中英成語拾零：原形畢露

 
成 語 原形畢露

拚 音 yuán xíng bì lù

解 釋 原形：本來麵目；畢：完全；露：暴露。本來麵目完全暴露。指偽裝被徹底揭開。

出 處 清·錢泳《履園叢話》：“（狐女曰）將衣求印，原冀升天，詎意被其一火，原形畢露，骨肉僅存，死期將至。”

用 法 主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義

示 例 楊沫《青春之歌》第二部第36章：“憑著這張小紙條，就可以叫王忠這夥反動家夥～。”

近義詞 真相大白、暴露無遺、不打自招

反義詞 不露聲色、鬼頭鬼腦、藏頭露尾

歇後語 烏梅打開苞；放大鏡照臭蟲

燈 謎 願；剝掉畫皮；衝洗底片

 
“原形畢露”在漢英詞典中的解釋(來源:百度詞典)：

1.to reveal the true nature or colors completely