別惹佐漢 You.Dont.Mess.With.The.Zohan.2008.720p.BluRay.x264.PROPER-C

◎譯　　名　別惹佐漢/別與佐漢合汙/特勤沙龍(台)/凸務哢啦蘇(港)/你別打擾佐汗
◎片　　名　You Dont Mess With The Zohan
◎年　　代　2008
◎國　　家　美國
◎類　　別　動作/喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　英文
◎IMDB評分 5.7/10 24,216 votes
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0960144
◎導　　演　丹尼斯·杜根 Dennis Dugan
◎主　　演　亞當·桑德勒 Adam Sandler ....Zohan Dvir
　　　　　　羅伯·施奈德 Rob Schneider ....Salim
　　　　　　瑪麗亞·凱莉 Mariah Carey ....Herself
　　　　　　Barry Livingston ....Gray Kleibolt
　　　　　　Shelley Berman ....Zohan's Father
　　　　　　Adria Tennor ....Kids' Salon Owner
　　　　　　Sayed Badreya ....Hamdi
　　　　　　Ido Mussari ....Oori
　　　　　　Alex Luria ....Koby
　　　　　　Rick Gifford ....Philip
　　　　　　Herzl Tobey ....Commander aka Yaron
　　　　　　Jennifer De Minco ....Arguing Female Customer
　　　　　　Lina So ....Hip Salon Receptionist
　　　　　　Aesop Aquarian ....Rabbi (uncredited)
　　　　　　Yossi Marshek ....Pinchas (as Joseph Marshak)
　　　　　　Melanie Bulujian ....Israeli Dancer (uncredited)
　　　　　　Kristina Haddad ....Hamdi's Wife (voice)
　　　　　　約翰·特托羅 John Turturro ....The Phantom
　　　　　　埃曼紐爾·施萊琪 Emmanuelle Chriqui ....Dalia
　　　　　　Nick Swardson ....Michael
　　　　　　Lainie Kazan ....Gail
　　　　　　戴夫·馬休斯 Dave Matthews ....James
　　　　　　邁克爾·巴佛 Michael Buffer ....Walbridge
　　　　　　Charlotte Rae ....Mrs. Greenhouse
　　　　　　Daoud Heidami ....Nasi
　　　　　　凱文·尼龍 Kevin Nealon ....Kevin
　　　　　　羅伯特·斯密戈爾 Robert Smigel ....Yosi
　　　　　　Dina Doron ....Zohan's Mother (as Dina Doronne)
　　　　　　克裏斯·洛克 Chris Rock ....Taxi Driver
　　　　　　John McEnroe ....Himself
　　　　　　George Takei ....Himself
　　　　　　Bruce Vilanch ....Himself
　　　　　　John Paul DeJoria ....Paul Mitchell
　　　　　　Alec Mapa ....Claude
　　　　　　艾哈邁德·艾哈邁德 Ahmed Ahmed ....Waleed
　　　　　　Ben Wise ....Yitzhak
　　　　　　John Farley ....Tom
　　　　　　Guri Weinburg ....Aharon
　　　　　　丹尼·A·阿貝克愷撒 Danny A. Abeckaser ....Ze'ev
　　　　　　Ido Ezra ....Hassan
　　　　　　Mousa Kraish ....Bashir
　　　　　　Roni Levy ....Ephraim
　　　　　　Reuven Bar-Yotam ....Levi
　　　　　　Tyler Spindel ....Doorman
　　　　　　Julia Lea Wolov ....Mariah's Assistant #1 (as Julia Wolov)
　　　　　　Dana Min Goodman ....Mariah's Assistant #2 (as Dana Min Goodman)
　　　　　　丹尼斯·杜根 Dennis Dugan ....Homeless Guy
　　　　　　西德尼·甘尼斯 Sidney Ganis ....Doctor (as Sid Ganis)
　　　　　　凱文·詹姆斯 Kevin James ....Hacky Sack Tournament Celebrity Judge (uncredited)
　　　　　　亨利·溫克勒 Henry Winkler ....Limousine Passenger (uncredited)
　　　　　　

