棕櫚樹

開博前,我抬頭看見了窗前的棕櫚樹,他高傲,挺拔,雅致而又獨特。我的博客就叫“棕櫚樹”吧。
個人資料
北奧 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

一對美國黑人老夫婦對奧巴馬就職典禮的感言

(2009-01-20 20:24:23) 下一個



見證曆史的時刻!

一對美國黑人老夫婦對奧巴馬就職典禮的感言

 今早打開電視,立刻被華盛屯人山人海的人潮洶湧和歡聲雷動所吸引了。很多美國人為了能夠親身參加第四十四屆總統就職典禮這個重要的曆史時刻,從前天夜裏就開始冒著嚴寒聚首在白宮四周和華盛屯的大街小巷了。 到今天早晨六點鍾的時候,華盛屯已經聚集了一百多萬群眾,方圓十裏之內的大街小巷早已經被擠得水泄不通了。聽著廣播員的聲音,隨著電視鏡頭的切換和看到人們喜笑顏開的笑臉我仿佛也被感染了,忽然意識到這是一個曆史的時刻,是美國建國以後的又一重大曆史事件。我一把抓起了電話,我要打給我的美國幹爹幹媽,一對八十高齡的黑人夫婦,看看他們是怎樣看待這個曆史時刻的!

鈴聲隻響了一聲,幹媽就接了電話,因為已經有太多的人打電話相互道喜,相互問候了。我首先向媽媽表示了祝賀,祝賀美國曆史上第一個黑人總統登基!

一向幹練能幹很沉得住氣的幹媽激動得竟有些語無倫次了,她用高出平常說話很多分貝的聲音告訴我說從昨天開始她和幹爹兩個人守在電視旁就沒有離開過。“我們在見證曆史的時刻!”幹媽自豪地向我說道。可以想象得出幹媽在說這句話的時候一定是熱淚盈眶。

“打開通話器,讓幹爹也能聽到,我要你們告訴我為什麽奧巴馬當選美國總統有這麽重大的意義!”我跟幹爹幹媽說話,就跟和自己父母說話一樣,直來直去。

幹媽正在興頭上,哪肯放下電話,她聲音顫抖地說道:奧巴馬總統的登基對於廣大的美國人民,特別是美國黑人來說實在是太重要了。奧巴馬的父親是一個非洲裔的穆斯林,他的媽媽是一個田納西的美國白人,他的同母異父的妹妹是一半印度尼西亞,一半白人。奧巴馬從小在印度尼西亞和夏威夷的多民族的環境中長大,他從哈佛大學的法律係畢業後立刻選擇了到芝加哥非洲美國人聚集的環境中工作。

還是我說吧,你扯得太遠啦!幹爹接過電話,大聲地對我說道:“我們走到今天很不容易呀,是多少個民主民權的先驅流血奮鬥的結果,比如馬丁路德金就是一個最好的代表。美國在世界上號稱是民主自由國家,實際上也隻是近百年內發生了重大變化。直到1865年美國黑人才獲得了公民的權利,而事實上,黑人真正有了公民選舉權還是一百年以後在國會和最高法院的強力推動下才得以實現。婦女的選舉權更是到了1920年才在法律上獲得通過。中國人移民美國早在1882年就受到了抵製,直到1943年才立法通過了中國人移民的合法性。”

停頓了片刻幹爹繼續說道:對於廣大的美國人而言,奧巴馬是一個黑人,白人,亞裔人和移民人的混合體,同時他也是一個對窮人極其富有同情心的開明的中產階級的代表;對於外國人來講,奧巴馬代表了美國的民主向著一個更加美好的方麵轉化,因為他更加理解美國文化和穆斯林文化, 也更加懂得尊重世界其他各國的文化和政策;對於大多數的美國人來說,奧巴馬的登基也標誌著美國政府不再隻是關心有錢的人,他們將會從過去的二十幾年來無能的執政者開始轉變,總之,奧巴馬的登基標誌著美國人民的民主之夢有了最終的體現。我沒有想到在我們的有生之年會看到這一天,這說明奧巴馬登基是順曆史而動啊。幹爹說話時速度很慢,卻很堅定,充滿了成就感。

這時候電視裏剛好播出了一位87歲的老人正在帶領大家祈禱:“我們期盼上帝把我們帶到那一天:黑人上車不用再坐到後麵,棕色人可以生活在我們中間,黃種人幸福快樂地和我們在一起,紅種人甚至可以提高他們的生活品質,而白人們則習慣地視這一切為平常,。。。。天啊,那就是整個世界充滿了愛和公平的那一天。阿門!

