撇開政見讀毛澤東詩詞（3）

 

 

對於詩詞的格律，毛澤東是主張遵守的。他說過，律詩要講平仄，不講平仄，即非律詩。他還說過他對於長短句的詞學，稍懂一些。然而他那首《蝶戀花》答李淑一，韻卻有問題。《蝶戀花》按詞譜，押仄聲韻，上下兩闋不換韻，一韻到底。搜遍全宋詞簡編，沒有一首蝶戀花是換韻的。毛那首詞，上闋按譜用的是二十五有和二十六宥的韻。“我失驕楊君失柳，楊柳輕颺，直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒”，柳、九、有、酒，押韻沒問題。下半闋第一句“寂寞嫦娥舒廣袖”，也沒問題，袖和上半闋韻合轍。但接下來“萬裏長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨”則換了韻，因為舞、虎、雨都遠遠跑到七麌裏去了。按詞韻，七麌可和上聲六語，去聲六禦和七遇通押，但和有宥是不可通押的。這樣，這詞下片不但和上片失韻，也和下片首句失韻。有人說這是毛澤東按湖南家鄉話押的韻，然而湖南的語言學家說，湘話衣袖的袖字，和舞虎雨也是不同韻的。我估計他一開始還是準備用“有或宥”韻的，寫了下片第一句後，感到那韻難以達意成篇，就不顧格律，臨時換了韻。此詞之出韻不工，海外有人責難過，國內人礙於主席麵子，大都忙於讚美詞意，對於格律，就眼睜眼閉，由它去了。