輕描淡寫-小客廳

“芝蘭生於幽林,不以無人而不芬。”輕描,淡寫,用文字來嚐試一種審美。 (^.*)
正文

有趣的<論語>(節選)(二) (圖)

(2005-10-03 08:47:36) 下一個

裏仁第四 子曰:”不仁者不可以久處約①,不可以長處樂。仁者安仁,知②者利仁。” 【注】①約:窮困。②知:同智。 【譯】孔子說:”不仁的人不能夠長期處在貧窮中, 也不能夠長期處在安樂中。仁者實行仁德以安身立命,智者實行仁德以謀取大利。” 子曰:”唯仁者能好①人,能惡②人。 【注】①好(hao4):喜愛。②惡(Wu4):憎恨。孔子認為具有高尚品德的仁者,他的言談舉止都是符合仁德準則的,他喜愛和厭惡的標準都是正確的.所以隻有仁人才能喜愛某個人或厭惡某個人。 【譯】孔子說:”隻有仁者才能夠合理地喜愛某人,厭惡某人。” 子日:”富與貴,是人之所欲也,不以其道得之,不處也。貧與踐是人之所惡也,不以其道得之①, 不去也。 【注】①得之:曆來有人認為”得之”當是”去之”之誤。從上下文看,此說有一定道理。去,離開;除去,拋棄。 【譯】孔子說:”發財和做官,這是人人所渴望的,但如不用正當的方法去得到它,君子不會接受;貧窮和卑賤,這是人人所厭惡的,但如不用正當的方法來解決它,君子不會逃避。 子日:”人之過也,各於其黨①。觀過,斯知仁矣。” 【注】①黨:同類。 【譯】孔子說:”人的過錯,各歸其類。考察一個人的過錯,就可以知道他是什麽樣的人。” 子曰:”朝聞道①,夕死可矣。” 【注】①朝聞道:朝,早晨。道,真理。 【譯】孔子說:”早晨得知真理,就是當晚死去也是值得的。” 子曰:”君子之於天下也,無適也,無莫也,義之與比。” 【譯】孔子說:”君子對於天下的人和事,既無所敵對,也無所羨慕,哪個合理就和那個在一起。” 子日:”君子懷德,小人懷上①;君子懷刑,小人懷惠。” 【注】①土:鄉土。 【譯】孔子說:”君子安於道德,小人安於鄉土。君子安於法度,小人安於恩惠。” 子曰:”放①於利而行,多怨。” 【注】①放(fang3):依據。 【譯】孔子說:”依照利害關係行事,容易招致怨恨。” 子曰:”不患無位,患所以立。不患莫己知, 求為可知也。” 【譯】孔子說:”不擔心沒有職位,隻擔心沒有任職的本領。不擔心沒人了解自已,隻設法擁有使別人了解自己的本領就行了。” 子曰:”君子喻於義,一小人喻於利。” 【譯】孔子說:”君子明白的是義,小人明白的是利。” 子日:”見賢思齊①焉,見不賢而內自省也②。” 【注】①見賢思齊:賢,賢者,賢人。思,思考。齊,相等,相同。見賢思齊,見到賢人,就思考要和他相同。②自省:自我反省。意為檢查自己,有沒有和不賢者同樣的毛病。 【譯】孔子說:”見到賢人,應該想向他看齊;見到不賢的人,便應該自我反省,(看有沒有同樣的毛病。)” 子曰:”父母在,不遠遊,遊必有方。” 【譯】孔子說:”父母活著時,不作遠行,即使不得已遠行,也應有一定的去處。” 子日:”古者言之不出,恥躬①之不逮②也。” 【注】①躬:自身。②逮:趕上。 【譯】孔子說:”古時候人們不輕易把話說出來,因為他們以自己行為趕不上言語為可恥。” 子曰:”德不孤,必有鄰。” 【譯】孔子說:”有德的人不會孤單,必定會有同類的人去親近他。” 子遊曰:”事君數①,斯②辱矣;朋友數,斯疏矣。” 【注】 ①數(Shuo4):屢次,多次。這句話的意思是服事君主,向他進諫時,如果不聽,應適可而止。不要反複力諫,不然就會招致侮辱。向日常交往的朋友提意見,如不聽,也要適可而止,不要反複指責,否則就會彼此疏遠。②斯:就。 【譯】子遊說:”對待君主過於密切,就會招致侮辱;對於朋友過於密切,就會走向疏遠。” 公治長第五 宰予晝寢。子日:“朽木不可雕也,糞土之牆不可行也①;於子與②何誅③?”子日:“始吾於人也,聽其言而信其行;今吾於人也,聽其言而觀其行。於子與改是。” 【注】 ①屋杇(Wu1):泥瓦工抹牆用的工具。這裏的意思是粉刷牆壁。②與:語氣詞,表示停頓。③誅:責備,責求。 【譯】宰予白天睡覺。孔子說:“腐爛了的木頭無法雕刻, 糞土一般的牆壁無法粉刷。對於宰予還有什麽值得指責的呢?”孔子又說:“起初我對別人,聽了他說的話,便相信他的行為;現在我對別人,聽了他的話,還要考察他的行為。從宰予的事情後,我改變了以前的態度。” 子日:“晏平仲①善與人交,久而敬之。” 【注】①晏平仲:姓晏,名嬰,宇平仲。春秋時期齊國之賢大夫。曆仕齊靈公、莊公、景公三朝。景公時任為相。 【譯】孔子說:“晏平仲善於與別人交往。別人與他交往越久,就越尊敬他。” 季文子①三思而後行。子聞之,日:“再,斯可矣。” 【注】①季文子:即季孫行父。魯桓公的兒子季友的後代,皆稱季孫氏。行父是宇。文是季孫行父死後的溢號。、 【譯】季文子每事考慮多次之後才行動。孔子聽到後,說:“考慮兩次就可以了。” 子曰:“寧武子①,邦有道,則知;邦無道,則愚。其知可及也,其愚不可及也。” 【注】①寧武子:春秋時期衛國的大夫。姓寧,名俞。武是溢號。 【譯】孔子說:“寧武子在國家政治清明時就顯得很聰明,在國家政治黑暗時就裝作愚蠢。他的聰明,別人可以趕上;他的裝作愚蠢,別人無法趕上。” 子日:“伯夷、叔齊①不念舊惡②,怨是用希。” 【注】①伯夷、叔齊:商朝末年孤竹君之二子。父死,二人互相謙讓,均不肯繼位,遂同逃至西伯姬昌(周文王)那裏。姬發(周武王)伐商時,二人攔馬勸阻未果。周統一天下後,二人恥食周粟,雙雙餓死首陽山。②惡:仇恨。 【譯】孔子說:“伯夷、叔齊不記念過去的優隙,因而很少有人對他們表示怨恨。” 子曰:“熟謂微生高①直?或乞酸②惡,乞諸其鄰而與之。” 【注】①微生高:人名。②酪:醋。 【譯】孔子說:“誰說微生高耿直呢?有人向他要點醋,(他不說自己沒有)卻到鄰居家轉討來給那人。”
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
微風中的花瓣兒 回複 悄悄話


