楹聯鑒賞（5） 曾國藩挽他的乳母

 

讀《曾國藩詩文精選》，內有曾國藩挽他乳母的挽聯。乳母俗稱奶媽, 其地位比幫傭高一層，但終還是屬下人之列。一旦較起真來，主子們還是敢把她們罵得下不了場的。 曾國藩一生明理尚德，刻意修身，不忘乳母哺育之恩，乳母故世後寫的這副挽聯，讀來感到平實，貼切，深厚。聯如下：

一飯尚銘恩，況保抱提攜，隻少懷胎十月；

千金難報德，論人情物理，也當泣血三年。

上下聯一飯千金，說的是韓信貧窮時，漂母憐而飯之，韓信封王後，賜千金以報的故事。這兒將典拆成兩句，上下成對，用得活，翻出了新意。特別好在讀者即使不知道這典的出處也能通其意。上句懷胎十月不必說，下句泣血三年指古代喪父母後，需服孝三年。兩者作對，既點了乳母的身份，又表達了視乳母如生母的感情，貌似順手牽來，卻天然貼切，不空，不泛，賦予了挽聯真實感人的內容。