2009 (61)
2010 (38)
2014 (1)
這是我在健身俱樂部認識的朋友,他是一家中型化學公司的高管。我們倆畢業於同一大學,又是同一年齡段,因此見了麵就說上幾句。
我3天打魚2天曬網,有時去健身,有時不去,有時去了呆30分鍾就煩了走人,所以我們倆碰麵也不經常。
上次見到他,他正麵帶憂鬱,那是聖誕節前幾天。我們談起了經濟衰退,他說他的公司過了年要裁員,而且公司的前景也不明朗:“市場在縮小,競爭激烈,你死我活,the market is shrinking, and the competition is tough, getting to the point of life and death for all the competitors.”
昨天,我和生意上的朋友吃晚飯,在餐廳碰到了他。
我跟他寒暄,問他最近去了什麽地方。
他說最近商務旅行又很瘋狂。去 Las Vegas 和芝加哥什麽的都是當天來回。從我們這西岸城市去歐洲5天來回。
我問他:“這麽說你們公司業務又有起色了?太好了。”
他說:“我們的競爭主要對手破產了。我們突然有了新大陸。我們也沒想到是這麽個轉機,來得這麽快和及時 came in handy.”他露出了一絲很疲倦的微笑。
我們倆都感歎了一番命運。
最後得出的結論竟然是這樣的:“在對手麵前,大家都不知道對方的底細,這就回到了小學校園裏的把戲,看誰先渣眼睛 who blinks the eyes first."
我們倆都疲倦地笑了。
Excellent point!