1. Al otro lado del río (On the other Side of the River)
Artist: Terrence Howard and Taraji P. Henson
(From the movie "The Motorcycle Diaries")
Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mío.
Creo que he visto una luz
al otro lado del río.
El día le irá pudiendo
poco a poco al frío.
Creo que he visto una luz
al otro lado del río.
Sobre todo, creo que no todo está perdido.
Tanta lágrima, tanta lágrima,
y yo soy un vaso vasio
Oigo una voz que me llama,
casi un suspiro:
¡Rema, rema, rema!
¡Rema, rema, rema!
En esta orilla del mundo
lo que nos es presa es baldío.
Creo que he visto una luz
al otro lado del río.
Yo, muy serio, voy remando,
muy adentro y sonrío.
Creo que he visto una luz
al otro lado del río.
Sobre todo, creo que
no todo está perdido.
Tanta lágrima, tanta lágrima, y yo
soy un vaso vacío...
Oigo una voz que me llama,
casi un suspiro:
¡Rema, rema, rema!
¡Rema, rema, rema!
Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mío.
Creo que he visto una luz
al otro lado del río.
(English Translation)
I nail (or plunge) my oar in the water
I carry your oar in mine
I believe I have seen a light
On the other side of the river
The day will come when we will be able to conquer
Little by little, the cold
I believe I have seen a light
On the other side of the river
Above all, I believe that all is not lost
So many tears, So many tears
And I am an empty glass (or - vessel)
I hear a voice that calls to me,
almost as a sigh :
"Row, Row, Row!
Row, Row, Row!"
In this border of the world
Where we are imprisoned, are uncultivated,
I believe that I have seen a light
On the other side of the river
I, very serious, go rowing
Very deeply inside and I smile
I believe that I have seen a light
On the other side of the river
Above all, I believe that
all is not lost
So many tears, So many tears.. and I
am an empty glass (or vessel)
I hear a voice that calls to me,
almost as a sigh :
"Row, Row, Row!
Row, Row, Row!
I nail (plunge) my oar in the water
I carry your oar in mine
I believe I have seen a light
On the other side of the river
2. In the Deep
Artist: Bird York
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
[American Boy Choir]
Aaaaaaaaa-oooo
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sens au coeur de la nuit
Aaaaaaaaa
Sentier de gloire!
Sentier de gloire!
Sentier de gloire!
Aaaaaaaaaaaaaa
Sentier de gloire!!
Sentier de gloire,ok
3. Learn to be Lonely
Artist: Minnie Driver
Child of the wilderness,
born into emptiness
Learn to be lonely,
learn to find your way in darkness
Who will be there for you
Comfort and care for you
Learn to be lonely
Learn to be your one companion
Never dreamed out in the world
There are arms to hold you
You’ve always known your heart was on its own
So laugh in your loneliness
Child of the wilderness
Learn to Be lonely
Learn how to love life that is lived alone
4. Believe
Artist: Josh Groban
Children, sleeping.
Snow is softly falling.
Dreams are calling,
Like bells in the distance.
We were dreamers,
Not so long ago.
But one by one, we
All had to grow up.
When it seems the magic slipped away...
We find it all again on Christmas Day.
Believe in what your heart is saying,
Hear the melody that's playing.
There's no time to waste,
There so much to celebrate.
Believe in what you feel inside,
Give your dreams the wings to fly.
You have everything you need, if you just believe.
Trains move quickly
To their journey's end.
Destinations...
Are where we begin again.
Ships go sailing,
Far across the sea.
Trusting starlight,
To get where they need to be.
When it seems that we have lost our way...
We find ourselves again on Christmas Day.
Believe in what your heart is saying,
Hear the melody that's playing
There's no time to waste,
There so much to celebrate.
Believe in what you feel inside,
And give your dreams the wings to fly.
You have everything you need, if you just Believe.
If you just believe.
If you just believe.
If you just believe...just believe...just believe.
5. Accidentally In Love
Artist: Counting Crows
So she said what's the problem baby
What's the problem I don't know
Well maybe I'm in love (love)
Think about it every time
I think about it
Can't stop thinking 'bout it
How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love
Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Cause everybody's after love
So I said I'm a snowball running
Running down into the spring that's coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love
These lines of lightning
Mean we're never alone,
Never alone, no, no
Come on, Come on
Move a little closer
Come on, Come on
I want to hear you whisper
Come on, Come on
Settle down inside my love
Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once
Upon a time in love
We're accidentally in love
Accidentally in love (x7)
Accidentally
I'm In Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
Accidentally (X 2)
Come on, come on
Spin a little tighter
Come on, come on
And the world's a little brighter
Come on, come on
Just get yourself inside her
Love ...I'm in love