你就是著名的“恰渣某”吧?!找到你的照片了。(^&*)

快滾去睡吧,不然“恰渣某”熬成薯片兒了.
SDTQ 回複 悄悄話 沒良心啊。你這個人還知書達理呢,看你那麽狗眼瞧人低,也知道你啊怎麽象“恰渣某”一樣。哈哈。
梅花小鹿 回複 悄悄話
你怎麽在這裏冒出來了?! 臭腳丫子把我家的地毯都弄髒了.

教你也可以啊,不過,你每天來這裏報道,大喊一聲:我是豬!喊夠九九八十二天,就教你讀子曰詩雲. 你得負責給我的客人端茶倒水,怎麽樣?!(^&*) 如果看你孺子可教的話,說不定以後會教你泡牛秘笈——你貼那些東西都是雕蟲小技或黔驢之技,最多一個江湖郎中水平,不入流的。

我去約會了,有良心就回話,沒良心就拉倒。(^&*)狗白.

SDTQ 回複 悄悄話 MM啊,這些東東我都忘光了怎麽辦呀?你教我吧?“三人行,必有我師焉”,聘你當老師行嗎?
靜止的流星 回複 悄悄話

突然能看看子曰也不錯,想是發著燒的額頭上滴了幾滴冰水。
登錄後才可評論.