◎簡　　介　

　　亞當·桑德勒在片中扮演以色列突擊隊員佐漢，身手矯健的他對於打打殺殺的生活感到厭倦，打算重新規劃自己的職業生涯，於是選擇去紐約做一名美發師。在偽造自己死亡後，佐漢開始了自己的美發師之夢，從一竅不通的新手做起，逐漸練習，最終成為頂尖的理發師，每天顧客盈門。同時在這個大都市中，佐漢也收獲了夢寐以求的愛情，不過還有些關於過去身份的問題等待他去處理……

　　也許正是因為以色列和巴勒斯坦之間不斷的衝突和戰火，才會成就像佐漢這種王牌的反恐精英－－在他所擅長的領域當中，再也找不到比他更加出色的人選了：他隻需要動動鼻子，就能嗅出一個人身上的火藥味；用牙齒咬住呼嘯而來的子彈，對於他來說更是小兒科；隻需眨眼功夫，他就能將一支槍分解成零件；徒手格鬥，可以把10個以上的壯男人打得滿地找牙……總之，佐漢就是那種名副其實的殺人機器。

　　可是，即使成為了特工行業裏的佼佼者，佐漢卻一點也不開心，因為他的內心深處一直向往著一種全然不一樣的生活。對於祖國無與倫比的愛，令佐漢在自己的崗位上勤勤懇懇地服務了好幾年，可是一直沒有怨言的他早已經厭倦了殺戮和暴力，同時也漸漸從以色列和巴勒斯坦之間的爭鬥中體會到了一些不一樣的感受，最終佐漢決定想辦法移居紐約，從事一個他一直向往的職業－－理發師。

　　恐怖分子“幻影”是佐漢的老對頭了，在兩人最近的一次對質當中，佐漢偽造了自己的死亡，隱姓埋名從以色列逃到了美國，並最終在一個名叫達莉婭的巴勒斯坦美女開辦的美發沙龍中謀求到了一份工作，而他也有了一個假名字－－斯克萊皮。

　　在美發沙龍中，佐漢再一次找到了能夠一展所長的位置，他那與生俱來的一雙巧手，甚至能夠讓被歲月腐蝕了青春的中年婦女重新煥發出懾人的光彩，並很快成為了沙龍中最受推崇的明星級理發師。可惜的是，這樣的人，平靜的生活是不可能維持得太久的，佐漢的真實身份被一個以出租車司機做掩飾的恐怖分子發現後，再次招來了“幻影”瘋狂的複仇。不僅如此，佐漢所在的美發沙龍也麵臨著前所未有的考驗，店麵的所在地被一個貪婪的房地產經銷商看中，他正密謀著要趕走達莉婭……看來想要過上夢寐以求的生活，佐漢還有很長的路需要走呢。

一句話評論

影片算得上是亞當·桑德勒第一部全無活力的作品，他把自己的口音弄得中東味十足，卻並沒有製造出預期的“笑”果。
——非常規雜誌

當故事發展到某個階段的時候，確實出現了笑死人的場麵，但總的來說，影片是一次糟糕的嚐試。
——圖森周刊

雖然影片從頭到尾滿是瑕疵，卻不啻為一次不錯的娛樂享受，讓你完全可以忽略到它講述的是一個多麽空洞的故事。
——IGN電影網站

幕後製作

　　又見亞當·桑德勒

　　“佐漢”這個角色，最初的定位是一個粗暴且精力充沛的前以色列特工，他放棄了反恐怖主義的“遊戲”，轉而決定實現他一生的夢想，成為一名理發師……其實早在許多年前，亞當·桑德勒就已經有了想要製作這樣一個故事的打算了，當“佐漢”在他的腦海中閃現的時候，他迅速為這個人物創造了一個環境背景，構架出了一個很有喜感的現代故事。

