英譯漢語成語一日一兩個 - 春風得意, 春風化雨

成 語：春風得意

拚 音：chūn fēng dé yì

解 釋：
　　得意：揚揚自得的樣子。舊時形容考中進士後的興奮心情。後形容職位升遷順利。

出 處：
　　唐·孟郊《登科後》詩：“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。”

示 例：在這些“伸手”派心目中，新社會也不過是一個獵場，可以任由他們在其中踐踏一切，呼朋引類，～，縱馬狩獵。 ★秦牧《手莫伸》

英 文:

take pride in one's successes

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

成 語：春風化雨

拚 音：chūn fēng huà yǔ

解 釋：

　　化：化生和養育。指適宜於草木生長的風雨。比喻良好的薰陶和教育。

出 處：

　　《孟子·盡心上》：“有如時春風雨化之者。”

示 例：滿想在這～的環境裏，多受一些教益，哪知道剛入黨後的一點鍾內，就要離開這塊令人陶醉的土地。 ★李英儒《野火春風鬥古城》十二章
 
英 文:
 
inspirational teaching