《竊聽風暴》- 政治正確，傳統敘事，內斂表演

Das Leben der Anderen
(The Lives of Others, 竊聽風暴)

導演：Florian Henckel von Donnersmarck

主演：
Ulrich Mühe -> Hauptmann Gerd Wiesler
Sebastian Koch -> Georg Dreyman
Martina Gedeck -> Christa-Maria Sieland

IMDB鏈接：http://us.imdb.com/title/tt0405094/

故事：9/10
表演：8/10
音樂：10/10
共鳴：8/10

綜合評價：垃圾/爛片/湊合/挺好/牛X

2007年的奧斯卡最佳外語片的王冠，橫掃2006年德國電影獎，還有無數其他的獎項。

拋開這部大名鼎鼎的德國影片本身的藝術成就和娛樂效果不說，故事本身“醜化”前東德的製度和統治者，“控訴”“進步”知識分子受到的壓迫，應該贏得了很多的政治分數。從我看來，影片迎合了西方社會的主流觀點，其成功50%應該歸於它的“政治正確性”。做一個不太恰當的比喻，這一點有些象《華氏911》("Farenheit 9/11")。

以往的許多影片都把蘇聯和前東歐秘密警察描述成惡魔，這部則不盡然。這個鐵麵無情的秘密警察Wiesler是經驗豐富的教師級的人物。老同學上級受到更高層的指派，分派Wiesler（代號HGW XX/7）去主持竊聽一個作家（有一個漂亮的明星級演員女友）並搜集反動證據。逐漸的，Wiesler發現這個竊聽任務本身的動機似乎並不純正，雖然這個熱愛領導人和社會主義製度的作家確實有一些“反動”行為。Wiesler對作家及其女友萌生的同情對他的竊聽任務開始產生了影響。作家的反動行為升級，上級的壓力加大，Wiesler必須作出選擇...

看過的德國影片不多，對德國演員是完全的不熟悉。不過，擔綱飾演秘密警察Wiesler的Ulrich Muhe始終如一的嚴峻的神情給人留下深刻印象。Muhe的內斂表演和這個角色本身在平淡中的轉變相輔相成。因為職業的關係，Wiesler必須喜怒不形於色。有人說，這種沒有表情的表演最簡單了，誰不會？可是，Wiesler在影片不同時段在麵無表情時能夠流露出的強烈的無助、緊張、關心、愉悅的神態 - 讓我聯想到我喜歡而且熟悉得多的Kevin Spacey。我想，如果Kevin Spacey來演這個角色，大致也應該如此。

更多的出現在電視中的Martina Gedeck是德國最著名的女演員之一，前幾年有一部"Bella Martha" ("Mostly Martha")讓她在國際電影中闖出了名聲。雖然Martina有獻身表演，不過，她在這部片子裏詮釋女主角的迷惘和矛盾似乎有些流於表麵而使部分故事情節顯得突兀。這裏八卦一下，參加奧斯卡頒獎典禮時，導演von Donnersmarck居然沒有邀請Martina參加，把美人搞得很光火，後來弄到了票一氣之下也沒去。這是閑話，大致和導演對女主演的看法不太有關係。

影片敘事平淡，節奏有條不紊，在平淡的外表下醞釀著潛在的強烈風暴：中文翻譯的《竊聽風暴》雖然不太貼切，總覺得要比"The Lives of Others"要更切題。傳統的故事講述手法，冷色調的影片剪輯，深沉震撼的音樂（德國人的音樂背景真是雄厚），這些大概是各類大獎評委們除了政治原因外對此片大加讚賞的重要原因之一吧。


我的BLOGSPOT: http://oldtofu.blogspot.com