出的，還有當然是一個朋友，回來還是坐了一個頭等艙回來的，旁邊幾個CEO在那裏，打招呼他們都聽不見，因為隔的太遠了。
奧運年感受北京
主持人：我們對應這首歌的歌名，紐約的司機是芝加哥的一位博士生，現在到了北京，駕著北京的夢，我覺得挺巧的，這段時間北京很熱鬧，會議召開，然後還有奧運會還有140多天就開始了，那你來北京給你最大的衝擊力是什麽？包括視覺衝擊，你的感覺上的衝擊？
李翊：什麽都變了，尤其是那天我到西單買演出服，來了之後大概有一天的見習吧，比賽，抽了一天去買比賽服，喊了一些中央戲劇學院的朋友，還有文工團的一個發小，他們一塊陪我去買演出服，幫我挑了很好的一套演出服，在王府井，我發現那些衣服跟我四年前回國根本是兩碼事，完全落伍了，我特別土，不像從美國回來，我像從農村回來的人，我覺得自己挺傻的。
主持人：其實李翊穿什麽衣服都好看，平常喜歡穿休閑的。
李翊：因為我平時在美國因為一個人在那邊，身體挺重要的，就比較注重鍛煉自己，這樣公司也會有一些很好的福利，很大的鍛煉，有一個很好的遊泳池，然後說心理話我們上班是很清閑的，大概八小時工作，三個小時快一點話就能高定，其他時間可以鍛煉啊，可以去做自己的功課，像我比較喜歡唱歌，可以跑到樹林裏去練練歌，都是可以的。
主持人：在北京發現自己有很多東西自己好象吃驚了，包括服裝上的這種變化，包括人的氣質上的變化，你有沒有發現在北京有很多你見到的不同的人類。
李翊：因為我以前也來過北京一次，大概那時我在去讀複旦大學的時候，我們要去大連軍訓40天，路過北京，那時候好小，那才16歲，然後當時路過北京感覺北京有很多的麵的，這次來麵的都沒有了，第二個發現有好多好多外地人啊，他們告訴我北京外地人已經超過當地人了。
主持人：對，現在北京人口急增，也是一個很大移民城市了。
李翊：對，感覺，因為我在美國的時候也去過紐約，跟紐約的感覺很象，。
主持人：北京也是一個文化中心，這種體會都是一種外在的體會，你有沒有事情會讓你的內心受到觸動呢？
李翊：我覺得還是跟比賽有關的事情。
主持人：因為你這次來北京主要的任務是參加比賽，所以在比賽當中會遇到很多的人很多的事會有很多的感慨？
李翊：應該說我們在國外的，平時遇到一些人際關係是比較簡單的，不是那麽的複雜，很多事情隻要做好事就好了，可是在國內比賽還有一個做人的問題，包括很多人際關係要去處理，我們很久沒有回來了，像白紙一張，很多東西也不會去處理，基本上憑著自己一些唱歌上的天賦去拚吧，能拚到哪步算哪步，反正這次也是試探一下，可能是確實不懂，包括選歌，包括應該拜訪一些老師啊，都沒有心理一些數，反正你覺得措手不及，非常的措手不及。
主持人：你拿一個博士拿一個碩士那麽容易？
李翊：應該說你在唱歌方麵有明確目標的話，你會在一年前或兩年前就策劃這種事情，包括寫自己的歌，包括比賽細節打聽清楚這很有幫助至少這很有幫助，但這事都沒有做，但是在那麽遠的地方也做不來。
主持人：如果明年或以後還有機會的話,你能提前一兩年做這樣的準備嗎？你會這樣做嗎？
李翊：我想我會，因為唱歌的愛好並不是一種工藝性的東西，它是發自內心的喜歡這東西，全是一種有時間有空了做一些跟它相關的東西很有樂趣，這是打發自己業餘時間的很好的辦法,包括我唱歌交了很多的朋友百分之八十的朋友都是唱歌認識的。
主持人：你剛才說要拜訪什麽老師，我知道你工作已經結束了，你任務已經完成了，然後想拜訪的是誰？
