英文聽力：Forrest Gump 07 （電影錄音剪輯）

 



Forrest Gump 07
 
 
Soldier: Hey, Gump. Get a load of* the tits on her.

Forrest:

Turns out, Jenny had gotten into some trouble over some photos of her and her college sweater, and she was thrown out of school. But that wasn’t a bad thing, because a man who owns a theater in Memphis, Tennessee saw those photos and offered Jenny a job singing in a show. The first chance I got, I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.

Announcer:

Give her a big hand, guys. Good job, Amber. And now for your listening and viewing pleasure, direct from Hollywood, California, our very own beatnik* beauty, let’s give a big round of applause to the luscious* Bobbie Dylan.

Jenny: (Singing a famous Bob Dylan song)

Jenny:   How many roads must a man walk down

Before you can call him a man?

Yes .and how many seas must the white dove sail,

Before she sleeps in the sand?

Yes, and how many times must the cannon balls

Before they’re forever banned?

The answer, my friend ,is blowing in the wind .

Forrest: Her dream had come true. She was a folk singer.

Jenny: Hey, you stupid jerk*. I’m singing a song here. Harry, get out here. Shut up! Forrest. What are you doing here? What are you doing? Let me down! ... (outside) You can’t keep doing this, Forrest. You can’t keep trying to rescue me all the time.

Forrest: They was trying to grab* you.

Jenny: A lot of people try to grab me. You can’t keep doing this all the time.

Forrest: I can’t help it. I love you.

Jenny: Forrest, you don’t know what love is. You remember that time we prayed, Forrest? We prayed for God to turn me into a bird so I could fly far far away.

Forrest: Yes, I do.

Jenny: You think I could fly off this bridge?

Forrest: What do you mean, Jenny?

Jenny: Nothing .I gotta get out of here.

Forrest: Wait, Jenny.

Jenny: Forrest, you just stay away from me. OK? You stay away from me, please. (to Driver) Can I have a ride?

Driver: Where you going? Jenny: I don’t care.

Driver: Get in the truck.

Forrest: Bye bye, Jenny. They’re sending me to Vietnam. It’s this whole other country.

Jenny: (to Driver) Just hang on a minute. (to Forrest) Listen,  You promise me something, OK? If you’re ever in trouble, don’t try to be brave. You just run, OK? Just run away.

Forrest: OK. Jenny. I’ll write you all the time.

Forrest: And just like that, she was gone.

Mrs.Gump: You come back safe to me. Do you hear?

 

--------------------------------------------------------------------------------

* get a load of: （俚）瞧一眼

* beatnik：垮掉的一代人

* luscious: 性感的

* jerk: （俚）傻瓜

* grab: 抓

* barbecue: 燒烤