正文

急急求助翻譯一點文字

(2009-03-28 16:23:48) 下一個
有朋友可以幫我翻譯一下下麵這兩段話麽,論文實在寫不完了。隻是論文結論裏麵的部分內容,我覺得還是寫成中文可以表達的清楚一些。多謝多謝。如下文:
1.
作者按照時間順序,記述了自1949新中國建立以來至1989年天安門事件期間,在中國的政治領域和經濟領域發生的所有大事件。這些事件包括了:共產黨內部的路線爭端,社會階層改造引起的社會混亂,派別的鬥爭,經濟路線的搖擺和政治理想烏托邦化引起的災難。盡管作者把1976—1989作為一個單獨的章節(1976中國結束政治動蕩的開始,1989是中國政治改革和經濟改革的分水嶺),並且引用了一張天安門事件的照片作為封麵,但是,在文章的結論中,作者還是積極的評價了中國努力改革的曲折經曆,然而,天安門事件的發生,又使他對中國政府能否保持改革的努力表示了懷疑。因此,在文章的最後一個章節,作者簡要論述了新中國在世界政治格局中的地位,以及它與世界主要國家之間建立的逐漸開放和積極的關係。通過安排這樣的論述結構,作者表達了他對中國發展成功的良好期望。

2.
作者以毛澤東的人生經曆為線索,結合毛澤東所處的時代發生的曆史事件和中國社會的變革,講述了毛澤東完整的一生。作者肯定了毛澤東對中國社會發展的作用,同時,作者相信,毛澤東經曆的中國社會從辛亥革命起發生的所有的動蕩和變化,對毛澤東的哲學思想和他的政治思想的形成,起著十分重要的作用。最後,作者在尾頁,闡述了這本書的寫作目的,以及他對毛澤東,一個偉大人物,的描述。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.