李翊：我是湖南長沙人，我認為海外唱歌的華人真的不是很多，但是湖南的話通俗界裏我覺得從建國裏來到現在最有名的是李穀一老師。
主持人：李穀一還真是她的最早那首《鄉戀》把我們的歌曲走向通俗唱法化了，也算是通唱法第一支歌有這麽一個說法。
李翊：她是把民俗唱法變為通俗唱法,所以叫民通唱法。
主持人：你在湖南長沙的時候，知道李穀一老師是你們那的人唱花鼓戲，一直想有機會拜訪她,剛好你又再做這件事情參加比賽比賽也結束了，沒有別的事了你是不是想去看看她？
李翊：事實上我都做好準備了不管我能不能看見她我得準備好，我這人喜歡做事情我給她準備了一瓶法國巴黎香水，這是我去紐約買的。
主持人：你認為能會見到她嗎？
李翊：我據說是有希望的但不知道她願不願意見我這個連決賽都沒有進入的無名小卒。
主持人：如果她知道了你的想法,她不見才怪呢，我還是希望你在北京這一兩天的時間你能心想事成,然後呢李翊你給我的感覺就是個真誠的是一個很單純的人，單純的願望非常簡單就是想來唱唱歌讓大家知道我從海外留學我也會唱歌,希望讓大家知道海外留學生的風采，那這回呢你覺得是什麽方式這次做訪談大家多了解你一點。
李翊：說心裏話，這次能參加比賽很多人也沒想到，你來北京能取得更好的成績更上一層樓，取得第幾第幾名，我說我覺得這都沒有任何的意義，因為這並不是我的專業，我也不會做個歌手，但來北京我的主要目的就有兩個，第一個目的就是說真正就是利用中央電視台這個很好的平台比如能進入團體決賽,在比賽中能代表我們廣大的海外留學人員做他們中的一份子,那麽在全國人民麵前甚至在全世界華人麵前唱這麽一首歌,唱出我們的心聲唱出不為人知的另一麵風采，這是我的目標之一。
主持人：現在這目標之一暫時不能通過這個舞台還有別的方式想法能實現嗎？
李翊：明天中央電視台cctv3頻道他們會給我們每周對一個專訪的節目
主持人：那你們一共有多少人？
李翊：一共是10個人。
主持人：做一個專訪，希望在這次專訪當中能做點什麽？
李翊：我唱一首歌就是《紐約的司機駕著北京的夢》。
李翊的歌唱快樂：業餘所以快樂
主持人：我相信我很多朋友有一天打開電視在cctv3看到李翊唱這首歌的時候，你一定會被他感動，而今天我們做這個訪談的時候想一個問題，李翊這次是小小的失敗本來他媽媽在電視上看到自己的兒子從美國回來參加我們國內的的比賽會很自豪，可是沒有這個機會看到了，我不知道你要在北京的完成任務回到長沙見到媽媽該跟她怎麽說，跟她說什麽？
李翊：其實媽媽她很反對我唱歌的，因為這湖南為初有才很重視教育，在他們心目當中你能夠讀書這樣會比較好，他們絕對不會允許你唱歌的，我記得在複旦大學讀本科的時候，在大二很小，17歲然後跟媽媽商量考慮是否學學歌暫時休學一到兩年去闖一闖，如果闖出來就繼續唱歌，如果闖不出來就繼續讀書，媽媽當時就說那也沒問題我們盡量支持你，可是從下月開始就不給你生活費了你自己就管自己吧，那我就屈服吧繼續讀書。
主持人：我以為你自己管自己，因為你有自己的想法。
