二道橋

個人資料

二道橋

博客訪問：

福樂智慧 (第十三至十五章)

(2009-06-13 07:12:09) 下一個

第十三章月圓來到日出王京城 3 Y7 N" T, q9 i( q9 k% w4 `3 R4 G* D0 Z
462.有個人名叫月圓，絕頂聰明，2 l) B: H4 `) t2 @) s
' b7 m7 }8 C, }. @; @( D
聽到國王的名聲，頗為傾心。1 e6 g/ ~8 M% b: c! M

463.月圓是位好男兒，性情沉靜，0 M5 D4 u2 J& Z0 j/ }

他聰穎博學，又智慧過人。

464.他容貌昳麗，耀人眼目，! _; ?7 {6 l2 [: f2 u4 c8 }

他說話和氣，語言魅人。/ x, N1 Q! p) w* g% w% d
: }) W. w- }# g* E, p1 C0 ?( h  U
465.他學會了人間一切技能，

懷筋握玉，在世上獨行。
. {! D7 u6 A! z+ U, ?6 i2 Q3 c

466.月圓顧影自憐，喃喃自語：4 d$ |2 @. T# [! Q& l9 Z
+ |" O  i  E/ \: r
我具有萬般美德，鶴立雞群。

467.我何必在此踽踽獨行，

不如去見國王，為他效忠。! V; D$ j+ f. Y" @0 a

468.以我的才德為他效力，. @" L9 k, @: ]

讓他垂恩於我，使我擺脫苦辛。
+ ~5 v( |2 G! W' q2 p
469.日出王是一位賢明之人，0 ~6 D$ y- F6 Z
" O- c. h7 x1 Y" Q" O! F, a
他求賢若渴，是一位明君。
7 h5 Y; B/ ?, R
470.有智者才懂得智慧的價值，

學者的知識，隻有有知者賞識。- c8 K7 ^/ [' O: f$ g& a

471.有一位詩人這樣說過，9 P. D" F  ^% s" ~

詩人的語言絕妙無比：5 O3 m( K8 t  y; W5 g5 p1 j$ a

472.知識的價值隻有有知者知悉，

對智慧的尊崇，又來自知識。

473.愚昧者怎能懂得知識的珍貴，  c, ^$ O$ s+ t" b) N
8 a+ G8 V8 I$ n- y9 i$ W: c& c
知識無論在何處，隻有有知者求取。
, q; B$ k! Y" B0 g) m
474.月圓準備了馬匹、衣物和武器，

決心去為日出王效力。

475.他為自己置辦了一切用品，9 k. e9 s. j6 q  V- ~
. a1 G/ E+ ~  \% f
這聰明的學者向京都走去。
8 ?$ M1 b0 t* ?5 F
3 N9 r6 i! ]' r7 C0 ^' }/ y  D# j' d
476.他又想：我此次離家遠去，

一心為日出王盡忠效力，

477.遠離家園，須帶足財務，

切莫讓手頭拮據，蒙受恥辱。+ S+ @# h8 X( Q9 u0 ^+ B3 I+ z

478.須知離鄉背井，困難重重，
* f" e7 q" h- _
多少男兒在異鄉受盡苦楚。
& r: W. o! w* n/ g: B
479.無疑，需要多帶上金銀，

旅途中的花銷才能寬裕。! D3 N* Z, G8 j  K% C
* f, V% M$ [8 C0 j# c
480.有一位有福人曾經說過，
. z7 Q5 g, b5 o$ F! v5 Y, K
此人知識入海洋，學有根底：: G( b/ d# Z: t+ j& g3 M

481.誰若想到王宮去供職，

需要兩件東西，不可缺一。7 \$ H% `, p) D0 c
4 n9 z( E) l( F, ^# q2 v4 x
482.第一要有健全的體魄，" ]; V3 h2 I/ u* C6 f' ?  E* q

行事端正，臉上光彩熠熠；3 }6 i* V' l, S
# E/ p; I  @$ t  O. n
483.另一件是純金，哎，智者，

願你用它來打通道路。: E) y5 c# Y9 Z8 D5 t5 d

484.隻有這樣，才有緣供職，9 Y. a2 W3 H- I! m8 f: ]
' c2 y' A1 i3 S, ?2 S
緊閉的宮門才暢通無阻。; B% B' O$ a; D8 W- t' J
/ E0 d& b6 ^5 i5 G% {6 l
485.月圓帶上了金錢財物，$ A4 M8 T3 D' v% A) T( V& U6 g