這時候,老人的身後響起了排山倒海式的雷鳴般的回聲:阿門~~~

遠處的國會山莊傳來了美國新任總統奧巴馬堅定的聲音:“美國是全世界每一個國家的朋友,也是全世界每一個向往和平和追求尊嚴的人民的朋友。。。。。。”

 



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (36)
評論
歡樂帽子 回複 悄悄話 有句誰的詩說, "相逢何必曾相識." 倒過來用,"相識何必曾相逢."
多謝北奧兄慷慨分享你的財富. 感謝現代科技讓如此多的人可以未相逢已相識.
心水 回複 悄悄話 能理解你幹爹幹媽的感覺。如果是一個華裔人當選,我也會喜極而泣。

奧巴馬有個好的開端,但任重道遠。也是很希望在他任期內,中美關係能更上一層樓。
加州花坊 回複 悄悄話 北澳的幹爹幹媽不簡單,我和他們有一麵之交,太太能夠從一個南洛杉磯的黑人區裏走出來,自立自強成為一個文學教授, 先生成為全美白人學院中第一位黑人院長更是出奇,如果沒有自己的奮勇向上的精神在那個白人主宰的時期是不可能的,而他們成功的時候,O8總統還沒誕生哪。我聽他們講過去他們住的區域是黑人,日本人,和華人雜居的地方。他們互相幫助, 誠實相待。當日本人進了集中營時,交給了黑人代管,等到他們回來後黑人都把店還給了他們,多麽和諧。我很喜歡這兩個有教養,有知識,睿智的老人。不管我對黑人有多少成見(鑒於所有我遇到的壞事都是他們幹的)我都喜歡這些在逆境中脫穎而出的人。尤其是幹媽給我們背誦他家族寫的詩,真是感人。每個族裔都會為自己族裔裏傑出的人驕傲,何況這是見證曆史的時刻。你總該為自己看到這一時刻而高興。就像我為自己跟著共和國一起長大,不管經曆好與壞,我見證了曆史,就驕傲。願神的主權永在, 願人都謙卑在她之下,遵行他的旨意。
豆渣包子 回複 悄悄話 沒想到你還有這麽一對黑人幹爹幹媽,為你們的真情而感動!
當“奧巴馬!奧巴馬!”的呼聲響徹世界時,我們期待的是希望!
但願年輕的奧巴馬不負眾望,在美國的曆史上翻開嶄新的一頁!
明月44 回複 悄悄話 回複aacdeffagg的評論:The road isn't all ways good ,
not all ways bad.
some roads very nasty,
some road very,flat

The weataher isnt'all ways good,
not all ways bad,
sometimes you can see the sunshine,
and feel the warm and cozy
sometimes there's rain, snow and ice,
you can feel the worst cold.

when you see sunshine on the roads ,
it gives you hapiness .
but there is also wind
which makes you dance on the road.
When the rain comes the road is slippery.
when the wind blows hard it can make your car flip

well,if any thing hapens,
wether the road is good or bad
wether the weather,is good or bad
life goes on
I'm confidence and satisfied.


and you?
從你的評論中,看到了你完全否定式的背後,have no confidence it all!
卡西莫多 回複 悄悄話 講個笑話,說是神造人的時候,折騰了三次,第一回搓了個泥巴扔進火裏,過了一陣拿出來一看燒糊了,就又搓了一個扔進去,很快拿出來看看不夠火候,黃黃白白的,到第三次才算滿意。
想說任何一個種族都會有類似的這樣的故事。沒跑。自尊最重要,妄自尊大也湊合。
如果哪位看出種族歧視的味道了,回家洗洗睡吧。
梅久 回複 悄悄話 先頂北奧先生好文!
在美中國人真該為奧巴馬上台高興才是,第一,他是第二代移民(中國人也是移民族群);第二他來自有色人種(中國人也是);第三,他來自無權無勢家庭(大部份中國人也是);第四,他代表改革的年輕一代(中國人對改革一向充滿激情)。美國的確是個民主的國家,我為此而感動。

真搞不懂說這些風涼話的人是為了什麽?才上台就看衰,難道你們等著看黑人領導下的美國走向沒落衰退嗎?

北奧先生黑人父母的話代表美國黑人的心聲,我是全程看完整個就職典禮,看著典禮上的黑人流淚,仿佛千言萬語也道不盡百年來為爭取民主付出的艱辛和淚水。

不管如何,衷心祝願奧巴馬帶領美國重新走向繁榮,樓下的幾位:少點諷刺,多點鼓勵和祝福就這麽別扭嗎?


