正文
從2005年開始，德語在線詞典的概念由跟我學和邁迪帶領著走向了互聯網的舞台。雖然在以前也有幾個提供在線辭典的網站，但是基本上是由台灣人或者德國人開發，詞匯量比較小，也不太符合國人的使用習慣。
經過將近兩年的大浪淘沙，德語在線詞典80%市場基本上已經被4家網站分割，分別是：
邁迪 http://www.mydict.com
跟我學 http://www.learningwithme.com
HanDeDict詞典 http://chdw.de
高博士 http://www.vcdic.drgao.de
整體點評
跟我學和邁迪的主要目標群體是國人，高博士和HandeDict的目標群體是學中文的德國人，他們的網站設計和開發也因此體現了不同的風格，如邁迪的簡潔大方，HanDeDict的清晰明了。相對論壇而言，這四家網站的程序開發能力都非常強，不像論壇有現成的代碼可以使用，他們的網站都是獨立開發的。
跟我學：草根詞典的先驅
2005年初，幾乎我的每個郵箱都收到了跟我學詞典的群發郵件，號稱是一款留學生開發的在線詞典。在幾乎沒有在線詞典概念的留學生中掀起了一股不小的風暴，當時的跟我學可以用如日初升來形容，崛起幾乎是一夜之間的事。但是個人站長的力量畢竟有限，個人的熱情很難長久地維係，到2005年末，跟我學在程序上的開發接近停止，詞匯的更新也越來越慢，進入2006年，隨著邁迪的崛起，跟我學與對手的差距越來越遠。
邁迪：不知疲憊的開拓者
邁迪也是2005 年推出的，網上的報道說跟我學的開發者本是邁迪團隊的成員，但是後來獨立出去創辦跟我學，因此整個項目邁迪比跟我學晚了一點。在很長一段時間，我個人對邁迪不是很看好，從界麵到詞庫，和跟我學幾乎同出一轍，當時唯一的區別就是邁迪支持中德文混排。 2006 邁迪開始崛起，他們的詞庫擴充非常明顯，詞匯更新也很快，日漸完善的功能更令人刮目相看。
高博士：想說愛你並不容易
高博士的詞典知名度想對比較低，這主要跟它的市場策略有關，純德文的界麵，二級域名，這讓很多人望而卻步。最大的亮點便是他們的中文使用圖片輸出，就算用戶的電腦上沒有中文支持也能正常使用。
HanDeDict漢德詞典：默默的奉獻者
這是四家中唯一以漢德詞庫為核心開發的網站，也是唯一一個沒有廣告的網站，任何用戶均可無償使用他們的詞庫，邁迪的漢德便使用他們的詞庫，我製作的PC和PPC版漢德詞典也是用的這個詞庫。他們這種精神讓人非常地佩服！
以上圖片來自：MyDict官方Blog
總結
德漢在線詞典是一個小領域，目標群體大約30萬，屬於網絡細分的專業領域，但是在這個領域的人群有很強的消費能力和可持續發展性。切入這個市場的網站除了本文提到的四家以外，其他的幾家的訪問量都很小，比如川外的Sisude.net, 每天的訪問量不到100IP，可以忽略不計。跟我學和高博士基本上都是個人行為，而邁迪和HanDeDict則是團隊行為。從目前的情況來看，團隊的形式更能保障開發的延續性，也擁有更強的生命力。隨著互聯網的不斷細分，我相信，越來越多的垂直領域的網站會湧現出來，傳統的一人一站的模式將會被徹底顛覆，專業團隊將成為互聯網的中堅力量。更多的內容我將在下一篇文章《德國個人站長之路》中繼續分析。
本文采用創作共享版權協議，要求署名、非商業。歡迎任何非商業應用的轉載，保留原始鏈接：http://www.neten.de
經過將近兩年的大浪淘沙，德語在線詞典80%市場基本上已經被4家網站分割，分別是：
邁迪 http://www.mydict.com
跟我學 http://www.learningwithme.com
HanDeDict詞典 http://chdw.de
高博士 http://www.vcdic.drgao.de
整體點評
跟我學和邁迪的主要目標群體是國人，高博士和HandeDict的目標群體是學中文的德國人，他們的網站設計和開發也因此體現了不同的風格，如邁迪的簡潔大方，HanDeDict的清晰明了。相對論壇而言，這四家網站的程序開發能力都非常強，不像論壇有現成的代碼可以使用，他們的網站都是獨立開發的。
跟我學：草根詞典的先驅
2005年初，幾乎我的每個郵箱都收到了跟我學詞典的群發郵件，號稱是一款留學生開發的在線詞典。在幾乎沒有在線詞典概念的留學生中掀起了一股不小的風暴，當時的跟我學可以用如日初升來形容，崛起幾乎是一夜之間的事。但是個人站長的力量畢竟有限，個人的熱情很難長久地維係，到2005年末，跟我學在程序上的開發接近停止，詞匯的更新也越來越慢，進入2006年，隨著邁迪的崛起，跟我學與對手的差距越來越遠。
邁迪：不知疲憊的開拓者
邁迪也是2005 年推出的，網上的報道說跟我學的開發者本是邁迪團隊的成員，但是後來獨立出去創辦跟我學，因此整個項目邁迪比跟我學晚了一點。在很長一段時間，我個人對邁迪不是很看好，從界麵到詞庫，和跟我學幾乎同出一轍，當時唯一的區別就是邁迪支持中德文混排。 2006 邁迪開始崛起，他們的詞庫擴充非常明顯，詞匯更新也很快，日漸完善的功能更令人刮目相看。
高博士：想說愛你並不容易
高博士的詞典知名度想對比較低，這主要跟它的市場策略有關，純德文的界麵，二級域名，這讓很多人望而卻步。最大的亮點便是他們的中文使用圖片輸出，就算用戶的電腦上沒有中文支持也能正常使用。
HanDeDict漢德詞典：默默的奉獻者
這是四家中唯一以漢德詞庫為核心開發的網站，也是唯一一個沒有廣告的網站，任何用戶均可無償使用他們的詞庫，邁迪的漢德便使用他們的詞庫，我製作的PC和PPC版漢德詞典也是用的這個詞庫。他們這種精神讓人非常地佩服！
以上圖片來自：MyDict官方Blog
總結
德漢在線詞典是一個小領域，目標群體大約30萬，屬於網絡細分的專業領域，但是在這個領域的人群有很強的消費能力和可持續發展性。切入這個市場的網站除了本文提到的四家以外，其他的幾家的訪問量都很小，比如川外的Sisude.net, 每天的訪問量不到100IP，可以忽略不計。跟我學和高博士基本上都是個人行為，而邁迪和HanDeDict則是團隊行為。從目前的情況來看，團隊的形式更能保障開發的延續性，也擁有更強的生命力。隨著互聯網的不斷細分，我相信，越來越多的垂直領域的網站會湧現出來，傳統的一人一站的模式將會被徹底顛覆，專業團隊將成為互聯網的中堅力量。更多的內容我將在下一篇文章《德國個人站長之路》中繼續分析。
本文采用創作共享版權協議，要求署名、非商業。歡迎任何非商業應用的轉載，保留原始鏈接：http://www.neten.de
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