　　眾所周知，亞當·桑德勒有兩個好朋友：其一是校友羅伯特·斯密戈爾，他不僅僅是電視節目《周六夜現場》的創作團隊的中堅力量，還曾為柯南·奧布萊恩營造過多個有意思的故事橋段，不僅如此，斯密戈爾同時也是短片《可惡的漫畫狗》和卡通片斷《TV Funhouse》的原創作者；其二自然就是桑德勒的那個如今已經大名鼎鼎的室友賈德·阿帕圖了，同時也是喜劇界最有前途的重量級人物——三個相交多年的老友因為《別惹佐漢》而重新聚首，共同為其創作了劇本，由於這部影片代表著三位編劇一直以來最為熟悉的故事類型，所以對於他們來說，靈感與思路是永遠都不會枯竭的，斯密戈爾表示：“通過我在電視行業做節目的多年經驗，我決定讓故事圍繞著我最感興趣的以色列人展開－－之前我在《周六夜現場》中曾經做過相關的話題。這樣一來，喜劇電影獨有的古怪氣氛很快就彌漫開來了，隨即我又為劇本列出了基本的故事大綱，至於裏麵的主角，當然是一名以色列人了。”

　　不僅如此，製作《別惹佐漢》還具備著另一個非常有價值的意義，即代表著亞當·桑德勒在電影領域中一次靈魂上的回歸，他重新拾起了這種乖僻、野蠻、被歪曲了的角色，就像他曾在《周六夜現場》和早期的電影作品中嚐試的那樣，羅伯特·斯密戈爾說：“影迷們一直都是通過各式各樣的角色去剖析和了解桑德勒這個人的，他們這一次也不會失望，雖然佐漢是那種彪悍的前以色列特工，但就像桑德勒以前的角色一樣，既愚笨、木訥，又脆弱到很容易受到外界的影響。”

　　導演丹尼斯·杜根則指出了《別惹佐漢》所圍繞的故事重點，一切的衝突都是為了迫使著主人公可以走上一條完全相反的道路——本來，他的身份應該是一名反恐特工的……杜根說：“約翰·特托羅飾演的恐怖分子‘幻影’，就是影片中佐漢的對立麵，他們將會成為非常激烈的競爭對手。”

　　即使這部影片的故事根基關注的是當今世界舞台上最容易惹惱某些激進分子的話題，但以亞當·桑德勒為首的三位電影人製作它的最主要目的，還是遵循著“喜劇”的根本的。隨即，作為桑德勒創建的“快樂麥迪遜”家庭中最親密的成員之一，羅伯·施奈德責無旁貸地加盟進來，他將在影片中飾演塞利姆，一名巴勒斯坦出租車司機，施奈德表示：“對於那個不可觸及的敏感話題，我相信也隻有喜劇是惟一合適的處理手段了——正是因為歡笑，才讓形形色色的人擁有了共同點。佐漢有著一個非常、非常荒謬可笑的角色設定，我們的初衷很簡單，就是希望每一位走進電影院的觀眾都可以讓自己的情緒處於一種真空的狀態，用笑聲衝淡恐懼、焦慮和敵對。”

　　另外，細心的觀眾還能夠從影片中找到一大堆熟悉的身影：比如說戴夫·馬休斯和他的樂隊；還有之前曾和亞當·桑德勒共同主演過《我盛大的同誌婚禮》的凱文·詹姆斯；而邁克爾·巴佛，那句著名的“Let's Get Ready to Rumble”的創造者，則飾演了一個相對主要的角色；當然，不能忘了最有賣點的瑪麗亞·凱莉，她在影片中飾演的是自己……而凱莉的最新專輯《愛的相對論》（E＝MC2）中的第三首單曲《I’ll Be Lovin’ U Long Time》也順理成章地成了《別惹佐漢》的主題曲。

