正文
第十六章 月圓向國王闡述幸運的實質 @! E5 E+ S% l, Q
657.月圓笑道：你的話我已聽明，
' n+ y+ l6 B4 }9 I
/ K8 s1 n0 E2 K. z你既然捉起，我說給你聽，: P+ q+ A" N$ F/ I. l$ c
- g6 N% r9 _$ b
658.我這樣做是有意而為，7 q4 g" @# o! ~
2 ~+ _8 y$ q' p9 k
你也該把我的用心弄清。& \; S' K6 ?5 i4 u) V2 t+ B
% O, l" `" B( S659.今天我來到你的麵前，
}0 ^4 C/ B0 e+ R5 q2 q0 {$ s
* _) j; @7 E: I7 r6 D/ u是為了顯示我的秉性。* L- S6 j) K% V
1 M$ |% G+ T+ i- ~; G
660.你賜予我座位，我沒有去坐，2 N- ~ f- B1 U- N/ A3 Y# J7 e
0 A c% K' s, g0 U3 e* Z
我居無常所，借此以表明。% y* r" ~& S7 o$ S$ ~: O! V- K
k) O, r( j+ c2 g
661.我讓這隻圓球為我做證，
3 |7 k1 I- ?1 [7 g3 K1 O$ @3 R
! R3 p8 `- h1 X它和我一樣，行止不定。
- }( L$ ~+ k! q8 d% V$ a
0 W. z1 r5 }4 S" I662.圓球在地麵上如何滾動，
6 ?; _+ c4 M+ c2 i4 Y/ U
) H7 ~9 L; }2 v& E; @幸運也象它變幻無蹤。, \. |; r# [' c! ~5 {2 ~* Z
6 J* ~5 a& w! J; Z663.為了向你表明我是何物，
& a0 Q" ?+ d& n; G
1 o, L8 g0 N) z% I; m2 r+ {當你歡欣時，我閉上了眼睛。
4 T) m: V3 i/ \- c5 A
4 \/ f' n0 A3 W* }3 f; @- E664.你瞧，我即是幸運，不長眼睛，
9 C5 Y3 i4 J% g/ M; }1 V
" k9 s" a% w1 K p3 l! _# H: T誰若挨近我，我把誰抓緊。0 `; s( `% Q) q3 C
3 M9 E) Z5 b B7 N
665.你又開了言，我也講了話，
- i3 k. |) V- O+ s$ q
# v. S; x& E, P9 E1 L當你歡笑時，我掉轉麵孔。
9 g4 i- |4 [+ ^1 s! [
8 R# `+ i* h. G# _3 j" R1 D666.這是向你表明我的脾氣，
7 X4 j7 g( a4 F& {. n5 Q& g0 ?. S" i1 o( `+ c
我變化無常，你切莫輕信。6 H2 q8 b; {8 ^4 m* i% c
5 L+ B' f9 _% P
667.請聽一位突厥人講的銘言，
' E) I( a9 {+ x+ z- E, }% |' q, e
他是位經多見廣的智慧老人：
+ ~. X. S3 X: R6 A$ T1 l7 @4 s9 a2 [; e+ Q/ Y3 M0 J
668.幸運之主啊，莫為幸運而得意，$ ]7 T+ y% d4 N }( P% j0 B
" ?$ e" g0 k4 D( i有聲望者啊，切莫對幸運輕信．
$ h0 u( I6 j; x4 h3 k! I% g4 j. z! W# k3 r
669.世間三物：流水，舌頭和幸運，0 u- H" E" O+ z2 ~: z4 F; W
1 M4 ~5 h3 s- o總是反複無常，流轉不停。
4 H3 i1 v, {4 h: j0 w% Q" j: }# a$ q1 P6 L, E* e0 E
670.幸運不可信賴，變化莫測，
s% n8 J8 q" _! o9 r$ x% \. i; z
+ X0 {7 k$ R F6 k5 G# n$ H它會倏而飛遁，雙腳輕盈。4 l) N; i0 H3 a# j- h; a. g
1 ?! N* K( F' ^4 z# h國王問月圓% W, y/ }9 e3 K& G
) O1 E7 j3 I# ]8 G7 D% w- f8 z671.國王說：我明白了你的用心，
; {2 e6 y. H: ], s9 S% Q/ e* t8 g6 X1 ^2 l6 f
你表示認罪，才逃脫我的嚴懲．
8 P. v; ?! O+ R2 @, `7 n( E7 c1 O( X: R0 w7 d
672.你不羈的舌頭說下了大話，
