zt 美國人眼中的朝鮮戰爭：“聯合國軍”墜入陷阱

沃克攔住一輛正要離開機場的吉普。他爬上車，要司機送他前往前線指揮部。在那裏，他指示負責西線攻擊的先鋒團團長，“一聞到中國炒麵味，馬上撤退”。這意味著，他擅自將全線總攻的命令改為試探性進攻。這道命令下達後，他的表情才恢複了平靜。


節選自《漫長的戰鬥：美國人眼中的朝鮮戰爭》
[美]　約翰·托蘭　：：譯者　孟慶龍　等

約翰·托蘭是曾獲普利策獎的美國著名作家。作為他的最後一部曆史紀實作品，本書保持了其作品的一貫特色，即挖掘曆史真相。為此，他專門到北京、台北、漢城等地尋訪朝鮮戰爭的親曆者；書中還透過普通美軍士兵的眼睛，對戰場上發生的點點滴滴進行了細致入微的描述。閱讀本書，有助於我們從另一種視角了解這場戰爭。

在擊敗朝鮮人民軍的主力後，重整旗鼓的“聯合國軍”越過三八線，迅速向鴨綠江進逼。為保護本國邊境地區的安全，中共中央和毛澤東決定派誌願軍入朝。另一方麵，麥克阿瑟等人無視中方的再三警告，夢想占領整個朝鮮半島。1950年11月下旬，輕敵冒進的“聯合國軍”終於闖進誌願軍精心設置的埋伏圈——

北京的警告並非玩笑

午夜時分，印度駐華大使賈瓦拉姆·潘尼迦被叫醒，中國外交部亞洲司司長陳家康正在客廳等他。在表示歉意之後，陳請潘尼迦立刻去周恩來的住處。潘尼迦猜想，突然叫他肯定與朝鮮有關。

周和往常一樣莊重而富有魅力。在照例上茶後，他先對印度總理尼赫魯對和平的貢獻表示感謝，然後說，如果美國人越過三八線，中國將被迫幹預。“您聽到美國人已經越過分界線的消息了嗎？”潘尼迦問。周回答說，已有這方麵的報道。

潘尼迦很快用電報把這次會談的要旨發回新德裏。次日(10月3日)上午，他又把情況告訴了英國駐華公使。不過，當這個消息傳到美國國務卿艾奇遜耳朵裏時，後者並沒有認真對待，因為他信不過潘尼迦。“他不是個好通訊員。”對於周最近發表的如果北朝鮮遭入侵中國不會袖手旁觀的講話，華盛頓也沒有給予重視。

然而，北京的警告並不是開玩笑。就在那一天，毛澤東已經決定派軍隊赴朝鮮同美國和南朝鮮軍隊作戰。滿洲(東北三省)有中國80%的工業，必須得到保護。被稱為誌願軍的中國軍隊，原定由第四野戰軍司令員林彪任指揮官。但詭計多端的林聲稱有病，不少人認為他對同美國人打仗不感興趣。

就這樣，不是為了推動共產主義，而是為了使自己免遭一個強大敵人的入侵，中國不情願地介入了朝鮮衝突。具有諷刺意味的是，美國本已贏得了朝鮮戰爭，但麥克阿瑟卻夢想拿下整個朝鮮半島，而且揚言向更北的地方推進，最終迫使中國介入了一場它一直試圖避免的戰爭。

麥克阿瑟拒絕認真對待中國

10月21日上午，金日成和誌願軍司令彭德懷在鴨綠江口附近舉行了會談。彭向金透露，中共中央已決定派主力部隊入朝，第二批和第三批兵團也在組建中。他還特別指出，中央和毛澤東作出這個決定是非常艱難的，因為中國自己也麵臨著許多困難。同時，他們還得防備美國向中國宣戰，並轟炸滿洲和中國的沿海地區。

幾乎與此同時，美國海軍上尉尤金·克拉克潛入北朝鮮執行3項秘密任務。第一是尋找空軍飛行員在飛機受傷後可供“迫降”的地區；第二是打聽敵人運輸和布雷的詳細情況；第三，也是最重要的任務是，確定中國軍隊是否在鴨綠江沿岸集結或進入北朝鮮。

他在靠近新義州的一個半島上建立了偵察營地，此地對出入目標區最為方便。天氣寒冷刺骨，克拉克讓手下穿上中國式的夾衣，既保暖又可作為偽裝。他派特工去探尋敵人的雷達，雷達沒有找到，但回來的幾個人報告說，在新義州周圍和更北邊的地區發現大規模集結的中國軍隊。和他們談過話的當地人稱，將有30萬中國軍隊來朝鮮。

克拉克大感吃驚。兩天後，其他特工人員也聽說有“無數”中國人正湧入朝鮮，鴨綠江沿岸到處都是士兵和裝備，一派熱火朝天的景象。這些征兆是那樣嚇人，他趕緊用報話機向後方報告：“我確信中國軍隊的數字和運動情況沒錯！”

然而，麥克阿瑟仍拒絕認真對待中國。

美軍官兵往鴨綠江中撒尿

第8集團軍司令沃爾頓·沃克中將已製訂出挺進鴨綠江的完整計劃。英聯邦旅也已進入陣地，盡管許多來自中國香港的士兵還穿著熱帶服裝。二等兵朱利安·滕斯托爾發現，這裏的風真是夾著冰碴往臉上刮，他有生以來從未經受過如此酷寒。

