涙そうそう

涙そうそう
淚流滿麵

作詞 森山 良子
作曲 BEGIN
唄 夏川 りみ


古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた

（翻著發黃的舊照冊，嘴裏哩喃著謝謝）

いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ

（在我的心中總是鼓勵我，給我力量的人呀）


晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏

（不管是晴天還是雨天，你的笑臉總是浮現在我的腦海）


想い出遠くあせても

（當記憶慢慢的淡薄，漸漸的離我遠去）


おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

（我努力的去搜尋你的影子，當沉睡的記憶再次蘇醒，我已是淚流滿麵）

一番星に祈る それが私のくせになり

（對天空上最亮的星星的祈禱，已經成為了我每天的習慣）


夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す

（仰望傍晚黃昏的天穹，用我的全部的身心去找尋你）


悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏

（不管是悲傷也好，還是高興也好，我都能想你的笑容）

あなたの場所から私が見えたら

（如果你可以看到我的話）

きっといつか 會えると信じ 生きてゆく

（我相信總會有一天我們會重逢）

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏

（不管是晴天還是雨天，你的笑臉總是浮現在我的腦海）


想い出遠くあせても

（當記憶慢慢的淡薄，漸漸的離我遠去）


さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう

（感到孤獨，感到眷戀，對你的深深的思念，我已經是淚流滿麵）

會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう

（想見你，真的想見你，對你的深深的思念，我已經是淚流滿麵）

[福田]

ありがとう。いつまでも、お元気でね。