心想在困難中定有用處。5 @* s8 w* g- ~
0 q) `, j8 J: u% E9 R
486.月圓離開家門，走上征途，$ q! _0 T: `7 t1 p5 e
# F- V6 G0 l: Q
有時行走，有時歇宿。
; N: C' d9 N# U% n6 u, F
487.這一日來到王宮門前，
9 ]" o" c4 F1 `3 \$ f6 D7 m8 f
來到了心神向往之地。
7 B4 N( {% G6 G" |+ r4 a  w
488.他在京城裏尋找住處，
" E  @. U0 w1 ^3 s. Q# ^
住處找不到，地窄天低。
+ k* [8 L( i& C; m7 m3 F0 C
489.他來到功德院裏，悶悶不樂，

勉強忍耐在那兒暫住。; S* m: v! {: r7 B

490.請聽一位智者是怎麽說的，7 ?3 x/ `5 r% P
- I/ M8 K8 ?: D& w
他從知識中采擷了言辭：
5 Z; B9 @' \! B, |' e. F
491.一個人隻身來到陌生人中間，

沒一個熟人，事事吃力。
/ l) |9 Q; m* X
492.新來乍到者，無人知曉，
. U5 P1 N# E5 z$ R
憂愁艱難中，事事吃力。3 r, e$ ?( q1 [- f
+ i* B& S: z* z+ P8 x7 n: k
493.沒有熟人，好比是盲人，

盲人迷了路，莫將他責叱。
8 {2 A/ h* D5 T$ u5 Q6 Y0 q* @; z
494.一個人來到陌生的地方，- i2 a: Z% p9 T3 o; k2 C0 V
4 m9 A- N! l5 H5 `5 [/ J
好比新娘，又好比啞子。1 l$ K+ e8 h# M& ^

495.智者啊，願你善待異鄉之人，4 w* ?$ v* f2 B( v3 t$ l( e2 I) I

願你憐憫他，為他提供食宿。" N5 C9 W% L) o( r  |1 k. v
* K7 O- q" h+ [" m$ j: t
496.善待異鄉人，滿臉生輝，' S2 D+ ?8 o0 ]+ R

善待流浪漢，名滿寰宇。
8 `( h. P( b$ \7 q3 r% a) K
497.為人四方都應有知交，
! ^; w5 R4 v/ ?6 N- ~6 k
有了知交，事事如意。

498.月圓就這樣呆在京城，

漂泊之苦使他麵容憔悴。/ O' l- U5 i2 y/ X) a3 N' K3 i8 x
* f% i; b7 r  V& I
499.終於他結識了不少朋友，

找到了住宅，心情歡愉。# c/ P5 L/ E# D' j2 b

500.他找到了夥伴，相交日深，
. L( _$ U7 ^. f0 ^
對尊卑長幼，都態度和氣。
) R! F8 B3 {* T8 g# A  E
501.夥伴中有一位德高望重之人，

和月圓結為知己，推心置腹。; C" h! d( G7 ~2 P

502.月圓結識的一位知己，! t) O  S9 p5 H) G3 ?8 H! y' w! I) w0 @
6 {( \2 n' Y7 p  u
行使端正，名叫考賽米施。# g8 m$ I, @3 o

503.月圓向他傾吐了衷曲，4 \3 ]3 S3 d) J9 {- ?+ \

說明自己的身份和來此的目的。& _& ^1 i: y' i. q

504.說明自己為何遠離故土，

說明自己知道的一切事體。

505.國王有一位禦前侍臣，
- T; O0 E7 ?, I
他為人慷慨，是汗的親信。8 ~0 H6 D3 c- ?; s- w: w

506.一天，考賽米施前去拜望，

向他提起了月圓的事情。+ O* n8 o6 p! G

507.侍臣對他的話用心諦聽，
) K1 y( B' O# X: H5 W
詳細詢問了月圓的情形。

508.考賽米施向他講了全部情況，

講了月圓的願望和他的身份。
% j5 s+ U$ B! |
侍臣答考賽米施) b. e- ^4 Y0 Z7 D8 Y

509.侍臣說：首先讓他來我這兒，$ H8 N" T0 y, n
* C" q- h' L" Y
讓我們相互認識認識。# k: t  E7 O$ ?5 R. i. n
+ w. Y( W& j* x2 e* M, R
510.然後再讓我向國王稟報，
6 i9 Z  t; }2 q
請國王定下接見的日期。

考賽米施對月圓說的話% Z- o) Q6 ]6 N' C

511.靠賽米施離開侍臣府第，7 H4 @$ L- z" Z9 a7 V: I1 R
2 B2 u8 Y' l. U$ |) j2 w
來向月圓說：你有了出頭之日。

512.走吧，快去和侍臣相見，
! I  q) w! N  a2 v" F) H
你有何願望，向他提出。) Z; t7 @) T! ?1 R$ X
) n- ~! A5 a5 q: }2 F: t
513.讓他和你相識，聽聽你談話，+ c; J: B) V5 y2 }