　　將時事話題喜劇化

　　導演丹尼斯·杜根的作品向來以完美地將嚴肅的話題安置進荒謬的大環境中而著稱，之前曾與亞當·桑德勒在多部備受好評的喜劇作品中有過合作，包括《球場古惑仔》、《老爸向前衝》和《我盛大的同誌婚禮》，另外還有“快樂麥迪遜”公司製作的《板凳隊員》，杜根表示：“可以拿一種體育賽事來形容我現在正在做的工作，即高爾夫，我就像是球場上的球童，負責把球擺放在正確的位置上，因為隻有這樣，桑德勒才能揮出完美的一杆……對於幽默，我們倆有著相似的感應度，所以我一直在努力地將存在於他腦海中的畫麵用膠片表現出來，尋找最好的方法幫助他將想象變成真實。目前為止，我們已經共同合作過5部作品了，他想要的東西，我是了如指掌的，有的時候，默契比猜測更能成就喜劇的氣氛。”編劇之一羅伯特·斯密戈爾則補充道：“在這方麵，我的能量和精力還不到杜根的一半呢，他做出了許多讓人難以置信的驚人之舉。我記得他曾經對我說過，由於每一件事都需要進行深思熟慮的考量，使得他不僅知道自己應該努力的方向，還能為其他人指明前進的道路——確實，在這一方麵，他就像是供人學習的樣本。杜根就是有這樣的本事，在片場，他每天都有辦法用不同的方式逗得我開懷大笑，我甚至覺得他如果不當導演了，還可以去喜劇表演俱樂部做主持人。”

　　本身就是演員出身的丹尼斯·杜根自然要比其他導演更懂得如何捕捉表演的靈魂時刻，他說：“我做演員的日子可比導演長多了，所以我一直奉行著一個理論，那就是盡量讓演員的身心處在一種舒適的環境當中。有的時候，因為連續工作了數小時，我確實已經快接近極限了，但你不能讓他們感覺到你的疲態，還得把因勞累引起的瘋狂和暴躁全部隱藏起來，假裝自己仍然精力充沛……如此一來，當演員們認為片場彌漫的是一種讓人舒服的氣息時，他們在表演時就更能放得開，相對也會自由許多，我覺得這是身為一名導演的‘責任’。”

　　與亞當·桑德勒的其他作品不同的是，《別惹佐漢》在劇本創作的周期上明顯過長，羅伯特·斯密戈爾說：“由於整個故事是我們三個人的智慧結晶，所以我們才會在這個過程中愈加地小心翼翼，而且這裏麵也包含了太多我們並不擅長甚至從未觸碰過的特殊領域。我們不停地修改和完善劇本的內容，同時還會分發給一些可靠的阿拉伯裔或有猶太血統的朋友們，讓他們給影片提一些中肯的意見，看看裏麵的形容與誇張，會不會太過分，以至於傷害到他們的民族情感。”

　　在喜劇行業打拚了這麽多年，羅伯特·斯密戈爾深知任何觸及種族或偏見的話題，都會使得一些人發出反對的噓聲，但即使如此，也不能阻止他們製作這部影片，斯密戈爾繼續說：“我們一直在努力地對抗那些潛在的反對聲音，當然，我這麽說並沒有暗示自己在《周六夜現場》中做的一切就是為了激怒某些人，我隻是想闡明一個觀點。一旦你用喜劇的方式去接觸一些敏感的時事話題，總會蹦出一些過於激進的人士，然後從中挑選出一些令他們討厭的元素，進行大肆地抨擊，這好像已經成為了他們的‘事業’。”

花絮

·編劇之一羅伯特·斯密戈爾透露，其實影片的劇本早在2000年就完成了，但由於其中涉及了恐怖分子的內容，又恰逢美國經曆了“9·11”恐怖襲擊，拍攝工作才一直推延至今。

·亞當·桑德勒的角色佐漢是參照了現實生活中一位居住在美國聖地亞哥海灘的真正發型師量身定做而成的，桑德勒和其他工作人員找到了這位發型師——也是以色列人，從他身上，桑德勒學習到了很多發型師獨有的技巧、習慣和怪僻。

·影片中的佐漢與父母共進晚餐時，他分別稱呼他們為“Aba”和“Ima”，是以色列語“爸爸”和“媽媽”的意思。

精彩對白

Zohan: I just want to make people silky-smooth!
佐漢：我隻是想讓人們的頭發擁有絲般的順滑質感！

Michael: It's not that big.
Zohan: No, not that. The bush, is biggest you ever seen, right?
邁克爾：其實也沒有那麽大了。
佐漢：不，不是你說的那樣，這是你所見過的最大的一團亂糟糟的頭發，不是嗎？

Gail: Usually he's harder than trigonometry.
蓋爾：通常情況下，他比三角函數還複雜。

下載地址
[MS]

http://www.linkbucks.com/link/746acca3