【Storms in Africa】--Enya 和電影《走出非洲》

	Storms in Africa Cá fhad é ó How far is it from? Siúl tríd na stoirmeacha. Walking through the storms Dul tríd na stoirmeacha. Going through the storms Cá fhad é ó How far is it from? An tús don stoirm. The beginning of the storm An tús go deiradh. The start to the end Tóg do Chroí. Take your heart Tóg do chroísa. Take your beloved Turas mór. Long Journey Tor tríd na Stoirmeacha. Heavy through the storm Turas fada. Long Journey Amharc tríd na Stoirmeacha. Look through the Storm 每次聽這首歌總讓我想起美國導演西德尼·波拉克於1985年拍攝的《走出非洲》(OUT OF AFRICA，或譯“遠離非洲”)。它獲得當年奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編編劇、最佳攝影、最佳原作音樂等7個獎項。電影中的音樂也很美。那是關於一個丹麥女人卡倫的故事……‘一場蕩氣回腸的愛情就在非洲燦爛的土地上展開……隨著劇情的發展，卡倫愛上了丹尼斯，一個靠倒賣象牙為生的男人，也愛上了非洲那片原始、充滿浪漫氣息的土地，還有那些忠實純樸的仆人（土著酋人）……在這片土地上卡倫學會了生存，變得勇敢、執著、強大……在那裏經曆了戰爭和災難，猛獸侵襲，最後自己的咖啡莊園也被一場突如其來的大火毀於一旦，當時她依然堅強……就在她等待著丹尼斯來接她一同離開非洲的時候，丹尼斯墜機身亡……卡倫依舊堅強的安葬了丹尼斯，然後離開了非洲，一生沒再返回非洲……’劇中卡倫無論遭受怎樣的劫難都沒有哭泣無奈的表情，而是坦然和從容，更多的是勇敢和善良.
2007-05-22 www.internet-artworks.com