請把你的心願向他傾吐。

514.你的話，我已經轉告了侍臣，
" E9 j6 f/ h' e+ [1 B
你親自去談談，更有好處。2 _: a# e- r) Y7 b4 A
- |* Y1 X3 f. F) f, V$ m
515.有一位正直人說得真好，) b5 p( M& x5 S, R7 T6 p+ s

你聽這話說得多麽在理：
" r  b1 L3 E4 s% k% y' C
516.人固然可以代他人說話，4 j9 M/ h" x6 U* Q+ Z

唯獨自己最能關心自己。

517.無論他人對你多麽親近，

豈能勝過自己關懷自己。1 D. N( b$ j3 s. w

518.你如果企求對自己的關懷，
& O+ Y  Y0 p& Z8 @( D" V& R
須知，除了求自己，別無路子。& S3 q) z7 u5 t, ?
$ ~) d0 W, ]% I9 t: c, o" c4 l
519.月圓站起來，穿好了外衣，
和考賽米施一起去見侍臣。

520.他倆來到了侍臣門前，0 A0 F3 t5 a" E+ [

仆人上前，將他倆相迎。

521.考賽米施進去又走了出來，
0 R/ s! I0 J! [0 V: B
) o3 `  P( F( S6 W& F* M
帶著月圓進府，謁見侍臣。

5 t3 O" e9 T3 n6 b
522.侍臣迎接月圓，讓到上座，

向月圓開了言，語氣可親。

侍臣問月圓
1 v9 F0 a+ d. h1 {2 x
523.侍臣問月圓，你心情如何？3 V( N' O: T3 h$ J
5 j* M$ |- t9 b, `1 b2 F
你住在何處，是否安寧？
+ S0 g. V9 o7 o% h% C) e$ \
524.在這兒你有沒有親友熟人？
% w8 E# ~" _, [8 A
有無人照管，飲食是否豐盈？& T% g! _9 d, G& t. i+ C
9 D- h' p2 u3 y0 B, u
525.又問他：你有什麽願望？3 ]& H' H: Q. B3 H+ P

有什麽需要，在幹什麽事情？
0 g: b! [9 i* y) @
月圓答侍臣
+ O5 r# D; {4 r& l- M
526.月圓說：哎，幸福的侍臣，

我聽到了日出王的英名。: G: k0 E2 o. W  d

527.我從遠方聽到他的威望，: s2 p! i8 R" V
  S; x8 X* Q6 q3 p0 S
聽到他的智慧、學識和崇高人格。
2 Q6 _. j( m& L; T" `7 h
528.我渴望著能夠為他效力，$ _+ e. J  P" Q& ?5 j) m

為效忠於他，我來到宮門。2 F) A2 n9 d% {
& S" s# {8 `& d' w: i2 ~# j
529.我的願望是為國王服務，

願侍臣閣下能轉達我的赤誠。$ w9 W0 @3 P/ ^( l# v# Y
  e9 a; P: L: @1 X9 T8 R7 @5 D1 p
530.侍臣聽了，心生歡喜，

滿口對月圓大加稱讚。

531.喜愛他的容貌，舉止和品行，/ w. T7 A6 a5 A6 U
! f8 G) ]( L5 t
喜愛他文辭嫻雅，語氣婉轉。$ h8 e, H9 G1 ^

532.侍臣衷心喜愛他，支持他，$ T/ Q: v8 d; `: ^; Z/ v
. i% \! k( R3 f% j& a
認為他供奉朝廷，符合條件。# u& r/ j; E0 s2 B* [; S- l

533.有一位招人喜愛的人說過，

得人喜愛，缺陷會變成優點：
& ~! H% H. m' q7 D# W3 M
534.如果招人喜歡，缺點會變成美德，- e" f1 ~% A. _5 B. o/ w
) q) Q: J. N. j; v8 M" Q
如果不招人喜歡，美德會變成缺點。

535.有一句名言證明了此事，

好人啊，請聽取此言：
0 a- f! O% |+ P3 R% W& d
536.心兒若喜愛誰，缺陷會變成優點4 R7 h) X& _# q5 k" c8 B
  U) n4 l0 x: S' c9 u$ a
左會變成右，欠缺會得到補填。6 d  l2 O! Q, _8 w2 E: h

537.心兒若喜愛誰，他樣樣可愛，

他打你的眼睛，你也視而不見。1 ]  [4 x0 W6 g, o

侍臣答月圓4 L$ l- G" V+ ^3 o

538.侍臣對月圓做了答複，

請聽我說，你莫要著急。' @$ f* A6 U* @

539.先讓我轉稟你的心意，# u* `, {% }* N( c2 ]1 l( C4 j1 B3 ?
& U* b/ M6 H" s9 P6 l
說明你的要求和你的來曆。
# {$ G9 x6 T0 P: s
540.讓國王見見你，和你相識，$ ]' y/ b  E/ d& E, {