11月21日，捷報終於傳來。東線第7師的先頭部隊——庫珀特遣隊長驅直入，未遇任何抵抗，就進入了鴨綠江畔的一個小鎮惠山津。第10軍軍長愛德華·阿爾蒙德少將特地驅車30英裏，趕去拍攝“臨江望滿洲”的倩影。欣喜若狂的麥克阿瑟也致電前方：“最衷心的祝賀，你的第7師中了頭彩。”

攝影師們傾巢出動。不少官兵得意忘形，效仿當年丘吉爾和巴頓在萊茵河畔的行徑，朝鴨綠江中大撒其尿。這一景象若被對岸的中國哨兵看到，相信他們定會大惑不解。

消息很快登上各大報紙的頭版頭條。五角大樓的將軍們無不額手相慶，他們關注的是，如何設法讓中國同意在邊界設立中立區這一棘手問題。國防部副部長羅伯特·洛維特建議：麥克阿瑟應為設立非軍事緩衝地帶創造條件，將部隊後撤至鴨綠江以南建立防禦陣地。

這純粹是異想天開。不論是武將還是文官，大談特談上述設想，隻能說明半個世界之外的美國領導層思維紊亂。更可悲的是，守在朝鮮這口“沸騰大鍋”旁的麥克阿瑟及其幕僚同樣不能麵對現實。要知道，在此之前，韓國第2軍已被中國人打得倉皇潰逃，而他們卻認定戰爭要結束了——僅僅因為一小股人馬竄到了鴨綠江邊。

“一聞到炒麵味，馬上撤退”

11月24日上午10時，沃克的總攻擊以猛烈的炮擊開始了。40分鍾後，麥克阿瑟的座機在清川江邊的前進機場著陸。“你可以告訴他們，趕到鴨綠江，全都可以回家。我保證說話算數，他們能夠同家人共進聖誕晚餐。”這位總司令許諾道。

視察前線的5小時裏，麥克阿瑟躊躇滿誌，裹著花哨的方格圍脖，對凜冽的寒風一無所懼。午後，他重新登上專機。隨行人員正準備直接飛回東京，麥克阿瑟卻指示駕駛員先去鴨綠江口。此語一出，滿座皆驚。

他們先朝南飛，帶上從金浦機場調來的護航戰鬥機，然後掉頭北上，在鴨綠江口向右轉沿江飛行。當飛越冰雪覆蓋的崇山峻嶺時，將軍們能夠俯瞰坐落著水電站大壩的兩座水庫。麥克阿瑟告訴駕駛員飛越惠山津，“搖搖翅膀什麽的。”

乘員們係好安全帶。幾分鍾後，飛機搖擺著雙翼向庫珀特遣隊致敬，爾後開始返航。當護航機告別時，麥克阿瑟對著話筒說：“為了這次壯觀的飛行，感謝諸位。”

這一天對麥克阿瑟來說是令人陶醉的，對沃克則不然。第8集團軍的參謀們注意到頂頭上司神情古怪。當眾人站在跑道上目送麥克阿瑟離去時，沃克突然罵道：“扯淡！”大家麵麵相覷，他們以前從未聽到過沃克當著人使用這種褻瀆的言辭。

沃克攔住一輛正要離開機場的吉普。他爬上車，要司機送他前往前線指揮部。在那裏，他指示負責西線攻擊的先鋒團團長，“一聞到中國炒麵味，馬上撤退”。這意味著，他擅自將全線總攻的命令改為試探性進攻。這道命令下達後，他的表情才恢複了平靜。

“美國佬，回來呀！美國佬，害怕了嗎？”

多爾文特遣隊是美軍的先頭部隊。11月25日黃昏，其一部——27團的伊賽連登上瞰控峽穀的高地，3排排長J·C·伯奇中尉將3個班分別扼守在三尖峰頂上。暮靄中，他們看到遠處灌木叢中有模糊的人影晃動，起初以為是平民，但夜幕降臨後，右側突然傳來機槍和步槍的射擊聲，持久的寂靜被打破了。

這是毛澤東設下的陷阱。誌願軍的3個軍，在黃昏時分突然向西線美軍發起反擊。

幾分鍾後，右麵的一班人已被全殲。伯奇聽到附近有人用外語小聲交談，但什麽也看不見。他企圖用無線電請求炮火支援，聯係不上。20分鍾後，談話聲停止了，出現短暫的寧靜。接著，五六顆手榴彈在陣地上猛地炸開，其中一枚不偏不倚投到了臥倒在伯奇附近的一名中士旁邊，將後者炸得緊貼在他身上。伯奇起身一看，少說也有80個中國兵三麵包圍著他，距離近得拿塊石頭就可打中其中任何一個人。

“撤到連裏去！”他高喊一聲，幸存者們拔腿飛逃。伯奇用卡賓槍斷後，撂倒兩個，趁其餘人還未開火，轉身就跑。隻聽對方不斷呼喊：“美國佬，回來呀！美國佬，害怕了嗎？”

霎時間，步槍、衝鋒槍從上麵射向伯奇這幫人，敵人占有10比1的壓倒優勢。月光下，中國人的身影清晰可見。美軍則連續投擲手榴彈，並用手中的一切武器還擊。

戰線右端，隻有韓國第2軍發來的零星報告，沃克對於兩個韓國師在重兵猛攻下早已潰逃的情況一無所知。彭德懷派小股部隊滲透到“聯合國軍”背後，用手榴彈和刺刀死打硬拚，迫使敵方的火力優勢無法發揮作用。這種戰術讓“聯合國軍”措手不及，車輛互相衝撞，所有退路都被無可挽回地堵塞了。

遠在東麵的長津湖一帶，美陸戰1師和步兵7師整裝待發，準備實施“聖誕回家”攻勢。此刻，他們對左翼的大潰敗仍然毫不知情。