聽歌學英文：Treasure The World

 



Treasure the World
Artist: Yuri Chika

When I step out the door
I am met by the sun
And I look to a sky
That protects everyone
Then I call out my joy
To be borne by the wind
Sharing love for this world that we’re in

When the sun fades away
And stillness descends
I gaze up to the stars
In a night without end
Then I call out my joy
To be borne by the wind
Sharing love for this world that we’re in

And my flies over fields
Over valleys bearing grain
Over rivers that travel through out lands
Through the roaring of the sea
Through the falling of the rain
I call out to all my friends

Let us sing out our joy
To be heard everywhere
Let us share all our dreams
Let us watch them with care
Let us live everyday
And together let us say
We will treasure this world that we’re in

And my love flies over fields
Over valleys bearing grain
Over rivers that travel through out lands
Through the roaring of the sea
Through the falling of the rain
I call out to all my friends

Let us sing out our joy
To be heard everywhere
Let us share all our dreams
Let us watch them with care
Let us live everyday
And together let us say
We will treasure this world that we’re in
We will treasure this world that we’re in

中文參考翻譯

珍愛這世界

歌手：有裏知花

當我站在門前
陽光照耀著臉
我看著這一片寬闊無邊的天
還有風的季節
我無言卻感謝
這是我們珍愛的世界 當白天變黑夜
遠處星光明滅
穿越記憶光年
祝福這寧靜夜
還有叢林奏樂
我無言卻感謝
這是我們珍愛的世界 我們的心一起飛
飛過山穀和麥田
飛過海岸停在河川的街
我們用愛灌溉愛
自由追逐我的天
所有贈予無條件 一起唱這首歌
有心人會聽見
一起種這顆樹
讓它到處傳遍 在這片大地上
有些事能永遠
這是我們珍愛的世界 我們的心一起飛
飛過山穀和麥田
飛過海岸停在河川的街
我們用愛灌溉愛
自由追逐我的天
所有贈予無條件 一起唱這首歌
有心人會聽見
一起種這顆樹
讓它到處傳遍
在這片大地上
有些事情能永遠
這是我們珍愛的世界

Words and Phrases

1. Then I call out my joy

 call out • 叫喊, 大聲地說

例句：He called out to his father for help.
      他向他的父親大聲呼救。
              • 喚起, 引起；召集

例句：Trouble can call out a person's best qualities.
            逆境可以激發出一個人的優秀品質。

           The teacher called out his students.
            老師把學生們召集到一起。

2. Let us sing out our joy

 sing out 〈口〉高聲唱；喊出

例句：The children sang out at the top of their voices
              孩子們放聲高歌。

           She sang out when she heard the good news.
            當她聽到這個好消息時, 她得意地喊叫起來。

3. When the sun fades away

   fade away消失; 衰弱

例句：The noise gradually faded away
             喧鬧聲漸漸消失了。

           The color of the cloth will fade away little by little.
           這布的顏色會一點一點褪掉的。

4. Let us watch them with care
   with care小心,慎重

例句：We should approach this matter with great care
            我們應該非常慎重地處理這個問題。

          You must do the work with more care
            你工作要再細心些。