亞裔是罹患B型肝炎高危險群

■ 什麽是B型肝炎？
B型肝炎（Hepatitis B ）是世界上最為常見的傳染性肝病。它是由B型肝炎病毒(HBV)引起，這一病毒侵害肝部。通常，大多數成人都能夠抵抗B型肝炎病毒，並毫無問題地“複原。”但是也有許多成人無法抵抗B型肝炎病毒，令人遺憾的是，這也包括大多數受到傳染的嬰兒和兒童。他們被診斷為B型肝炎的“慢性帶原者”—病毒可在其血液和肝部駐留很長時間。他們可能會將病毒傳染給他人。好消息是已經有一種疫苗，能夠防止 B型肝炎，同時，那些“慢性帶原者”也能夠獲得多種治療。

■ 有多少人受到影響？
全球有二十億人(將近有三分之一人口)已受到 B型肝炎病毒傳染。許多人複原並抵抗了病毒，但是有四億人口無法抵抗病毒，並繼續充當病毒的“慢性帶原者。”B型肝炎在亞洲、東南亞、印度和部分非洲和南美洲、東歐及中東地區最為常見。 北美有一百多萬患有慢性B型肝炎傳染。

■ 華人為何應當關心B型肝炎？
B型肝炎能夠傳染任何年齡或種族的任何人士，但是亞裔人士受到傳染的風險要高得多。在全球的B型肝炎“慢性帶原者”中，有75%為亞裔。雖然B型肝炎在中國極為常見，它也是美籍華人的一個問題。隨著華人遷入北美和其它國家，病毒也與其共行。
亞裔人士中的迷思之一是B型肝炎可能“來自遺傳，”因為一個家族中可能有數代人受到傳染。但這並非“遺傳病”— B型肝炎是由病毒引起的。華人家庭可以通過接受化驗、疫苗注射和治療，來打破B型肝炎傳染的循環。

■ 我如何可能患上B型肝炎?
B型肝炎是一種通過血液傳播的“傳染病。”含血體液也能夠傳染病毒。B型肝炎通過血液的直接接觸、無防護性交、共享針頭傳播，也可由受到傳染的母親在分娩時傳染給新生嬰兒。您不可能從空氣、擁抱或觸摸、馬桶座或門把傳染B型肝炎。B型肝炎並非通過偶然接觸傳播。

■ 何人最有可能受到B型肝炎傳染？
雖然每個人均有某些受到B型肝炎傳染的風險，有些人受到傳染的可能性較大。由於您的工作、生活方式，或者僅僅是由於您出生在一個有B型肝炎史的家庭中，都可能增加您受到傳染的機會。以下是某些最為常見的“高風險”群體—但是請記住這一名單並不全麵﹕
亞裔人士，特別是那些父母移民到北美的人士。與患有B型肝炎者結婚或與其家庭密切接觸的人士。這包括成人和兒童。在B型肝炎為常見病的國家(亞洲、印度和部分非洲和南美洲、東歐及中東地區)居住或旅行的人士。從事無防護性交及／或擁有多個性夥伴的人士。在工作中與血液接觸的健康護理人員和他人。接受洗腎或在病院中居住的人士。非法毒品的癮君子。

■ 是否有疫苗能夠防止 B型肝炎？
有。所有嬰兒、兒童和成人均可接受疫苗注射。這一疫苗非常安全—您不可能由於接受疫苗注射而患上B型肝炎。最好的消息是您和您的親人隻需要接受三次注射，即可獲得終生保護。嬰兒和18歲以下兒童通常均可從獲得免費疫苗注射。請向您的醫生查詢有關B型肝炎疫苗的事宜。

■ 我是否應當接受疫苗注射？
在北美，醫生建議所有新生兒和18歲以下兒童均應當接受疫苗注射。成人特別是亞裔人士也有患上B型肝炎的風險。請與您的醫生討論有關接受B型肝炎疫苗注射的事宜—請保護您自己不患上一種嚴重的傳染性肝病。

■ B型肝炎疫苗是否安全？
是，醫學和科學研究已顯示，這是現有的最為安全的疫苗之一。在全球接受疫苗注射者已超過十億人次。疫苗是在實驗室中製成的—您不可能由於接受疫苗注射而患上B型肝炎。最常見的副作用是胳膊的注射部位發紅和酸痛。請在接受係列疫苗注射之前，與您的醫生討論其它可能的副作用，及您的任何過敏。

■ 我還能采取何種其它措施，保護自己不患上B型肝炎？
由於B型肝炎是通過血液傳播的，您應當避免與他人共享尖利的物品，如剃須刀、牙刷、耳環和指甲剪。在接受針灸、刺青和身體穿刺時，請務必使用消毒針頭。請戴手套或使用紙巾保護自己的手，以避免觸摸血液。與性夥伴使用避孕套。使用漂白粉清洗溢血。在觸摸血液之後務必用肥皂和水徹底洗手。最重要的是請務必接受疫苗注射。

■ 我如何得知自己已受到B型肝炎傳染？
B型肝炎是一種“無聲的傳染病。”大多數人在受到傳染時沒有任何症狀。因此，他們可能在不知情的情況下患上B型肝炎。您的醫生或當地的健康診所可要求進行簡單的驗血。驗血可顯示您是否已受到傳染。

■ 有多少人從B型肝炎“複原”或成為B型肝炎的“慢性帶原者”？
答案取決於您是在成年後、童年還是在嬰兒時期受到傳染。成人通常能夠“複原，”因為他們的免疫係統能夠抵抗病毒。如果健康的成人受到傳染，他們有90%的機率抵抗病毒，並有10%的機率患上慢性傳染病。但是，嬰兒和兒童更有可能患上慢性傳染病。他們的免疫係統較難抵抗病毒。如嬰兒受到傳染，他們隻有10%的機率抵抗病毒，並有90%的機率患上慢性傳染病。幼兒有40%的複原機率，並有60%的機率患上慢性傳染病。但是每個人都能夠通過接受疫苗注射獲得保護，避免受到 B型肝炎傳染。

■ 我可以到何處獲得化驗？
您可到您的家庭醫生，當地的衛生部門或肝髒學家要求進行一次簡單的B型肝炎驗血。這一驗血可在任何醫生診所進行。

■ 如果我患上B型肝炎，是否有任何療法？
對患有慢性乙型肝炎的病人來說，美國有幾種經過批準的藥物。這幾種藥可能也在中國提供:
Epivir-HBV 或 Zeffix (lamivudine) 是一種口服藥片
Hepsera (adefovir dipivoxil) 是一種口服藥片
Baraclude (entecavir：恩替卡韋) 是一種每日服用的片劑
Intron A (alpha幹擾素) 是一種注射藥物
Pegasys (pegylated interferon：聚乙二醇化幹擾素) 是一種注射藥物
不是每一個慢性B型肝炎患者都需要用藥﹐了解這一點很重要。一些患者隻需要由其醫生定時監測 (至少一年一次﹐或一次以上)。其它有肝病活動症狀的患者可能最能從治療中獲益。請務必和您的醫生談一談您是否可以從治療中獲益並討論一下治療選擇。此外﹐在臨床實驗和研究渠道中有令人鼓舞的新藥。
所有慢性B型肝炎患者﹐不論是否接受治療﹐都要定時看醫生﹐這是至關重要的﹗