) G7 f3 y* h) F* p" b: E, w' |3 \: W! {. B# k/ E
如今請你講講你有何品行。
! ^% `$ J; l, k6 F4 A# q1 ~7 }$ o" D+ M0 ^/ j+ }( Y9 M
月圓答國王
- u3 _+ V( M* M& D, @3 m" j& I
] V* U2 _; {, @* G673.月圓說：我的美德甚多，( `) u9 m% |0 \
( {5 }; T" b& q6 p; u. w
人們從我得到好處不少。
6 d; _! F. _: J1 h
; M2 c9 o$ l) R- i5 t1 H674.我性情溫柔，年紀小小，5 y y$ ]- w! k, E
8 o! z. C* b8 `! R/ E人們靠我走上福貴之道。1 G0 j6 b H5 q0 {! @" J
~( U* i4 C j* L) ~
675.我容貌俊秀，性情和藹，
2 ~' o# J- J8 K l! m6 O
/ j m; R' p9 c# M+ `& X有什麽願望，都能達到。
0 Z2 s3 Z( D3 H4 K$ l
0 A+ n" W8 F8 M; K9 x+ v6 ^676.我在哪兒，一切美好希望一% b y( @6 A% ?9 [
" ]) p& p- w4 B' ~+ f都要纏住我，圍著我奔跑。5 y y) Q% C# W
* w$ L) S2 s2 K( y4 g8 l
677.享受在我身旁，‘苦難遠走高飛，/ O. i/ z& W( d
. z3 t/ F0 \( [+ m( x歡樂在我身旁，憂愁雲散煙消。
" Z9 f+ Q5 W3 }5 {7 O! H8 }3 |! w% S2 E0 T: g( I7 \$ j
678.誰若對我蔑視，他定會消亡，) s7 k) Z* z1 m* u: d, t
& q6 M5 h/ U, t誰若對我屈膝，定把希望找到。" e! ~/ C& B- Q4 ?' G
T' ?$ o2 H( I6 [: ?8 o679.誰若想打擊我，會自遭打擊，; b. K% N8 F! b
7 X" l' [: V1 _; E( M9 k+ w
誰若想壓製我，反會被壓倒。
9 N" R& o1 b! Y; g9 N* K5 _: s! e! @7 a
/ _* J# h( ] H- R" _! J680.有一句名言將我形容， O2 A$ O- c; D [. ]
3 L* o+ J7 |& W, W9 R
聰明人能體會它的味道：1 ]9 J( O' p) c3 W$ `. I! W
G* o! r9 \9 y- D" c0 N) M% R, Q681.幸運在哪兒，你快向它折腰，) v2 w$ P4 `! H2 e
1 Z0 @) b; @* k4 r
若和幸運作對，決沒有好報。
) r4 U8 z& y/ E7 W) q& `+ `. _4 w$ i3 p. E
682.幸運一來，生活充滿福樂，
5 W/ L+ I% L2 Y5 v6 B) Q. {. i
0 ]5 s$ ~# n; q百事如意，日日美餐佳肴。
1 X0 i2 f0 a( ]& i' M G) W5 z/ F* L+ Y" c- z& b
國王問月圓. T2 M2 E D2 x
( [+ R' j6 Q1 n* [1 k; K7 ~, W683.國王說：你的美質，我已聽清，: c4 _* ^7 T+ h$ s
& x& p* Z3 f' i) F4 J
你有無缺點，也望對我講明，1 |7 d! p B9 u$ O! H
' L- z% I: E9 ^月圓答國王& k" A; B7 C3 B/ z- j) K
$ ]9 }4 ]/ w3 y8 S& D
684v月圓說：我本無什麽缺點可言，6 @9 |7 _( u' V9 m( U& X
0 U* o/ ^% d% a' o4 @4 E而人們卻常對我進行誣陷。- d7 ~* r; S% a9 U8 M! j: t
) X6 o- Z! t- i1 b% S685.人們說我反複無常，
6 q; R0 J, p1 K% |2 I
- p, v' z. `) n, D5 D, t常常在我背後傳播閑言。0 p+ s0 E0 x, L/ R$ D" _
0 b! w; O6 H9 B. }- r- R7 m" W
686.變化無常並非我的缺點，
$ ]) m( f1 [% N2 ~: O M8 ?8 O% z5 H
我隻是喜歡追求新鮮。
' l- u$ M& @% I