讓他敬重你，莫把你鄙棄。

541.你有何需求，我定會關照，+ p9 [5 _6 q: [1 p& y5 F4 C

我會愉快地為你效力。3 [) h% }, C! s% Q8 S7 L+ ]
/ n. T, h4 P& B, B5 i/ r& h
542.侍臣作了良好的許諾，$ l& w$ E' A& [! Y. P
% z) a6 E  w& r6 ]
表示定要將此事齊全。2 k- c3 k& H% _5 T% h

543.善良之人大都是如此，

善良人為他甘挑重擔。% @# J3 ^6 H7 g% T7 \9 n  T( W
- B% s; n) O* o
544.請聽一位人君是怎麽說的，8 N8 R: \* f% p& a* g
5 w4 o+ B: X6 @3 x( q
樣樣事他都辦得圓滿：

545.誰若在人世上洪福齊天，5 H! `% E# }9 _* m

應在國人中推行良好法典。/ E1 ?3 w7 ^; e1 i, J6 Q* e% p
- |6 a9 K. ~% Z0 w4 H( M
546.誰若在人世上權大無比，

必需品行端正，性情和善。( Y* S1 {& @, v$ ~, z5 k/ S' g

547.誰若在人世上言出令隨，

必須態度謙恭，語氣委婉。
4 d' U( U' j5 T2 |! w! z
548.須知幸福無常，有來有去，
" D# B  T4 d- o0 I. i" C7 V. b
當它厭煩時，即對你翻臉。( p+ b8 A3 ?0 j7 S8 z

549.莫要相信幸運，要多多行善，
- D0 k% \9 A4 p" Q
他今天在這兒，明日在那邊。5 m6 R! A, [, t  P3 R

550.莫要為幸運而得意洋洋，

幸運來了，又會走散。
/ e/ t; t5 F6 t. I& G& c
551.幸運者啊，若要幸運長在，

你就該廣修功德，多多積善。0 i/ r6 x- K+ o$ ^
" s& m, Z' R& P
552.你若是獲得了王權和高位，' P* P4 a5 s* k2 N$ i9 [
5 g7 k( a' [$ {* n! y0 o. w
就該謙虛謹慎，直至白發皤然。9 Y' {" p( S$ Z) a9 ]7 k

553.侍臣又說；你可以走了，8 y# ~, T/ g& q% I2 f8 V/ o3 x
  j* C% w/ V9 Z$ z2 L. S' K: q' m
幸運已經降臨，你該喜笑開顏。$ m! |. }; |- Y: g& C# R& S
' K5 ~- [$ J1 }$ L9 D
554.你切莫急躁，要等待時機，
) `5 m, V. ?/ r+ d
時機一到，禁閉的宮門即會開啟。4 ]9 T1 }1 {( d5 ~* i
! ?; l$ ]2 ?3 @: ?- ]% b) R
555.有一位碩學之士講得真好，

學者的語言好似絢麗的錦緞。

556.世間事愈著急，愈會耽延，$ ?# Q$ o* d" w" m' H5 o
9 N! c+ `& e1 z$ d+ m/ A
辦事毛躁，結果悔恨難言。
' C7 T7 N8 Y6 T$ ?0 o9 G, g" P* R$ n
557.莫要著急，要等待時機，; E8 Z0 z3 ^9 B0 S! A1 z

智者啊，時機一到，事事如願。
- r4 o# \2 H5 x0 i5 I
月圓答侍臣
% d6 k5 p; a0 o: V1 d3 t% U! Q
558.月圓聽了侍臣的話，對他十分感謝，
5 r+ N- W3 S+ d; P
說：讓我抑製自己，耐心等待。7 ^, Y% y; a: T4 C& ~$ i" \
! K+ C' ^) N# u2 I6 N' g9 w
559.閣下接見我，垂聽了我的稟白，
. |  {# Q0 ^1 s4 r- O7 T& z
什麽時機合適，謹遵安排。
& U5 ]" E( d  t' |' J0 I
560.閣下何時將我召喚，1 p% I3 X0 P& b9 A  B/ O4 S
9 g3 E8 F  n* Y$ V' ?6 D3 [
我會當即遵命趕來。
1 p( }' w, R/ P
561.月圓向侍臣告辭而出，# G9 a9 j+ A' y9 d3 s# b: F  [( S
/ |% n( Y+ n- K9 J
回到住處，解帶寬衣。3 @# y+ k! D% ]4 ^" V+ s; a5 l' P
6 b: }2 J4 z) t9 L
562.侍臣看到了月圓的儀態，
% y, Q7 ]" d8 B/ N
識出他是出類拔萃的英才。( ^% |* i) R- u0 g) U
$ c! H- S+ L( u! G  F( ~: N; ^
563.侍臣說；我還沒有見過這樣的人才，

