共同語言

7/21/05 周四              

 

土豆昨天又回小班呆了半天。媽媽去接的時候，土豆正和另外兩個小男孩湊在一起玩拚圖。三個小朋友居然大講中文，你一句警車我一句消防車地吵吵著。難怪土豆總是說不願意去大班，原來是小班的同胞們更有共同語言。媽媽注意到凱琳也從大班過來回訪，可是圍著小男孩們轉了一圈又悄悄走開了。

 

回家路上媽媽問，“土豆你不是喜歡凱琳嗎，為什麽不和她一起玩？”凱琳是個漂亮的混血兒，不過隻會說一點點中文。

 

“凱琳不說話。”土豆答。

 

“怎麽會？凱琳很愛講話啊。”媽媽奇怪。

 

“凱琳在大班說話，在小班不說話。”土豆答。

 

“凱琳在大班說什麽話？”媽媽追問。

 

“凱琳說英文，土豆聽不懂。”嗬嗬，原來是雞同鴨講。