我要當牙醫

土豆周末到朋友家去了，石頭落了單。晚上蹭到我床上來。我正看土豆的書 看得起勁兒呢， 隨口逗石頭，“你會不會也是個半仙 (demigod), 有一天也去混血兒夏令營 (half blood camp) 啊？”

石頭很認真地說，“不會，我會是一個牙醫這樣我就可以去探險。（ No, I will be a dentist so I can explore. ） ”

我暈，這哪跟哪兒啊？哥哥想當牙醫是為了要掙多錢，這個傻兒子去人家牙裏麵探什麽險啊？

石頭一聽也笑了，想了好幾秒才說，“噢，我要當個科學家去探險。 (I want to be a scientist so I can explore.) ”

俺倆又一陣狂笑。原來是單詞兒沒記住。