巴陵鬼話2018年09月17日 星期一 晴

 

 

 

2018年09月17日 星期一 晴
◎話劇《人民公敵》今年 9 月 6 日至 8 日在北京國家大劇院公演。
9月13、14日兩天在南京江蘇大劇院上演。但是在北京的演出一波三折，而南京的演出幹脆取消。

◎《人民公敵》故事簡介 
《人民公敵》是挪威著名劇作家亨利·易卜生1882年的作品。 故事發生於挪威一個沿海小鎮，托馬斯·斯托克曼（Thomas Stockmann）是一名很受歡迎的醫生，他和擔任市長的哥哥共同負責在小鎮發展溫泉浴場的計劃。小鎮投資了一筆為數甚大的資金支持發展，而眾人亦預計具醫療價值的溫泉浴場可以帶來旅客，而且令小鎮大大興旺，故浴場對維護小鎮聲譽非常重視。
 然而，當溫泉浴場在經濟方麵開始漸露曙光時，斯托克曼醫生發現市內的製革廠汙染溫泉的水源，而且引致旅客患上嚴重的疾病。他認為這個重要發現是自己對小鎮最大的貢獻，於是將一份詳細的報告發送給市長哥哥，報告裏包括一份解決問題的建議書，但建議會令小鎮付出巨大的經濟代價。
 斯托克曼想不到這麽好的建議卻得不到市政府的重視，其原因是他隻想到人們的健康，但市政府想到的是披露真相會破壞小鎮的經濟，所以他們不願意向公眾公布事件和解決問題。衝突發生了，市長警告他的弟弟，勸他應該讓自己服從大部份人的想法，賺錢要緊。但斯托克曼拒絕這種不道德的做法，並舉行市民大會想說服市民支持關閉溫泉浴場。
 希望浴場會給小鎮帶來財富的市民拒絕接受斯托克曼的說法，甚至那些曾經支持他的朋友和盟友，亦轉而反對他。斯托克曼被市民奚落和指責，甚至被人斥責為瘋子，於是這位真正為他人著想的好心人被指責為「人民公敵」。

◎《人民公敵》這個話劇有一個鮮明的特點，就是在演出過程中，演員走下舞台，與觀眾互動，使觀眾有機會表明自己的立場和態度。 
9月6日首場原版劇作（未經刪除）演出中，現場與觀眾的互動對話部份場麵勁爆，成為中國群眾表達心聲的機會。觀眾紛紛向台上演員高喊：
“因為我們希望有言論自由”；“因為中國的媒體也不講真話”；“因為我們政府一樣不負責任」；……持續長達15分鍾。
      首演結束當晚，國家大劇院官員便召開緊急會議，與維特商討至清晨四點半，要求劇團刪掉所有演員與觀眾對話的部份。
於是，劇團在7日（周五）的第二場表演中加入了新的一幕。主角斯托克曼說道：「這裏         本來應該有一場與大家的對話，但是......」他望向身旁張大了嘴的演員繼續說：「但編輯先生沒有聲音了。」同樣地，當晚依舊有觀眾按捺不住，吶喊：「為了個人的權利！為了自由！」
      演出結束後，北京官方又來威脅他們，要麽不演，要麽取消演員與觀眾互動。於是，周六最後一場演出，互動那一幕改為六名演員全部沉默不語地在舞台上不停走動。 
即使這樣，原定在南京的兩場演出仍被突然取消。
     德國外交部對此表示遺憾，並說德國駐華使館9月12日已告知中共文化部他們的相關立場。
     中國社交媒體上大量對《人民公敵》演出的評論都遭屏蔽和刪除。

老殷： 136年前的這出戲，卻讓我看到了今日的中國。