英樂博客

學習英語,欣賞音樂。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

Edelweiss

(2008-09-01 12:31:14) 下一個



Title: Edelweiss
Artist: Mantovani Orchestra



Edelweiss, edelweiss, every morning you greet me
small and white,
clean and bright,
you look happy to meet me
blossom of snow
may you bloom and grow,
bloom and grow forever
edelweiss, edelweiss, bless my home-land forever

雪絨花 雪絨花
每天清晨迎接我
你潔白 又鮮豔
看見你我多快樂
我願你永遠開放
可愛的雪絨花
請為我故鄉永遠吐露芬芳


Edelweiss (song)
From Wikipedia, the free encyclopedia

"Edelweiss" is a Rodgers and Hammerstein song from musical and film The Sound of Music. It is named after the edelweiss, a white flower found high in the Alpine hills. In The Sound of Music, the song is used as a double metaphor: it is first sung by lonely Captain Georg Ritter von Trapp, a widower, as he rediscovers music and a love for his children, in a rebirth similar to the flower's rebirth after the snows of winter recede; second, it is sung as a defiant statement of Austrian patriotism by the von Trapp family in the face of the pressure put upon Captain von Trapp to join the navy of Nazi Germany.
The great popularity of the song has led many of its audience to believe that it is an Austrian folk song or even the official national anthem.[1] In actuality, Austria's official anthem is Land der Berge, Land am Strome, and the anthem used before the Anschluss was Sei gesegnet ohne Ende. The edelweiss is a popular flower in Austria, and was featured on the old 1 Schilling coin. It can also now be seen on the 2 cent Euro coin. The edelweiss is also worn as a cap device by certain Austrian Army mountain units. However, the edelweiss is in fact the national flower of Switzerland.
The music was written by Richard Rodgers with lyrics by Oscar Hammerstein II and was the final song that the great duo wrote together — Hammerstein would die nine months after the premiere of the musical.





[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.