此人聰明博學，堪為國人表率。8 o! B+ r" @! m( h! U
' h2 k) Y! J0 K" K6 H. B8 ?
564.這樣的人在世上實在稀少，
. k5 {( @. y- |6 }0 i# T
物稀必貴，少女被稱做明珠①。2 |& C$ c+ D) [0 l- }8 @
" e( @7 ^8 z$ Q5 p: E5 D
565.人世上稀有之物必然珍貴，
) @, D: k+ y: L: B* f
曆盡艱難，也難找到珍貴之物。' s  m( Z0 r) w9 Q, ^
/ e& p0 Y8 `8 c4 ]) y$ x
566.這樣的人才對國君有用，3 Z( `- i% N2 F4 g8 A
* J7 O1 y7 c2 v/ a) P! s
對國君有用之人，為國人所需。
1 M4 i* B9 g% j5 H/ u& [
567.有才德的人對眾人都有好處，! d) O! o8 l, V$ a- J  S! e

有才德的人憑才德實現心誌。3 U& W4 n3 V9 O4 N
* h+ b, _% n9 i  h  O
568.侍臣終於等到了時辰，
0 X4 H& x+ O3 \
向國王講述了月圓的品行。  F3 i; B/ K9 C

569.講了他的容貌和舉止性格，) U- X( i" [' N5 H

曆舉了他的知識和學問。
7 s$ e5 Y8 B+ J0 M5 U) J
國王答侍臣

570.國王聽了，說：他在哪兒?! y. }/ p+ B0 m# _
. H7 C9 ~" b' Q1 B$ `7 A6 C5 U
你把他帶來，讓我看看。
" O$ O4 Q% I; E1 x* W& v" i# ]0 n
571.我現在正需要這樣的人才，

讓他為我把國事分擔。
$ o* ]: _- r% [7 i4 S  M1 p, H! Q
572.我事事如意，隻有一點不足，( c8 [, p3 ]% h3 V. O  ^7 V8 S+ C
0 t, Y/ b- {8 }
正需要這樣的輔弼在我身邊。
- I1 G# s7 W6 ]
573.快去召他進見，哎，壯士，6 f. i5 M2 z- V. @" L

讓他供職於宮廷之間。
0 P: v. A' h1 A- D% n6 O6 P- q
574.侍臣起身出外，來到宮門口，& k0 q4 P% c7 e1 Q9 w# N
5 g- x& P% V6 A3 W
派一位侍童去召喚月圓。6 m/ R3 f& U  i- ~( T5 S- e

575.侍童轉達了侍臣之令，

月圓更了衣，喜盈心田。
  R% h+ v1 ^, U' @% H8 m
576.他騎著馬來到了宮門口，% I- R( r4 g% ~  `' W. l$ w( Q

侍臣召喚他入宮覲見。& o* Y+ N) f) T. w1 U. P
) C, F& Q1 v8 K2 Z+ U8 ?
577.侍臣把月圓讓到上座，' x7 X% M9 F8 R! l
  X- ?+ {5 B9 ^9 a6 G( m9 p2 X
月圓坐在那兒，風度翩翩。8 p; L: h+ r+ g; a3 a) h: C3 ~

578.侍臣轉身來到國王身邊，2 Z7 v' Q5 E& A1 H6 g2 M# m6 w: e& ^
1 {/ V; Q  `1 O  \- F: c
向國王稟報月圓已到殿前。9 z7 q% W( w& t7 A

國王答侍臣; [8 c$ B+ A  w. u% R
& R5 c# _% o; `1 l* z. A' p+ ]
579.國王說；快請他進來，

讓我們互相見一見麵。2 j1 ]: V' W" x# B, o

580.侍臣走出來，說：月圓啊，去見國王，
( P- x) I8 [8 d; ^2 |% r
幸福的金帶已係在你腰間。

第十四章月圓謁見日出王 8 ?* E/ _; R6 Z$ b* g1 J2 o$ i3 z
581.月圓見了國王，跪拜致禮/ u; j+ I. m' f  b+ |

國王見了月圓，-心生歡喜。8 O3 v: C7 l1 z4 h7 O. X
3 a9 ~" a1 }% W3 S1 ~6 @; a
582.月圓跪在地上，向國王致辭，4 z2 S2 S/ `5 t3 S0 @. E( G( C
8 o6 P, O! [7 Z5 s, n
甜美的語言使國王稱心滿意。: M. H2 v# k) ?: r  ^( G
# Q& A8 K. ~( d6 ~
國王問月圓

583.國王問：你是何人，叫什麽名字?

