心血來潮對個聯：智者千慮，必有一失

時下見關於對聯的一篇網文（見下），突然來了興致，胡亂對了一聯：

月照紗窗，格格孔明諸葛亮
仄仄平平，仄仄仄平平仄仄（格是入聲）

琴飄柳絮，絲絲孤獨令狐衝
平平仄仄，平平平仄仄平平（獨是入聲）

橫批：智者千慮，必有一失

感歎一下，縱然智如孔明千慮，武如獨孤九劍，也終有一失：諸葛亮戎馬一生出師未捷，而金庸先生的書中也始終沒有給令狐衝一個“琴醉孤獨”的江湖噱頭名號，否則此聯就成了。莫非這孤獨的，不是令狐衝，而是諸葛亮；而聰明的，也未必是諸葛亮，是令狐衝麽？。。。嘿，實屬問題童年/少年/青年/壯年/老年之問題~~~

不論誰是誰，都不是絲絲偶的，全當是那位格格MM惹的禍好了~~~厚厚！

最後，其實偶是不喜歡紗窗的紗字，沒什麽技術含量。這麽短的句子中，有浪費了一個字的感覺，所以最早用的敗字，暗示一失的意思，但是上聯已經用了紗字，隻好改成柳字了，不大舒服。

要偶憑著喜好改的話，偶會改成這個：

月照朱窗，格格孔明諸葛亮

仄仄平平，仄仄仄平平仄仄（格是入聲）

琴飄敗絮，絲絲孤獨令狐衝

平平仄仄，平平平仄仄平平（獨是入聲）

橫批：智者一失，俠者偶得

朱字為紅，暗喜氣，乃令狐衝雖曆經苦難，所幸結局也不乏圓滿之喜

另外，最早是用的風對月，但覺著太傳統了，偶喜歡另類點的，就改成琴字。諸葛亮聰明絕頂，心智如明月洞窗；笑傲江湖則為一代名曲，令狐衝劍舞流琴/留情斷絮/緒飛揚，也算意境上搭配了~~~ 

古箏版笑傲江湖


---------------------------------------------------------------------
附原文：『對聯』瑣議
來源: 冬苗 於 09-01-16 12:53:40

要過春節了，便想到對聯。對聯，算得上是真正的“國粹”。放眼世界，唯有使用方塊字的中國人能識得其精妙玄機；翻譯成外文，便索然無味。古代文人雅士碰上同道中人，要知道對方肚才如何？隻要出個對子，便知分曉。 人在國外，很少有體察這“國粹” 的機緣，未免有些寂寞。

有年春節收看【中國中央電視台】國際頻道的文化論壇節目，有位『楹聯學』權威，提到最難對的句子是：
月照紗窗，格格孔明諸葛亮

傳說，這條上聯，由紀曉嵐的妻子所作。 紀曉嵐，名昀，直隸獻縣人，清代乾隆年間的翰林院大學土，主編【四庫全書】。他才華橫溢，自視甚高，口稱『 世上未有不可對之句』。妻子為了煞煞他的傲氣，便出了這個怪怪的上聯。果然，紀曉嵐冥思苦想答不上，無可奈何，隻得交了白卷。 據那『楹聯學』權威介紹，香港某報高價懸賞，征求該句的下聯，也無人對出。

這個上聯太絕了，夜晚，幽幽的月光照射在紗窗上，舊時的木窗都是細細的方格子，糊上葛紗，故而每格四楞洞孔都明晃晃，每根葛絲都透出亮光。多美的境界，多麽細微的觀察啊！更重要的是，內中暗藏一個人名，三國時代的謀略家諸葛亮(字：孔明)。 其實，這條上聯早有人對出。1980年春，蘇州【開明大戲院】前(蘇州人俗稱為：小公園)，由汪壽林、費之雄貼出，便由蘇昆劇團青年劇作家褚銘(電影【小小得月樓】的編劇）揭榜。他對的下聯是： 風送幽香，鬱鬱畹華梅蘭芳 京劇演員梅蘭芳，字畹華。古代稱『三十畝為一畹』，『華』與『花』相通。 1989年1月出版的【實用對聯大全】（鄒光忠 主編， 中國物資出版社出版），把這下聯收集在內。但，編者也指出：『「香」不能對「窗」 ；「鬱鬱」不能對「格格」。詞性不對，對仗尚欠工整。』 後來，又再三斟酌，改為： 風過春苑，陣陣畹華梅蘭芳 還有人對出： 雪飄梅嶺，處處香山白樂天 。 ━━白居易，字樂天，自號『香山居士』。 雲遊山川，歲歲康樂謝靈運 ━━謝靈運，封『康樂公』，人稱『謝康樂』 。 凡此種種，都有些勉強湊合，沒有上聯那樣生動自然，渾若天成。難就難在『諸葛』是個複姓，怎能恰巧對得上隼頭，使其嚴絲合縫呢！

上個世紀末，蒙特利爾的華文報紙，也舉辦過幾次『有獎征聯』。應征聯多達千計，堪稱反響強烈，盛況空前。這樣的活動，既弘揚了古老的中華文化，更活躍了海外遊子的業餘生活。 『中秋征聯』的上句是；
何所長，何所長，因何所長為所長

