異鄉的中國園林：波特蘭的蘭蘇園，洛杉磯的漢庭頓流芳園

2009年新年，在 Portland 探親，去了那裏的中國園林：蘭蘇園。下麵是從網上抄來的有關資料：

“美國波特蘭蘭蘇園工程，位於美國俄勒崗州波特蘭市唐人街，占地3000餘平方米，建築麵積800平方米，於2000年8月建成，是迄今為止在中國本土之外，最大的中國古典園林花園。蘭蘇園是一座典型的蘇州園林風格的花園，分為五個景區，平麵布局自由、靈活、曲折、空間層次豐富。中心湖區以水景為主，波光蕩漾，清泓皎澈，充滿詩情畫意。園林注重景觀意境的創作和情景交融藝術氛圍的營造。規劃設計了流香清遠，香冷泉聲，翼亭鎖月，柳浪風帆，萬壑雲深，浣花春雨等景點。該項目係蘇州市與美國波特蘭市姐妹城市友好交流項目。”

天氣不好，正好碰到美國西北50年不遇的大風雪，照片沒有顏色，就不放大了，弄小一點，放在一起看。



洛杉磯的 Huntington library 漢庭頓圖書館·藝術館·植物園也新開了一個中國園林，二月份才開放的，今年年初去看。太新了，樹沒長好，很多樹草還沒種下，池子裏沒啥東西，亭閣都刷得嶄新，好像假的一樣。很多植物都是南加州當地的，抗幹旱有餘，卻沒有一點江南那種迷蒙、嬌美。也許過那麽十幾二十年，中國園也老了，安靜了，中國風味也出來了，比蘭蘇園還要美（蘭蘇園附近有很多高樓）。



最後再奔一張昨天跟陽陽（22個月）在 Long Beach Aquarium 水族館照的（南加州的天氣就是好）。祝世界風情的朋友牛年出入平安，萬事如意。