北奧 回複 悄悄話 我是從昨天發稿後第一次上來,看到很多人讀了這篇文章很高興。
文章不是我編造或是杜撰的,我讓幹爹幹媽寫好送給我的。
我們平日裏很少有機會和美國的黑人交朋友,聽聽他們的反應絕對有好處。
感謝眾多善良平和的網友,你們送來的祝福代表了中國的禮儀之邦。
一些人對美國總統說三道四,有些過份。奧巴馬是票選總統,還沒有上任,你憑什麽說人家不行?
昨天你沒看電視嗎?看不到廣大的美國人民的反應嗎?
這多少讓我想到當年解放軍進城時,一定也有人恨的牙癢癢的。
特別是樓下這位,我就沒見你說過一句好話,真可惜了那個奧運娃娃。
美國是我的第二故鄉,我盼望著她再一次強大起來, 和中國一樣強大。
aol 回複 悄悄話 美國人在經濟危機時刻想要有個救世主,於是把希望全部放在奧巴馬身上,於是產生了巨大的崇拜,到最後一定是失望的。
rancho2008 回複 悄悄話 回複rlsrls08的評論:
奧的同父異母兄弟姐妹多了去了。好像在中國深圳?都有一個。因為奧爸有好幾個老婆。奧媽還不是大老婆呢。
rancho2008 回複 悄悄話 這次奧巴馬上任可以看出媒體的巨大作用。不知諸位奧粉對此人有無真正了解。主流媒體上對他是隻說好的不說壞的。若你們去網上細細查查他,或許會發現他並不是如媒體所說那樣。不管怎樣,這次就職典禮能在老百姓發愁的經濟危機下花160 million 美元來講排場,我對他是否真能為百姓著想不能抱有幻想。布什當年才花40million,民主黨就批他不體諒民眾的疾苦,現在媒體上沒人說奧怎樣吧。他的紀念幣,紀念品到處都在賣,洛杉磯時報前日報道老百姓在家中客廳掛上他的畫像,促進鏡框業興隆,這倒是真正的經濟刺激,不過他在人山人海前的演說,下麵群眾的如癡如醉的歡呼,青年人對他的狂熱崇拜使我不由地回想起文革和紅衛兵的年代。奧之崛起絕大多數是靠了草根和青年的選票。其實你要真看看奧的履曆,他並沒有多少值得欽佩的業績。可謂媒體宣傳的重要。
公平世界 回複 悄悄話 好文章!好文采!
美國好也罷糟也罷,至少目前為止沒有任何一個民族或國家可以超越它,也沒有任何民族或國家在各個層麵上做得比它出色;雖談不上是人類的榜樣,但至少是人類的希望!
為美國祝福!
rlsrls08 回複 悄悄話 回複兔子燈的評論:"奧巴馬哪來姐姐,作者對他有多少了解。"

OBAMA有個同母異父的姐姐。他媽媽後來嫁了個印尼人。你自己剛做做功課才對。
偶燈斯陋 回複 悄悄話 回複gatewayman的評論: 你大概以為“全世界每一個國家”都在搞共產主義是吧?
gatewayman 回複 悄悄話 美國新任總統奧巴馬說:“美國是全世界每一個國家的朋友。。。”;又說要繼續跟共產主義搞階級鬥爭!

--- 哈哈。。自相矛盾!
aacdeffagg 回複 悄悄話 我無法想象,作為一個中國人,怎麽能有那麽大的興致,去倒騰這麽大一篇文字。不管是原創的還是翻譯的,哪怕是別處直接copy來的,必然是對此有很大的熱情才為之。如果你搞一篇“一個普通市民對胡主席當選。。。的感言”的文章,我們可以說是小學生為了完成作業。也可以說是禦用文人的宣傳文章。你搞歌頌哦爸媽,歌頌美國的文章,假設不是為了完成什麽任務,那是出於哪門子沒來由的真情實感呢?

美國號稱民主自由,也就是說兩百年來,白人老百姓用民主自由合法地行使了他們的種族歧視,所以一直沒有非白人的總統。如果是因為黑人自己不爭氣,那麽今天的奧巴馬隻是他個人爭氣的結果,最多黑人社區跟著起起哄,哪裏要搞到證明什麽勞舍子美國夢的程度,分明是政治宣傳。可笑的是,在我看來,他們分明在說“來看啊,今年選總統,我們終於做到了不歧視黑人,美國偉大啊!”
偶燈斯陋 回複 悄悄話 回複peasant的評論:讚同--“北奧寫的好,沒有黑人弟兄不懈的努力鬥爭,哪有有色人種自由的今天!”改一下,飲水思源,“沒有黑人弟兄不懈的努力鬥爭,哪有我們有色人種自由的今天!”

