紅梅花兒開--俄文

 

紅梅花兒開
田野小河邊紅梅花兒開，有一位少年真是我心愛，可是我不能對他表白，滿腹的幸福話兒沒法講出來,滿腹的幸福話兒沒法講出來.
他對這件事情一點不知道，少女為他思念天天在心焦，河邊紅梅花兒已經凋謝了，少女的思念一點沒減少,少女的思念一點沒減少.
少女的思念天天在增長，我是一個姑娘怎麽對他講，沒有勇氣訴說我盡在徘返，讓我們的心上人自己去猜想,讓我們的心上人自己去猜想.

"ОЙ, ЦВЕТЕТ КАЛИНА..."

Слова М. Исаковского

Ой, цветет калина в поле у ручья,
Парня молодого полюбил-то я,
Парня полюби-ил я на свою беду,
Не могу открыться, слов я не найду! (2 раза)

Он живет, не зная ничего о том,
Что один парнишка думает о нем,
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь парнишки не проходит, нет! (2 раза)

А любовь парнишки с каждым днем сильней!
Как бы мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам,
Милый мой, хороший, догадайся сам! (2 раза)

[清風蝶影]

回複海洄沙的評論:
這首歌我唱地並不好，也是我兩年前唱地：）唱地生硬了一些，當時光顧著注意俄文發音和跟著伴奏走了，沒注意唱歌是應該表達的感情。：）

[海洄沙]

嗬嗬,這個不如前一個好聽,也許低了些妨礙發揮了,不過俄文發音很好聽,嗬嗬,我就奇了怪了,你是俄羅斯族嗎?新疆俄羅斯還是東北俄羅斯?