該聯通俗易懂，利用漢字的一字多音、同字異義的特點，巧妙構思。應讀作：『 何所長（zhang）,何所長（chang） ；因何所長（chang），為所長（zhang）？ 』 意思是說：那個姓何的所長,有什麽樣的專長呢？因什麽樣的專長，才能擔任這一所之長呀？ 關健在於那個『長』字，可以讀成專長之長（chang），亦可讀成首長之長（zhang）。 我記得，應征者男女老幼，遍及各行各業，其中特別優秀的有：
常郵差，常郵差，時常郵差緣郵差（馬 迅）
國民樂，國民樂，使國民樂是民樂（何宗雄）
流行樂，流行樂，藉流行樂來行樂（施華倫）
華人行，華人行，在華人行多人行（伍兆職）
誼情重，誼情重，友誼情重貴情重（譚銳祥）
管工會，管工會，錯管工會作工會（阮曉莉、魯觀清）
曾惡少，曾惡少，幾曾惡少成惡少（嵇少丞）

對得很不容易，當然，還有些拗口，又忽視了『何所長，何所長，因何所長為所長 』中『因』『為』兩字，可連作雙音詞『因為』。故，有人改為：
莫聽差，莫聽差，應莫聽差當聽差
（「 聽差」為舊時的隨從：「應當」可連成一詞 ）

舊車行，舊車行，古舊車行老車行
（「行」字雙意，可作「行業」和「良好」兩種解釋；「古老 」可連成一詞 ）

1996年的春節，由林大鬆、餘紹然、黃誌雄先生讚助，又舉辦了一次『征聯大賽』，更為轟動，遠到渥太華、多倫多都有華人參與。 公布的上聯，借鑒於江南民間童謠，利用了異字同音，分外新奇：
花蝴蝶，蝴蝶花，蝴蝶采花難分花和蝶 (吳語中『蝴』『和』同音 )

奪到特等獎的是：
塘鯉魚，鯉魚塘，鯉魚進塘易抓塘裏魚（管金剛）
鍾鼓樓，鼓樓鍾，鼓樓鳴鍾震蕩鍾共樓（Chen xue）

其實，公開征聯，自古有之，如『煙鎖池塘柳』『寂寞寒窗空守寡』『妙人兒倪家少女』等等。 著名學者周汝昌先生說：『 對聯是我們華夏民族特有的文學形式，對稱和諧之美，是我們這宇宙至美中的大關目』。古代，孩子的啟蒙教育，就要練習『天對地，雨對風』的基本功，留下無數佳話。 姑蘇名士唐伯虎，老家在吳趨坊開爿小酒店，他七八歲便寫一店聯：
『店裏客人，好似夏日蚊蟲，哄進哄出；櫃中銅錢，就像冬天虱子，愈捉愈多』

形象生動，又不失孩童的天真。做了解元郎後，與好友張靈(夢晉)一起飲酒，醉倒在地，脫口便說：
『賈島醉來非假倒』。張靈把剩酒一口喝乾，回答他：『劉伶飲盡不留零』。對答得天衣無縫。

唐伯虎還對過
『畫上荷花和尚畫；書臨漢帖翰林書』（荷和、上尚、臨林、漢翰皆為諧音）
『嫂掃亂柴呼叔束；姨移破桶令姑箍』（ 嫂掃、叔束、姨移、姑箍皆為諧音）
難度都很大，對得很熨貼。但，古代也有些上聯，至今無人能對。 明代大才子解縉有一單句：『清茶一杯，解解解元之渴』。三個「解」字，讀法不同，含意迥異。第一個「解」，讀jie（上聲），解除之意；第二個「解」，讀xie（去聲），是他姓氏；第三個「解」，讀jie（去聲），解元是他稱謂，鄉試第一名之意。 這 三個「解」字，極難找到相應的漢字。

明嘉靖年間，江西吉水的羅洪先高中狀元，有個老纖夫即興出一上聯：
『 一孤舟，二客商，三四五水手，扯起七八頁破帆，下九江，還有十裏』

羅狀元未能對出。與其相似的有
『 一葉扁舟，兩麵帆，三四船夫，載五六遊客，七拐八彎，已達九天雲外，十裏之遙』。

這些都硬湊數字，勉強排列，僅僅是文字遊戲，沒有多大意思。 辛亥革命後，有一奇聯，痛擊時弊，卻勝似檄文，言簡意賅，入木三分：
『 由山而城，由城而陂，由陂而河，由河而海，每下愈況』。

山，孫中山，廣東香山人；城，袁世凱，河南項城人；陂，黎元洪，湖北黃陂人；河，馮國璋，河北河間人；海，徐世昌，江蘇東海人。山、城、陂、河、海，代表五名當權者，地勢愈來愈矮，海拔愈來愈低，一屆不如一屆，豈不『 每下愈況』（最早的成語是『每下愈況』，見【莊子 知北遊】，現在誤寫為『每況愈下』）。這樣的上聯絕妙之極，任你有天大的本領也對不出來，隻能稱之為『絕對』。

近年，也有些趣聯，有閑時，不妨試試： 鍾鼓樓中，終夜重重撞銅鍾（「鍾中終重銅」五字諧音） 小偷偷偷偷東西 火車失火，「救火車」救火車 南腔北調，東郭先生唱【西廂】 綠樹下，掛橙果，黃泥爐，生紅火，閃藍光，冒青煙，黑天白夜執紫鉗，坐南朝北打東西 聽家鄉的友人說，蘇州城外南浩街，萬人碼頭新建一座石牌樓，刻一上聯：
『三吳明清第一街，水陸兩旺，馳譽五湖四海』

(內藏「一兩三四五」5個數字)。【江蘇亞細亞集團】以20萬人民幣征求下聯。全國各地遊客紛至遝來，還有不少海外華人也欣然參與，已送達應征聯十餘萬條；以中華民族持有的『對聯』，吸引眼球，賺足了人氣，最後結果尚不得而知。

『文化搭台，經濟唱戲』，竟有如此盛況，實在令人心馳神往。有生之年，我真想返回家鄉去親眼看看啊！