zt 中韓軍事熱線用英語通話 分空軍、海軍兩路

中韓軍事熱線用英語通話 分空軍、海軍兩路

2008年12月03日 　來源：國際在線-世界新聞報

 

    中韓軍事交流穩步發展中。圖為2002年5月中國海軍艦艇編隊抵達韓國仁川港。國際先驅導報資料圖

    分空軍、海軍兩路，遇到緊急情況時可用漢語、韓語通話

    經過長時間的協商，11月24日，中國與韓國之間就開通軍事熱線在北京簽署協議，兩國在海軍、空軍作戰部隊之間的軍事熱線正式開通。這是中國作戰部隊與國外作戰部隊之間第一次開通熱線。它將有助於加強中韓兩國軍隊之間的合作，預防兩國在東海上的衝突。

    緊急時可用漢語通話

    中韓兩國軍事熱線的開通，標誌著兩國相鄰海空軍之間直接通話變成現實。據韓國《朝鮮日報》報道，兩國間的直通電話是具備傳真功能的撥號式國際電話。空軍熱線設於韓國大邱的空軍第二主控報告中心和位於山東半島的濟南軍區防空中心之間。海軍熱線設在韓國海軍平澤第二艦隊司令部指揮控製室和位於青島的中國北海艦隊司令部作戰處之間。

    韓國大邱的空軍第二主控報告中心距離首爾東南方向約300公裏，而韓國海軍平澤第二艦隊司令部則在首爾以南約70公裏處。根據協議，這兩條熱線在進行常規通話時，將以英語為主，以漢語和韓語為輔。遇到緊急情況時，通話時可以漢語為主，韓方表示在通話時配中文翻譯。

    熱線開通曆經波折

    在2007年早些時候，就有境外媒體披露中韓兩國間將建立軍事熱線。對此，中方有關人士沒有正麵回答是與否。去年4月5日，外交部發言人秦剛在回應記者關於溫家寶總理訪韓，將提出在兩國間建立軍事熱線一事是否屬實時稱，“還無法得知”。他接著表示，“中韓兩國作為近鄰,保持在防務安全領域的及時溝通與對話,對維護地區的和平與穩定、促進雙邊關係順利發展具有重要意義。我們願意在這方麵同韓國進行探討”。

    在溫總理正式訪韓後的2007年4月23日，時任韓國國防部長官金章洙應邀訪華。有報道說，也就是在這次會談中，作為增進兩軍互信的一部分，中韓兩國防長同意在兩軍間設立軍事熱線，並商討了開通軍事熱線的具體方案。

    一個月後，時任中國人民解放軍總參謀長梁光烈訪問韓國。在與韓國聯合參謀總長金寬鎮的會見中，雙方決定在2007年8月開通軍事熱線。而8月正是中韓兩國建交15周年紀念日。不過，中韓軍事熱線最終並未如期開通。

    今年5月和8月，中韓兩國領導人在首腦會談中分別達成協議，決定建立“戰略性合作夥伴關係”和“加強相互聯絡體係”，積極推進了兩國軍事熱線的開通。

    中韓兩國各有考慮

    對於此次中韓軍事熱線的開通，外界普遍的疑問是：中韓建立軍事熱線有何實質性意義？

    中國國防大學的戰略分析人士認為，東北亞地區的安全局勢複雜，朝核問題、領土領海爭端等潛在性衝突盤根複雜，因此，維護該地區的和平與穩定符合中國的國家利益。與韓國建立軍事熱線無疑是維護地區穩定的重要舉措。

    與中國建立軍事熱線，韓國也有自己的考慮。作為處於大國力量交織點的韓國，一直想謀求“四兩撥千斤”的作用和地位，在諸如朝核等問題上，爭取更大的自主性和靈活性，這需要借助中國的力量。

    當然，兩國建立軍事熱線最重要的還是日漸趨同的戰略共識。兩國在朝核問題、對日本曆史問題上的立場更趨一致，雙方對東北亞安全局勢的戰略認知和利益也日漸接近。這些是兩國建立軍事熱線的戰略基礎。

    中韓軍事熱線與早已建立的韓美、韓日軍事熱線存在本質區別。中韓建立軍事熱線的主要目的是防範海上的突發性危機，其功能大多集中在非傳統安全領域。韓美、韓日軍事熱線則更多涉及軍事情報的共享。

    中日熱線仍未開通

    早在幾年前，國外媒體就 不斷傳出消息，預測中日、中美之間要建立軍事熱線。

    2005年11月，前日本防衛廳長官額賀福誌郎提出在中日間建立軍事熱線的構想。兩年後，設立熱線的問題被正式提上議事日程。2007年4月，溫家寶總理訪日期間，在與日本首相安倍晉三會談時同意共建中日軍隊聯絡機製。日本《讀賣新聞》報道稱，日本希望在時任中國國防部長曹剛川訪日時，能就設立兩國軍方熱線與日方正式達成協議。當年8月，這一協議在曹剛川訪日時最終達成。目前，已經簽署協議的中日軍事熱線仍未開通。

    而在中美兩國之間，至2007年6月，有關建立軍事熱線的“所有技術難題均已解決”。今年2月29日，中美兩國國防部在上海簽訂了《關於建立直通保密電話通信線路的協定》。兩周後，中國和俄羅斯對外宣布已經正式建立直通電話。截至目前，已經簽署協議的中美軍事熱線尚未開通。

    軍事熱線分兩種

    有軍事專家分析，中韓軍事熱線的開通，雖然並不意味著兩軍關係將會急速提升，但卻是兩軍關係發展曆程中一件具有標誌性意義的事件。縱觀當前國際形勢，反恐形勢依然嚴峻，各國麵臨的軍事問題日益突出，而在各大國元首、外交等熱線已經暢通的情況下，軍事熱線重要性自然不言而喻。

    未來與外軍建立軍事熱線將是中國今後軍事外交的組成部分。鳳凰衛視軍事問題專家馬鼎盛此前曾表示，軍事熱線並不都一樣，有非常友好的軍事熱線，比如盟軍之間的，如美日之間，美國和北約之間。這些熱線是用於情報共享和軍事資訊的。

    但如果兩國關係一般或者是有一點對抗性的關係，那熱線就是為了處理危機，防止擦槍走火。 (海北)

    新聞鏈接：美蘇建立首條軍事熱線

    軍事熱線是國與國政治、軍事領導人解決雙方軍事領域突發性問題的溝通機製，是國與國軍事互信機製的組成部分。從技術角度看，它是一係列保密通信設備與其操作人員的人機組合。

    上世紀60年代的古巴導彈危機期間，美蘇曾因溝通不暢而接近戰爭邊緣。為避免類似情況再現，兩國於1963年簽署備忘錄，在五角大樓與克裏姆林宮間設立史上首條軍事熱線，發生緊急狀況時快速提供對方信息，防止因誤判而誘發核大戰。

    半個世紀以來，軍事熱線製度有了長足發展，僅美國就與世界上60多個國家和地區有熱線聯係。其中既有歐洲、日本這樣的傳統盟友，也包括以俄羅斯為代表的重要對象國。另有消息稱，美國防部同台灣當局之間也設有專線保密電話。(海北)