1 U' m" T$ f( L/ K/ X, h1 w687.老朽的東西難討人喜歡，! ]" g. t/ U$ K7 @
, q: ]0 w1 t8 W6 z
不喜歡的東西惹人生厭。3 B% {9 l3 l1 \
8 P5 T) Z( x }. N. ]6 D'688.有了新東西，舊物有何用?: O" B6 H; y5 `5 Z
1 Z B0 K- }2 O, p
有了好東西，劣晶有誰看?" }- q6 C& V2 X) g7 q4 k
Q$ f. ]) y$ W4 F' x/ q8 \
689.你瞧，鮮物才有鮮美滋味，- C/ Q7 r2 ?: o$ A( ~! X/ j
9 i. a) M3 I) s3 [
為追求滋味，人們不辭萬難． h& g; F; I( o- H) B
- L' N5 m) [- S. x! ]5 _
690.人們因此而加罪於我，
7 ?4 C& p7 k5 b3 L1 \$ v
4 c% \' H( I* j7 x4 @6 w說我的性格變化多端。, ]' R9 W. B; l! _( M5 Y0 D* t
; D5 y3 t+ l$ T' P0 y( P/ r7 Y691.有一位英豪曾談到這點，
! ?- g$ N! u' M+ e# P+ n2 c% P6 Q) L$ }( h, |, m9 I9 Q
他的話證實我並非妄言，4 Z3 i! z0 ]) }, M( U( v
. e3 X5 I9 a% U8 r2 @: e0 w
692.被創造的萬物都會消失，
* i6 u) y3 L& d/ [3 X. ^0 `' q, Q' k- a4 O* n( e
唯獨造物主威力無邊。
h* _2 a$ j4 K/ l: f0 O; H& I% b# o: j: S2 U
693.生命好比清風，一閃即過，) `- w7 k/ `0 k
. H9 j, G% o) L4 T. e7 g
有誰能抓住它，不讓它飛散? , H" J. y+ w0 Y: Y7 l# Q* Y% Z
' u3 K" z( k5 U8 E+ x6 k( t9 _694.莫為幸運而得意，它有來有往，
, T, i: E% B6 I
* W8 b+ w- D1 N' ]6 v6 L莫輕信你的幸福，它來而複返。
$ F7 k: n4 B" ?& Z) V: F' U) H/ [) C
695.假若這幸運永將你伴隨，
6 C f, t+ v6 `2 d3 x
9 X2 z9 o Z! J- M* v- Y' g幸運的好處將難以說完。
5 u- S' w T$ |" N) T& v0 t$ U3 w6 f; M( I8 `* ]. S% n
696.假若這幸運有來無返，" h' W$ Q5 m9 S1 V' P- s
' o1 C- M& y- h* F黑夜就不會取代白天。
( F% j6 { Y2 X2 f
( I- M( u2 S3 s5 S& G8 ~國王問月圓# X$ S! ~0 ^4 \$ b% a
8 P/ t; x* q t697.國王說：我已明白了你變幻莫測，; [/ p# N) i. W( {, d, v
& D0 R3 H2 K* F! J" c& g當你逃走時，能否把你抓住?
# A3 h' H+ g- o* m+ ?4 v7 B% ~- B1 f( f, D
月圓答國王* ]/ o" l& D5 c6 J1 v
9 u% J8 [' f4 d7 F" x698.月圓說：我的性格變化無常，
0 I3 i' y ~) D( i
' l k6 Z) W, N' R U+ i5 R0 X好似曠野裏無羈的羚羊。2 c/ S) k% s R* v
5 C4 W+ `4 S' x- B: O7 m699.準想找到我，並非易事，
8 J% s& g' `' @
; J3 A+ G1 F2 p& M; f2 G誰想捕獲我，我。迅即逃亡。
8 R$ | k4 `+ o
7 y& S- T N' l' |2 e700.準若是能把我緊緊抓住，
* q9 y# |2 l# B: f. }
2 |& F0 p6 w7 ~% d9 v我就伴隨他，不離他身旁。
' @ L# @) l. }4 @/ n) h/ x8 M9 h$ C( j) f# k3 P1 P+ m9 F
國王問月圓3 E0 m! m, W6 x% |* W$ k
4 v4 b) c! z. T4 @701.你說說，何物能把你束縛?+ n9 y' C" W9 N0 U/ I. J- P, J7 K! l9 n
. D- e# ~7 z* L6 \ K6 g6 S T什麽鎖鏈能把你鎖住?
