春綠江南

		中國民族器樂: 春綠江南 演奏：江南絲竹 2008-03-01 YuGong

[YuGong]

來源: 宋德利利 於 08-03-18 21:11:19 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]


回答: 回複：回複：【同賀《美語世界》的宋德利英譯《西遊記》&《聊齋誌異》同時出版】 由 YuGong 於 2008-03-18 20:59:35

YuGong,

這次聽到了。非常優美動聽，喜歡極了。謝謝。晚安。

（宋）

[YuGong]

回複：【同賀《美語世界》的宋德利英譯《西遊記》&《聊齋誌異》同時出版】
來源: 宋德利利 於 08-03-18 19:53:14 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]
回答: 【同賀《美語世界》的宋德利英譯《西遊記》&《聊齋誌異》同時出版】 由 YuGong 於 2008-03-18 17:56:23

YuGong你好，

感謝你的熱情祝賀，但願經常聽到你的祝賀，不過這要有代價，那就是得經常有書出版，但是談何容易。然而我會盡量努力，不辜負你的美好祝願。請你放心，我現在早已開始新的嚐試，新的挑戰。《聊齋誌異》挑戰我漢譯英小說的能力，《西遊記》挑戰我縮譯小說的能力，現在的一個不大不小的工程，挑戰我漢譯英XX 的能力。現在先賣個關子，到適當時候我會告訴你，耐心等一下。再次謝謝你的祝賀，但遺憾的是你的音樂還是聽不到，隻能看到美麗的春景以及從我眼前翩翩飛過的白鳥。

宋