你從何處來，家住在哪裏?

584.月圓沉著地開。口致辭，
, Q/ D+ |) L' c) A* V2 l6 E: N; n
語氣溫和，淡吐雅致。

*******************

585.沉靜、溫和是有智者的品質  P+ s. I0 V# ^& M# }* Q! y
6 X& O* B& r9 m. j( \
無理智的人和畜牲沒有二致。
7 v6 p6 k  k4 p" o
586.詩人的名句講到了這點，( g* R3 F" M! h; l3 P3 |! `& F

一事當頭，莫操之過急，8 D4 ~6 F% h! l! P

587.辦事切忌毛躁，要有耐性，: x: Y. }& A5 J6 [7 G0 c; E
8 {2 z; v9 T# h! Q
急急躁躁辦事，你會噬臍莫及．

588.萬事莫著急，要沉著穩健，
5 t7 X1 k& v& \$ V/ b
沉穩的奴隸會有帝王的福氣。
; `* m. D9 P  J7 N1 W+ B% H
月圓答國王
# N6 G$ O" I/ [9 r1 i8 F, I/ Y  F4 ?
589.月圓說：哎，幸福的君王，7 O! N. \3 T0 c7 q

奴仆為你效力可聲名遠揚。" G- d* O4 c5 Q4 z: J0 r! B

590.我的名字叫仆人，位置在門邊，, g  V, p* z6 o

一心為君王效力，品性端莊；1 n9 U& B* F& O5 f0 m

591.我不遠千裏，來到你身旁，
& @, Y/ b4 C$ d
實現了一睹聖容的理想。# M9 i9 @# f5 S3 D/ K& h$ W
9 K8 T' Y) w' h9 |. ^! z+ T2 @
592.我願你莫要將我鄙棄

委派一份差事，滿足我的願望。, P: W$ M; r! M  R
* W4 y4 v  ?4 z8 ]
593.國王聽了，心中大喜，
9 t  Y0 j, H% u9 I% T  g
高興的是找到了理想的男兒，

國王答月圓" P0 }5 [; T3 B4 T: N2 b

594.國王說：月圓啊；我見到了你，
6 a" B+ x4 |5 L0 R, x
你的儀表和舉止使我歡喜。

595.願你在我殿前，常侍左右，- f, P5 D) O6 m

願你能為我忠心效力。$ ]: ~9 l9 e3 ?: W

596.恩澤由我降，報效在於你，' i' u' z5 s3 _5 F3 $ ~

為國效力，幸運之門會對你開啟。6 $ v4 d, m8 V$ A1 B; J" F: @+ w
6 ^1 I1 y/ `: l  V4 i6 H, x
597.從今後你為我盡心供職，% L/ O" V* i) Y. ~4 ^5 ^7 c

臣仆有功勞，帝王酬報無遺。

月圓答國王: ^' x  @3 v, s* x; _% }  e; c2 W& e

598.月圓吻了吻地麵，恭敬地說道：$ ]# [* Q  Q: G8 ], t: W0 K1 F! C, k

君王喜悅，臣仆會吉星高照。  ; Z: ^8 }9 x% ~+ e* y
599.為了效忠於你，我離開了家園，
$ ~2 W2 i# H/ P2 c! N
長途跋涉而來，不顧水深山高．& }# v! ~+ q. n/ ]2 H: @9 u- f

600.願真主保佑我莫犯過錯，

願真主佑助我為你效勞。" F7 O' Q' B2 m4 o( m; l3 ?

601.月圓笑盈盈地來到宮中，5 `; Q3 f" j" T. g; }+ O$ Z/ k

心靈豁亮，好似點燃了明燈．
* `2 o" C8 A% y/ S
602.請聽一位有福人怎麽說的，1 L, R" _8 p, r  _
* G- \, |, F/ [3 V& X7 I5 O
他靠幸運實現了願望和憧憬，; \! T& E6 F, l- [

603.君王如果對誰眷顧垂青，

誰就會心胸豁亮，充滿信心。

604.君王如果向誰笑臉以對，
) q8 I3 f( x$ D* P
誰就會雙目生輝，說話頂用。" ], ]7 R/ {3 u. J

605.君王如果對誰表示親近，1 L4 t4 H3 l. x9 T" Q

世間萬物都會向他靠攏。

606.君王即是幸運，誰若靠近他，3 D5 f/ k( v0 |: R& C2 d/ h3 X
  m$ w6 r# V, F
誰就會心願得遂，萬事亨通。
8 ^' h* {8 j. N' L$ x
607.從此月圓在宮中供職，3 X  R  r! {! q% `
: T+ ^/ |6 K7 J0 c
夙興夜寐，毫不懈怠。
% i/ c, @; Q/ ]2 h$ C4 A  l
608.他辦事認真，毫無失誤，/ n) V8 @' h' F8 [- L9 C

