Those moments - 1

(zt) 單位規定，大家每天都要更新自己的電話錄音,讓打電話的人知道你在哪裏.每天早上第一件事我就重複這段錄音。“You’ve reached XXXX.It is XXXX (日期).I am in office but not available to take your call. Please leave a message, I will call you back as soon as possible." 因為工作比較忙，每次開會或吃飯回來都會看到電話上的“Message”燈亮，有人留言了。

一天，我給別人打電話，她的留言是用的get back, 而不是call back。我想，天天重複使用call back, 一聽就知道我是新移民，咱也改改詞吧。我的留言改成“Please leave a message, I will get you back as soon as possible."

兩三天過去了，沒有一個留言，一個會議結束後，回到辦公室，一位同事在那裏等我，我問他問什麽不留言。他說，我可不敢，你說誰給你留言你要報複誰。 一查字典get you back= revenge on you。應該用“I will get back to you."