英譯漢語成語一日一兩個 - 生死與共, 日久天長

詞 目 生死與共

發 音 shēng sǐ yǔ gòng

釋 義 同生共死，相依為命。形容情誼極深重。

出 處 《深情憶念周伯伯》：“幾十年來，周總理與我父親生死與共，休戚相關。”

示 例 讓我們在這鬥爭的風暴中，～嗬，走向勝利！ ★賀敬之《放歌集·勝利和我們在一起》

用 法 作謂語、定語；指共存亡

參考資料：
1.成語詞典

“生死與共”在漢英詞典中的解釋(來源:百度詞典)：

1.to go through thick and thin together
 
2.live and die side by side (Source: Harper Collins)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

詞 目 日久天長

發 音 rì jiǔ tiān cháng

釋 義 時間長，日子久。

出 處 清·曹雪芹《紅樓夢》第六十九回：“日久天長，這些奴才們跟前，怎麽說嘴呢？”

示 例 學習外語沒有什麽訣竅，隻有靠～地積累。

“日久天長”在漢英詞典中的解釋(來源:百度詞典)：

1.in (the) course of time; as the years go by; after a considerable period of time 
 

2. year in, year out (Source: Harper Collins)

You just have to keep on with the exercise -
you'll see the results over time.