夜間伴著邏卒，白天伴著門衛。0 g" [+ T* O( |+ {, F+ M. B/ r
3 N  t5 Y' a2 e, ?1 [
609.他出入宮禁，常侍左右，) K: a" Z* W% m+ O6 A
/ ?8 r9 F) u/ ~, x& E
國王對他，青眼相待。  [! [" z" T6 X: i
& Y$ [% f: z( Q& m
610.他每日都做出新的成績，/ a' ~( z0 x4 X- @
4 j' g3 D3 f2 C2 j6 D- R
國王也對他日益敬愛。

611.國君器重臣仆，出於他的功勞，( @0 c- P) y2 G6 G8 {! Z

誰若建立功勞，低賤亦可變為尊貴．
' R$ A1 c- ^& j2 {- P% O5 S  d
612.立功吧，奴隸因功勞而成伯克，

誰沒有功勞，心願萬難得遂。
' R: J  c# ^' v" H* w
613.聽吧，一位學者是怎樣說的，

他的話說得多麽細致入微：7 g+ `9 \- S" W1 w' @; Q4 p0 d
7 j8 a+ Z4 G- r1 I
614.不幸的人因立功而獲得高位，
) h" J% o8 H3 Y, m- P; r( A
無能的人永遠被拒之門外。! ~  @$ d. f& Y1 z. d; b$ i
/ Z3 t7 m/ m# u: ]7 o! [4 n2 H
615.為國君效力要忠貞不渝，5 K6 C. Q% O# i% m, p4 n' W
' J7 s% O& @8 q7 n
建立了功勞，會百事順遂。: I2 A) I  ?" q
, S6 R3 z  W" \/ G$ R
616.月圓為國王供職，夙夜匪懈，
0 A1 K' t- `) i2 D9 c8 O0 I
國王為他把恩澤之門敞開。4 `# M9 O7 S/ Y' |
6 ^  Q9 F. Z) |0 k
617.月圓日益和國王親近，

憂愁消失了，喜悅滿懷。

618.月圓為國王效力，全心全意，
, |# g$ h! ]: Z3 t! l
國王賞賚優渥，月圓廣受支持。) D* N) g" m/ G& O5 }

619.國王對月圓進行了考驗，
7 l; R9 z# w% g
發現他是一位理想的男兒。

第十五章月圓向國王說自己代表幸運   d7 `) N" E, V, ]" i
620.一天，國王在宮中獨坐，

召來了月圓，月圓心生喜悅。

621.月圓直立在國王麵前，
2 F! v, B: t4 k5 o# i
國王向他示意，讓他就座。* O7 u% w* \5 u
2 E; d3 G+ J: L- x! z) Y# k2 Q, A0 G
622.月圓從身旁掏出一隻圓球，

臀部放在球上，穩穩坐著。, T4 o4 B3 X9 j2 I
2 A% V/ ~' F! _0 ?
623.國王向月圓問到不少學問，
7 t  p. r+ t- U  J+ ]3 h
月圓一一答複，從容不迫。

624.國王心生喜歡，滿臉堆笑，5 E; q& M1 u* ^: u, M2 d5 }6 o* b* n

月圓卻閉上眼睛，神情冷漠。" [% d8 E7 a! {! h5 T% J% C1 M
, z! f6 M/ k" Y9 c+ v
625.國王當即閉上嘴，緘口無言，

月圓閉著眼，靜靜地坐著。

626.國王又開始向月圓問話，
& F& n+ }( |& A& }: x6 V# V! K
月圓一一回答，眉頭緊鎖。

627.國王從多方麵對他觀察，5 ~8 G/ D, G6 K6 i* B& b
6 G9 X, s1 m3 v0 w% Z7 \$ D  H% E% f
發現他聰明穎悟，多才博學。

628.國王麵帶笑容，心情舒暢；
2 ~6 i) D/ ]' n. P0 m# Q& C. _
月圓卻匆忙把臉兒轉過。

國王對月圓說的話

629.國王心生惱怒，陰沉著臉說：) M# A9 I# n9 l( ?( c

性情急躁是多壞的習氣。

630.這一遭算我犯了過錯，
3 T1 ?- O5 l* w' Z* x7 H
弄得我都無法向人提起！' g# ~5 @) h9 G* c, z2 q
9 [) ^6 V$ a8 {
631.清聽碩學之士是怎麽說的，
* |- P2 y  Y' Z" `  a7 }
遇事毛毛躁躁，會後悔不已，4 K. W) J: X& r  g3 r3 A6 Q
* _& N4 `; h4 r6 @, O7 K" o
632.匆忙幹的事，好比夾生。飯，

