【英文歌曲】If I Was A River

Title: If I Was A River Artist: Tina Arena   If I was the sun I would shine my light To light your world If I was the rain I would wash your tears away I keep your world right Be your light in the night If I was the sky I would rain down love into your life   If I was a river You would be my ocean Every stream would lead me to your arms And if If I was a river I'll flow to you forever Love would run forever in this heart of mine If I, if I If I was a river     If I was the wind I would carry you Above the clouds And if I was the earth I would be your solid ground If I could I'll be All you ever would need I would be your world You're the only world there is for me If I was a river     You would be my ocean Every stream would lead me to your arms And if If I was a river I'll flow to you forever Love would run forever in this heart of mine If I, if I If I was a river     I'll run into your arms Into your arms Oh yeah I'll run to you baby Oh yeah     If I was a river You would be my ocean Every stream would lead me to your arms And if If I was a river I'll flow to you forever Love would run forever in this heart of mine If I, if I If I was a river

Tina Arena From Wikipedia, the free encyclopedia Tina Arena (born 1 November 1967) is a famous and respected Australian singer, songwriter and musical theatre actress as well as being an important role model for woman in the Australian arts industry. Over her long career in the entertainment industry she has won numerous awards, most notably 6 ARIA Awards and in both 1996 and 2000 she received the World Music Award for the world's best selling Australian artist. She has sold approximately 8 million records worldwide to date.

[YuGong]

8226; 【英文歌曲】If I Was A River -YuGong- ♂ (3785 bytes) (61 reads) 10/21/09


8226; nice, DING! -23731241- ♂ (0 bytes) (2 reads) 10/21/09
8226; Thanks to CDO. Have a nice weekend. -YuGong- ♂ (0 bytes) (1 reads) 10/22/09
8226; 如果我是一條小河（中文） -楚江- ♀ (522 bytes) (12 reads) 10/22/09
8226; Wonderful translation. Glad that you like it. -YuGong- ♂ (128 bytes) (2 reads) 10/22/09
8226; It's a beautiful and touching song. Thanks for sharing! -天澤園- ♀ (184 bytes) (4 reads) 10/22/09
8226; Thanks Tian. My pleasure. Have a beatiful weekend. -YuGong- ♂ (54 bytes) (3

如果我是一條小河（中文）

來源: 楚江 於 09-10-22 14:57:08 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]

回答: 【英文歌曲】If I Was A River 由 YuGong 於 2009-10-21 20:45:16

如果我是一條小河（中文）

如果我是太陽
我將把你的世界照亮
如果我是雨水
我將衝刷你所有的憂傷
如果我是天空
我將把我的愛匯入雨滴灑進你的生活

如果我是一條小河
你就是我的大海
所有的支流都將投入你的懷抱
如果我是一條小河
我將帶著我所有的愛
川流不息地向你奔去

如果我是風
我將帶你飛向雲端
如果我是地球
我將是你堅實的支撐
如果我能夠選擇
我願意成為你的世界
因為你是我唯一的世界
。。。

象詩一樣美麗的歌，我不自量力地把她譯成了中文，隻為喜歡。
謝謝分享！


It's a beautiful and touching song. Thanks for sharing!

來源: 天澤園 於 09-10-22 18:18:47 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]

回答: 【英文歌曲】If I Was A River 由 YuGong 於 2009-10-21 20:45:16

一首富有靈氣的歌.TINA用她美麗的聲音,通過它的歌詞,使我們對大自然的美和生活的美產生一種交感.當你那樣微妙的對美產生共鳴時,幸福就寓於這些神秘的片刻隻中.

謝謝分享,一首難得的好歌!