我的心裏隻有你沒有他 原 唱 Perez Prado. 劉文正

 

《我的心裏隻有你沒有他》，翻自1955年巴拿馬人Carlos Eleta Almarán的原創曲，Carlos因兄弟的妻子逝世，有感而發寫下了這首曲，由古巴人Perez Prado首唱，1957年被法國歌手Dalida翻唱成法語版本。60年代由陳蝶衣填入中文詞，國語版最早由靜婷在1960年首唱，後收錄在劉文正和鄧麗君的專輯中。後來鳳飛飛、韓寶儀、張國榮、黃小琥、李宇春、胡杏兒等人也都翻唱過。2000年爵士女歌手Laura Fygi 將它翻唱為《Historia De Un Amor》，收入在她的翻唱專輯《the latin touch》裏。

歌詞

編輯

《我的心裏隻有你沒有他》

我的心裏隻有你沒有他

你要相信我的情意並不假

隻有你才是我夢想

隻有你才叫我牽掛

我的心裏沒有他

我的心裏隻有你沒有他

你要相信我的情意並不假

我的眼睛為了你看

我的眉毛為了你畫

從來不是為了他

自從那日送走你回了家那一天

不時我把自己恨自己罵

隻怪我

當時沒有把你留下

對著你把心來挖

讓你看上一個明白

看我心裏可有他

我的心裏隻有你沒有他

你要相信我的情意並不假

我的眼淚為了你流

我的眉毛為了你畫

從來不是為了他 [1]