人吃了夾生飯，會患病罹疾。
  z6 Q- T$ B& V9 R
633.處事過急乃過失的根源
# R2 Q5 A0 c. [9 p
心平氣和是善事的根基。5 [+ n1 ^8 E& [% G' |

634.我過於急躁，沒把你認清，
( w8 z0 U! u8 I4 g5 C
沒經過考驗，就親近你。  [& c+ M/ G' Q1 k) z/ Y7 U8 V

635.國君對臣仆應首先考驗，. z+ ~1 _* o: J5 c3 h9 |
9 \( e$ b& {/ U' b6 h/ z
然後才能對他表示恩遇。
. |, P- e9 `2 v5 P: h
636.首先在國事中將臣仆考查，

然後方可重用，予以提攜．9 Z0 |+ k; d* x  h5 q) ?+ ?

月圓問國王; ?! W9 D1 ]( a* z

637.月圓開言道：哎，福樂帝王，
: }, j& m( T9 C+ I
你為何大發脾氣，怒火滿腔?

638.我不知犯了什麽過錯，1 M1 P+ O5 ^4 E/ L
, q+ `- X, Y* j4 a5 i
你且說說，然後再聽我講。  $ r6 u$ X3 T' L2 f0 S
639.我若有罪過，你有權懲罰，

我若無罪過，你毋須滿臉冰霜．
$ p4 V5 U" B8 w/ m
640.請聽智者是怎麽講的，
6 s3 h2 E) k! d6 J- G. y3 ]4 r5 y
它設喻巧妙，寓意精當：

641.臣仆有錯，把他叫到身旁，& Z7 n5 E7 l: L. ^" q& a6 N0 b

應將過失的原由詢問端詳。
  R; U  r+ G( F; @, N& p5 P5 k8 @9 M
642.如果真有罪過，理應懲罰，

倘無罪過，應使他心情舒暢。

國王答月圓

643.國王聽了，更加生氣：* }. j. s4 N3 i# A
. \; ~& W8 ^' w5 [  ?
你真是蠢物，多麽無知！/ c& W) S1 P6 R: V

644.瞧瞧你自己，本是何人?) R8 A- I" x9 a9 o2 q8 l
' f4 [# N0 o' I7 W* O7 J
從哪兒學會了狂悖放肆?+ e: B& s% j2 d$ Q  g6 u
3 c9 M0 E( \0 ]- S* }' j! I  e8 N
645.若說你是功臣，你功勞何在?$ Y& D: ?: G# @% ~' o+ [7 I/ {' N

若說你有好處，好處在哪裏?
/ B8 z7 _- h6 J/ V4 k1 i
646.你無功受祿，我對你恩寵有加，

賞賜了你高位，你卻對我無禮。
1 m1 z  x. g2 ^
647.你坐在圓球上，所為何故?

難道這圓球是你就座之地?9 Z7 T, u7 `4 Y' N# C, H: n1 z

648.我向你講了話，也聽了你談話，

你為何閉上眼睛，我感到詫異。6 _3 |/ T* ?( ]) ^7 {
% K5 x; ?4 B) g9 _4 |+ I7 m5 S
649.我原諒了你，又開始講話，
0 z7 P1 [3 s) H( R* B. ~# J; k
你為何反而對我轉過臉去?

650.難道你沒聽過智者的告誡：/ a& W5 q! }7 o  o8 \  \) i

如果接近君王，要小心自己1) `& A2 z  B, L7 k( j, D

651.難道你父母沒對你講過：
; I$ W- H0 }5 C, L- r
切莫和君王分庭抗禮!

652.難道你的夥伴沒對你說過，

莫蔑視君王，要珍惜頭顱19 H( k0 o1 E8 f  U# }

653.君王好比烈火，切莫靠近，

誰若靠近他，將會焚毀自己。$ D  N/ F9 w( k+ [* T4 E

654.要警惕呀，君王是燃燒的烈火，
; [5 {3 ~6 e/ H5 v' s  T
誰靠近烈火，災難會立即降蒞。$ o6 C2 X  {/ \: {+ D
; r. @- H+ g- i' p% n
655.你瞧，君王好象燃燒的烈火，1 b1 S1 a! P' h1 M- r* x6 A/ U- _
2 E9 e( O: _. O+ @
你若蔑視他，會掉了頭顱。
( e8 ?- C7 [8 H) V
656.君王顧盼你，你該誠惶誠恐，

你若無畏懼之心，他會施以威怒。

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]

閱讀 () ┆ 評論 (0)

評論

博主已隱藏評論

博主已關閉評論