送 靈 澈 上 人

（唐）劉長卿

蒼蒼竹林寺，

杳杳鍾聲晚。

荷笠帶夕陽，

青山獨歸遠。

        這是中唐詩人劉長卿的一首有名的五言古絕，也是我喜愛讀的一首唐詩絕句之一。劉長卿的絕句一向為古代詩論家所推崇，這首古絕就是他的代表作之一。

        這首古絕題為送靈澈上人。誰是靈澈上人呢？經查證，靈澈上人是中唐時頗有名的一位詩僧，俗姓湯，字源澄，會稽人（今浙江紹興），靈澈出家的寺院就是會稽雲門山上的雲門寺，而竹林寺則在潤州（今江蘇鎮江），是靈澈上人每雲遊來往歇息之處。這首古絕應該為劉長卿在傍晚送靈澈上人後回到竹林寺時的心境寫照。現代詩論家說這首詩“即景抒情，構思精致，語言精煉，樸素秀美，是中唐山水詩的名篇”。

        我常讀這首古絕，總是讓人感到有一種深遠的意境。你看其中的“蒼蒼”、“杳杳”、“竹林”、“鍾聲”、“荷笠”、“夕陽”、“青山”、“獨歸”、“寺”、“帶”、“晚”、“遠”，這些詞和詞組就已經有了一種韻味，雖然淡淡的，但語淺情深，意味深長。讀了整個古絕就會使人有一種諳然情傷的感覺。我以為這是唐詩中最好的送別詩之一。

        據史知，劉長卿自從上元二年（761）從貶謫南巴（今廣東茂名南）歸來，一直失意，心情鬱悶。靈澈呢？當時還未有詩名，雲遊江南，可能也不得意。貶官和山僧，出世和入世，這應為這首古絕的另一種意境吧。

        人生是否也是殊途同歸，應該淡泊功名呢？看著上人，走出竹林，戴著鬥笠，踏著鍾聲，披帶夕陽，孤身獨影，向著青山，越走越遠，越走越遠......

送 靈 澈 上 人

（唐）劉長卿

蒼蒼竹林寺，

杳杳鍾聲晚。

荷笠帶夕陽，

青山獨歸遠。

古鬆子