假如我能留住彩虹 (ZT)

假如我能留住彩虹
[ 2006-08-24 09:00 ]

如果我能留住彩虹，我將隻為你一個人挽留，在你感到憂傷的日子，與你分享它的美麗；如果我能建造大山，你盡可把它當成自己寧靜的港灣，獨處的空間……

If I could catch a rainbow

I would do it just for you

And share with its beauty

On the days you're feeling blue.

If I could build a mountain

You could call your very own

A place to find serenity

A place to be alone.

If I could take your troubles

I would toss them into the sea

But all these things I'm finding

Are impossible for me.

I cannot build a mountain

Or catch a rainbow fair

But let me be what I know best

A friend that's always there.

（改編自：新東方教育在線 英語點津姍姍編輯） (ZT)