李翊：那到沒有，很不想傷家裏人的心，他們培養我也不容易，話說回來在湖南我也是個歌手，這條路很艱辛就算得了獎也不能說明任何問題，我們在平時生活當中見到那些很有名望的歌手被鮮花包圍著他們隻是冰山上的一角就是落在海麵上的那一片，可是下麵那做大冰山沒有進過我是進過很多很多，因為在我們湖南長沙以前歌廳很發達的時候整個城市會有一百多個歌廳，來自全國各地的歌手都會來跑場，那時侯他們賺的挺多的，每天晚上去跑場賺幾百塊錢或上千塊錢這是完全可以的，後來因為競爭殘酷就剩下5－10家，所以有些歌手就沒有唱歌的機會了，因為歌手太多唱片公司也不會找你簽約什麽的，所以就沒有什麽謀生手段尤其過了30歲以後就不知該做什麽了，所以這條路是非常驚險的，我覺得今天選擇學習這條道路，學金融是越老越值錢是正確的。
主持人：換句話說李翊利用青歌賽回來看看媽媽也事件挺好的事情，然後媽媽見到兒子，兒子失敗與成功沒關係，媽媽認為兒子唱歌根本不是你的專業你有那麽多出色的方麵，能在演唱當中走到這一步我覺得非常好了，所以回去和媽媽享受這短暫的時間，你回長沙這短暫的時間你想做什麽？
李翊：這次比賽應該說收獲還是很大的，我唱歌的目的還是交朋友，利用這社會名片積累更多的人際資源和社會資源以後做其他事情可以進行轉化可以為自己的事情所服務和利用，這個效果是非常好的。這次回去和媽媽見麵的話，去年我媽媽去美國玩了半年還挺開心的，但是她一直挺反對我唱歌所以這次比賽她也不來。
主持人：所以這失敗不失敗沒有關係，其實我覺得這個狀態是最好的狀態，回到你公司會不會有什麽遺憾沒有比好？
李翊：不會的，因為你真拿到很好的名次，反而會動搖了以後的道路會不會從生活中改變，這樣情況肯定不會出現，我會安安心心的讀我的書做我的工作，也許以後會做一些接近娛樂方麵的東西娛樂投資啊文化產業什麽的那個時候會更來勁。
主持人：閑暇的時候，聚會的時候唱唱一展身手。
李翊：對，交交朋友很好，你給朋友唱唱歌他們會很謝謝你。
主持人：在采訪李翊之前，我把李翊的歌樣讓我們同事聽，那首歌《她來聽我的演唱會》一首張學友的老歌，我們同事再聽說唱的真好，把歌掌握的很細膩這首歌你就不唱了，但是在節目過後我會把這首歌放給聽眾聽，我有個小問題，你有一天會不會給自己弄個小沙龍，小演唱會？
李翊：會的，一定會的。
主持人：會在哪？
李翊：先在北美弄一個，因為在那裏我呆了八年那邊認識了很多朋友支持我，這次來北京比賽他們不顧成績，費用什麽的給我讚助費，比如我的機票，我的演出服，還有搞股票的大哥給我兩千美元支持我搞音樂製作，他們這些情我都能記住，至少我可以開個演唱會把門票費用捐給他們公司。
主持人：然後那一天有一個她來聽你的演唱會，那這件事是真的很圓滿了。
李翊：但這歌裏的她是非常悲慘了，其實這首歌不是唱女人的，也許發這首歌給大家聽的時候，每個人像鏡子一樣或多或少找一些經曆找到共鳴就能打動，所以我非常喜歡這首歌其實歌都是這樣的。
主持人：歌就是一個故事，裏麵包含著很多人生哲理，好了在節目最後對李翊說點什麽呢？我覺得我特別放心，用這個詞來說就是感覺你是一個懂得自己平衡心態的人，是懂得生活的人而且你也是懂得享受生活的人。
李翊：我覺得，我有兩句座右銘：第一關於唱歌的我盡量跟別人說，別人都說我幹這行，還是算了吧，我總是用這句話回答：我業餘所以我快樂。那些選手專業落選了很痛苦。
主持人：李翊的快樂，李翊的生活狀態大家都很羨慕，我也希望你回去之後繼續好好工作，好好賺錢，好好唱歌，好好交朋友，真正好朋友五湖四海。
李翊：這又運用上另一個座右銘，好好做事，好好做人。
主持人：好好活著就是有意義，有意義就是好好活著。
李翊：好，謝謝。
主持人：感謝李翊，今天的節目就是這樣
