讀《法蘭西組曲》

前些日子，在阿小名一陣極具誘惑的吆喝下，趕忙四處尋找此書，法文原版肯定是讀不懂的，中文翻譯版在這裏又很難找到，隻好找來了英文版的，開始速讀。

《法蘭西組曲》(Suite Francaise) 是法國作家伊萊娜·內米洛夫斯基(Irena Nemirovsky)的遺作。伊萊娜·內米洛夫斯基是猶太人，幼時隨家人從俄國移民法國，曾在二十幾歲時以其處女作而一舉成名。 說實話，我追讀此書並不是因為書本身的魅力，而是因為作者傳奇般的悲慘故事和此書曆經60年封藏之後麵世的不尋常經曆。

 

像許多猶太人在二次大戰中的命運一樣，伊萊娜·內米洛夫斯基也未曾幸免，於1942年在納粹的集中營遇難，而她的《法蘭西組曲》，則奇跡般的穿越了半個多世紀曆史塵埃，於2004年橫空出世了。此書自出版以後，很長時間一直占據法國暢銷小說排行高榜不下，我想許多人可能也和我一樣，不是單純衝著書本身而來吧。

 

《法蘭西組曲》是以現實主義的手法，舒緩的講述著二次世界大戰中法國巴黎的故事，組曲包括兩闕： 第一部描述的是巴黎大逃亡的畫麵--"六月的風暴”； 故事中的主要人物有： 大資產階級佩裏岡一家； 作家科爾特及其情人芙洛朗絲； 銀行小職員米肖夫婦及其參戰的兒子讓-瑪利； 銀行老板科爾班及其情人； 和舞蹈演員克拉伊。  第二部講述的是一個段愛情故事； 是德國軍官和法國女人之間的故事，是占領與被占領的故事，是未完成的、永遠也完成不了的愛情故事，像許多戰爭中的故事一樣。

 

《法蘭西組曲》是一部未完成作品，可是讀後並沒讓讀者感到沒有終結的遺憾。讀著《法蘭西組曲》，感到的是法國人悠悠然然的敘述，看不出伊萊娜·內米洛夫斯基當時抱著書稿東躲西藏四處奔波的痕跡，也體會不到通常猶太人筆下對二戰時期所有的那種震驚震怒和沉重，但當你用力闔上書頁的時候，分明還是能嗅到戰爭沉重的氣息。

--------------

作者簡介：

伊萊娜·內米洛夫斯基，一九零三年出生於基輔的一個烏克蘭猶太銀行家家庭，十月革命後，她移居巴黎，憑借其處女作小說《大衛·格德爾》（一九二九年）迎來了文學上的成功，緊接著，她又創作了小說《舞會》（一九三零年）。第二次世界大戰巴黎大逃亡之後，她躲在摩萬的一個小鎮裏，後遭法國憲兵逮捕，她十三歲的長女德尼斯帶著一口箱子東躲西藏，箱子裝著承載著痛苦的聖物：母親的遺稿——直至今天才出版的《法蘭西組曲》。