給大家看看意大利媒體corriere關於這次米蘭中國城騷亂的報道，大家評評有沒有種族岐視

給大家看看意大利媒體corriere關於這次米蘭中國城騷亂的報道，大家評評有沒有種族岐視



米蘭，中國城的遊擊戰
一張罰單引發騷亂：汽車被推翻，十餘人受傷。市長莫拉提：沒有經濟特區
米蘭——“……竟然因一張罰單演變成一場騷亂！”：如果說昨天下午一名偶爾經過米蘭唐人街道遊客看到昨天所發生的一切的話，他可能就如此的敘述。米蘭市長雷蒂慈亞·莫拉提昨天下午表示：“我覺得因一張罰單就導致米蘭和北京產生衝突，那將是十分奇怪的事情”。不過問題在於：難道就因為一張交通罰單導致憤怒的華人將一輛警車（警員在車中）圍困、將另一輛警車翻倒嗎？難道就因如此導致成千上萬的華人高喊“反對種族岐視”的口號來到街頭、扔擲塑料瓶，並與警方產生衝突、最終導致許多華人和警方在衝突中受傷嗎？甚至到最後在現場出現橫幅和五星紅旗嗎？難道就因一張交通罰單導致整個街區陷入癱瘓，甚至出現類似起義事件的發生，就算起義這個字眼在更多情況下遠不比這次事件來的嚴重？這就是昨天在米蘭保羅·薩比（Paolo Sarpi）街區所發生的一切。這個位於紀念碑驀地（Cimitero Monumentale）與仙比奧內大道（Corso Sempione）的街區每九米就有一家中國商店，在一平方公裏的麵積裏竟有500多家華人商店。這就是米蘭的中國城。


這一切都從部羅薇女士（Ruowei Bu 音譯）在保羅·薩比街（vie Sarpi）和尼克裏尼街（via Niccolini）的路口處停車引發的。當時該女士的丈夫正在將裝有皮鞋的盒子搬運至皮鞋店，而在一旁的民警就上前幹涉。當時民警表示：“違章運輸”，後果：沒收行車證。該女士向民警提出抗議，不過民警堅持他們的處罰。女士再次提出抗議，她的丈夫表示：“沒有車子，我們沒法工作”。至此，該女士與警方開始激烈爭持，在一旁的三歲小孩開始哭泣，而一些圍觀華人也開始與民警據理相爭，直到民警決定將該女士和女兒帶到警局進行問話。在旁圍觀調某人突然喊：“警察打人了”。米蘭唐人街的騷亂也就開始了。


從商店和住房中湧出十餘名華人。未經證實的消息不徑而傳：“又是民警，這次民警打小孩了”。第二輛經過唐人街的警車遭到了部分華人的阻截。鑒於事態的惡化，大批警力趕至這裏維持秩序。隨後警方突破華人的阻撓，讓警車安然離去，不過警方此舉也使得雙方的衝突再一次升級：在騷亂現場不斷有華人扔擲塑料瓶。隨即警方開始還擊，當時甚至出現華人手持短棍的現象。五名華人和7名警方人員入院治療，以及另外一些在衝突中受傷的人。警方以拒捕的罪名對部羅薇（Luowei Bu 音譯）進行起訴。她（部羅薇）在警局關押了近6小時後，獲警方釋放，並隨後送至Fatebenefratelli醫院進行身體檢查。與此同時，保羅·薩比街已經演變成華人遊行示威的舞台。當地交通直到晚間時分才得以恢複


中國駐米蘭總領事張利民得到消息後第一時間趕至現場，呼籲當地華人克製情緒，以免事態進一步擴大，但收效不十分明顯。他做到第二件事情是與各方媒體就此事件發表評論：“沒有任何人會相信因一張罰單引發這件事件”。他解釋說：“這就是米蘭市政府近兩個月中在這個街區執行所謂的零容忍政策所產生的後果”。換句話說：對那些規定時間以外進行卸貨或裝貨的貨車進行罰款和沒收。當地華人表示：“那些民警對任何人都不放過：就連那些手推車和扛在肩上貨物也不放過。隻要肩上的貨物一落地，他們就過來罰款或沒收。而我們都擁有合法批發貨物的營業執照”。


“我們不允許出現類似經濟特區的現象。所有人都必須遵守當地的法律”，市長莫拉提表示。整個意大利自由之家政黨，從藍黨的毛裏卓·盧辟到北方聯盟黨的羅伯特·科爾德羅裏都支持市長莫拉提。科爾德羅裏甚至表示：“如果再這樣發展下去，移民將控製整個意大利”。不過中國駐米蘭總領事措辭嚴厲地反駁說：“我們曾多次希望與米蘭市長進行商討，但他們（指米蘭方麵）一直拒絕。華人一直都在工作。在中國文化中，反抗警察是華人的最後措施。不過如果突然不允許華人工作的話……那麽我就不知該如何表示了。總之，我會向中國駐羅馬大使館發送一份有關此事的報告”。在事發後一個小時，米蘭市政府召開新聞發布會，中國駐米蘭領館派遣人員參加新聞發布會，不過米蘭市政府拒絕了中方的要求：“隻有記者才可參加”。米蘭方麵正對吉普賽人居住點進行整頓，如今的米蘭唐人街在將來可能會麵臨一個較大的麻煩。就像別人所說的那樣，這一切並不是影片。