【網情網樂】圓圓中英文版本：奇異恩典 《Amazing Grace》 。。。

《Amazing Grace》中文翻譯為《奇異恩典》，也有譯成《天賜恩寵》的，是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲，也是全世界基督徒都會唱的一首歌，被奉為基督教聖歌。最初由英國牧師 John Newton作於1779年，開始是一首傳統的民謠，或黑人靈歌，它表達了對宗教的忠誠，其中包含著一個平淡但是極富深意的贖罪的故事，它成了基督徒每次祈禱懺悔時必唱的曲目，後來它流行越來越廣，超越了宗教，成了一首真正意義上的流行歌曲，成為人們祈求和平的經典歌曲，是人民精神世界的讚歌，歌的主題和《聖經》的主旨相符：懺悔、感恩、贖罪、重生，現在在任何莊嚴隆重的場合、在儀式上、在很多流行音樂唱片裏、在國家級的典禮以及在美國前總統裏根的葬禮上，你都能聽到這首聖潔，祥和，莊重，優美的歌曲。

Detail see：

http://baike.baidu.com/view/1283452.htm

關於這首歌的故事在英文版的視頻裏簡要全麵的講述了，請欣賞英文版的Amazing Grace看這首歌的故事。

在我唱了英文版後，有幾位網友希望我也唱一下中文版《奇異恩典》，一年過去了，我終於在2012感恩節完成了這個中文版。2012年1，2月我有事去Indiana州，拜訪了Indiana兩座有名的教堂，感受那種神聖和莊嚴，這些照片都是我自己拍的，視頻的開頭是一個豪華的resort的拱頂，那是個旅遊項目，我並沒住在這個resort裏，聽當地人介紹說拱頂會變顏色，所以特前往用video拍下了全程，在視頻裏剪輯了這些，請欣賞。

中文版《奇異恩典》

英文版《Amazing Grace》