昨天華盛屯的人山人海場麵顯示人心所向。我認識的許多人不管黑白都告訴我they were in tears. 自由,公平,自我修正,使美國充滿希望。美國是全世界每一個國家的朋友。

另,看北奧的美國幹爹身穿中式服裝,好有精神!兩位老人慈眉善目,健康依然,欣慰!
Humbert 回複 悄悄話 應了一句香港成語:[講就天下無敵,做就有心無力。]
jennyjoe 回複 悄悄話 太狂熱了,對奧巴馬同學擔任美國總統的就職儀式沒多大興趣,沒啥曆史時刻不曆史時刻的,白人有色人,啥人都好,能解決問題才好,也許他比布什厲害,能解決美國的內患,但或許更糟,拭目以待
soundfrmusic 回複 悄悄話 lg6263的評論一針見血.美國淪落至今天的地步,其政府和民眾都應深刻反省.
都市紅塵 回複 悄悄話 看看他如何繼續和共產主義做鬥爭把,既然他已經提到了
hairycat 回複 悄悄話 回複無法弄的評論:

Totally Agreed!
rayleeds2000 回複 悄悄話 當人民公選的,希望這個人真的能做點事情出來,因為美國本身就是為首亂成一團的什麼"先進"金融體係國家,現在全球問題的...希望真的敢作敢為...
無法弄 回複 悄悄話 看不出他有多傑出,就是時代造英雄.他是黑香蕉,看著黑,裏麵是白的。他在白人環境中長大。我看他得勢在於他的中產階級出身,相待於其他總統,是貧民。在今天的美國經濟情況下,人們需要一個出身底層的,出來為他們說話。等著看他怎麽傑出。不過他隻要小心辦事,不出大漏子,也可被人們頌揚一下。人就這樣。
明月44 回複 悄悄話 寫的好!無論從任何角度來講,美國新任總統奧巴馬宣誓就職這件事情,我們每一個確確實實存在的個體,都成為真實見證曆史的一員。美國人,世界其它國家的人們,無論是黑人,白人,還是黃種人,還是紅色皮膚色的人們,都見證了這樣一個真貴的曆史的時刻。就象北奧大哥文章中所闡述,“美國在世界上號稱是民主自由國家,實際上也隻是近百年內發生了重大變化。直到1865年美國黑人才獲得了公民的權利,而事實上,黑人真正有了公民選舉權還是一百年以後在國會和最高法院的強力推動下才得以實現”,讓我們一起為新總統奧巴馬祈禱,為世界和平祈禱,祈禱他能夠為美國,為世界經濟運用自己的智慧,給予人們帶來祥和,美好和快樂!
心狠手軟 回複 悄悄話 奧巴馬的就職演說裏,對於發源於美國的金融危機,似乎無絲毫的反思之意,相反堅持意識形態的鬥爭,同時將建立金融霸權和軍事霸權及對外軍事掠奪,說成是美國人的信念,感覺比小布什還不如阿。
注冊太煩麻 回複 悄悄話 嚴重同意lq6263,看看美國人這次的狂熱就知道美國快完蛋了。100個奧巴馬也解決不了問題,除非美國改姓社,哈哈
回複 悄悄話 我在澳大利亞也能透過電視感受到那激動人心的時刻。整個漫長的競選過程下來,奧巴馬的個人魅力與日俱增,從青澀到老練,演講措詞高屋建瓴。在美國和囯際經濟低迷之際,成爲很多人的希望-“吾打得都睇得”-黑而結實,年輕而成爲世界的王。
兔子燈 回複 悄悄話 奧巴馬哪來姐姐,作者對他有多少了解。
womaninhome 回複 悄悄話 的確是個曆史的時刻,我們都停下工作,看了就職典禮和演說,為的就是能見識一下這曆史性的時刻---誰能想象在我們的有生之年可以看到一個白人為主的國家會選一黑人做總統啊,心情好激動啊, 他的當選是美國民主製度和人權的充分體現,覺得美國還是一個非常民主的國家,人民選總統是任人唯賢,當然也是由於布什的政府的腐敗無能促進了奧巴馬的當選,都希望新總統可以給美國人民帶來好運,,隻是他肩膀上的擔子很重,我們都為他拎一把汗, 祝他好運,阿門。
登錄後才可評論.