凱西之哲學-2--附解讀5749-14

凱西之哲學---附解讀5749-14

TEXT OF READING 5749-14

這個靈異解讀由凱西在ARE辦公室Arctic Crescent, Virginia Beach, Va., 給出。時間是1941年5月14日，由在場凱西自己和ARE成員湯瑪斯•蘇格儒提出解讀要求。

This Psychic Reading given by Edgar Cayce at the office of the Association, Arctic Crescent, Virginia Beach, Va., this 14th day of May, 1941, in accordance with request made by the self - Mr. Thomas Sugrue, Active Member of the Ass''n for Research & Enlightenment, Inc.

出席：凱西；休林，導讀人；戴維斯，速記；湯瑪斯•蘇格儒和格秋

Edgar Cayce; Hugh Lynn Cayce, Conductor; Gladys Davis, Steno. Thomas Sugrue and Gertrude Cayce.

R E A D I N G

時間：下午4：10--4：35東部標準時間。
Time of Reading 4:10 to 4:35 P. M. Eastern Standard Time.

1. HLC: You will have before you the enquiring mind of the entity, Thomas Sugrue, present in this room, and certain of the problems which confront him in composing the manuscript of THERE IS A RIVER.

休林：你將有在這個房間裏的個體---湯瑪斯•蘇格儒---的詢問的思想，以及他正在寫作的書稿---有一條河---的有關問題。

The entity is now ready to describe the philosophical concepts which have been given through this source, and wishes to parallel and align them with known religious tenets, especially those of Christian theology.

此個體正在準備寫作從這個資源給出的有關哲學概念，希望與已知的宗教教義，特別是基督教神學相統一和並行。

The entity does not wish to set forth a system of thought, nor imply that all questions of a philosophical nature can be answered through this source - the limitations of the finite mind prevent this.

此個體並不奢望建立一個思想體係，也不認為所有哲學疑問均可通過此取得得到答案---因為有限思維有其局限。

But the entity wishes to answer those questions which will naturally arise in the mind of the reader, and many of the questions which are being asked by all people in the world today.

但此個體仍希望得到這些自然在讀者腦袋裏浮現出的問題的答案，當今世界的許多人都提出過此類問題。

Therefore the entity presents certain problems and questions, which you will answer as befits the entity's understanding and the task of interpretation before him.

所有此人提出問題，你將給出回答以幫助此人理解和解釋。

 

2. EC: Yes, we have the enquiring mind, Thomas Sugrue, and those problems, those questions that arise in the mind of the entity at this period. Ready for questions.

是的，我們有了湯瑪斯•蘇格儒詢問的思想和此時在他思想中的問題。等待提問。

3. (Q) The first problem concerns the reason for creation. Should this be given as God's desire to experience Himself, God's desire for companionship, God's desire for expression, or in some other way?
(A) God's desire for companionship and expression.

問：第一個問題是關於創世/起源(creation)。這應該是上帝的意願去經曆自己(desire to experience Himself)，還是上帝的尋求同伴的意願(desire for companionship)，還是上帝尋求一種表達(desire for expression)，還是其它什麽？ 

答：上帝的意願是為了同伴和表達(companionship and expression)。