哈爾濱

摘自哈工大海外校友網（www.hitoaa.org)


今天是星期天，有些空閑時間，特意找來一本剛出版的《人民文學》雜誌翻了翻，
是詩歌專號，現摘錄一首咱哈爾濱詩人桑克的短詩，題目就是《哈爾濱》：

夏天短暫，打個盹就歿
而冬天過長，猶如厭倦的一生
洋房漸漸減少，拆了一些
而沒拆的，也是虛有其表
落葉也漸少，和樹木戰爭有關
順便減掉一些人
在落葉之中散步
“剪掉他們該死的趣味和情調！”


怎麽讀，都覺得有奧登的影子。對比一下俄僑詩人涅捷斯卡婭晚年回憶哈爾濱的作品：

我經常從夢中驚醒,
一切往事如雲煙再現。
哈爾濱教堂的鍾聲響起，
城市裹上潔白的外衣。
無情的歲月悄然逝去，
異國的晚霞染紅了天邊。
我到過多少美麗的城市，
都不如塵土飛揚的你。

這首詩是由刁紹華老師翻譯的。