! V$ u/ f, _, \7 B0 I7 k, ]4 b/ V$ ? O
月圓答國王
! j* R3 e$ c9 n* D8 z
# ]2 I% q, ^9 l! I0 Q702.有幾樣東西能把我拴住，9 D# t5 I: I) }+ n
$ a; W4 ?# Y: i* m! T$ q4 D讓我向你一一地講述。: r+ o6 f: j: ~: f8 O; ?" G( G: Q
+ ]0 i6 m& l8 q703.捕捉我的人要謙恭有禮，
8 X7 p6 J% Q+ W0 ]
% [+ U; F+ a7 Q3 ~: S' m/ ~要謙卑溫和，語言甜蜜。. u% a- _ j2 F- U3 ^
2 ?) a; y" f. ^* k. U, M' o! h) g, |704.要穩健持重，行止有度，
2 I* n8 T9 K1 W; ~! o6 Z
, i, Z7 ~4 `* b( t: A要不沾壞事，遠遠回避。- z' _' W. N3 |" f
- l; P! X9 u* Z705.積攢的財物，要用得其所，
M/ r+ j) ~8 E5 N* S/ P
7 |3 B' z5 A v% Q0 I2 I要舉止端正，儀態呋麗。
! t4 g3 C7 \. g! `, V% ~9 s$ d. X3 a9 C
706.對於尊貴者，要盡心效力，7 V/ s6 N+ u' D9 y1 G
2 h; ^# T& d% W9 S/ K/ B
對於卑賤者，要說話和氣。4 U* M) s+ q. b; D. E1 Z6 G* _
& |# o4 E. H% Z* {; S& M* g707.對於人們；不盛氣以臨，+ r$ v# Y& r: [) Z+ E
2 w- n) B7 E: j) H `0 _7 U+ B/ i
對於弱者，不嘲笑欺侮。" ^# a- `/ Q/ n+ `9 X
& S( f. b+ M8 B# t$ b7 |
708.不好酒貪杯，虛度時光，。
/ @' ~( O6 B$ J1 w4 ]/ r( ?) ^$ `1 j1 a1 _0 y
不任意揮霍，浪費財物。
& o% {2 _3 f- @& t
/ z( h: P; i5 {" k6 J709.不征歌逐舞，追歡逐樂，
" f0 V$ h, V% g$ y5 P) u
0 H& l. R' f+ K/ C) g要品行端方，持身正直。 9 F9 Q; t% G1 i8 T( ]
* Q$ e( ^6 \; o4 p @+ C
710.若問幸運的鎖鏈，就是這些，
) o, |7 N1 b! J7 w' o' H% [' S% p7 i
4 m2 p' K) B+ Q# Q( V2 M+ @用它們束縛幸運，它難以逃逸。
7 @/ g- k0 p4 C+ ^# R/ Q" b- A4 v! d; u
+ f( i- g L) A& G4 n
+ t$ L% E6 } g" ^3 m) G711.詩人的名句可以為此做證， 5 C1 }2 G2 o3 S+ r- K/ i7 ^
* b1 B. A' i$ f
詩人給語言增添了情趣：’
3 e* v5 C$ Y% n
7 h$ ^ t( Y% a$ [712.幸運於人，好比羚羊般無羈，
0 {) ]: }! T# Y8 Q8 Y; D: Z# H
4 ^; U: w. |* O6 W如果它來了，要捆住它的四蹄。7 F) A9 o. _5 ^; r- \
, q0 m+ ]& D* S你若會駕馭幸運，它不會逃走，: t' W+ E4 k0 a l* s; R1 x
; l3 `9 f( v% L% k713.它若逃走了，再無得到的時機
- F1 P( u& z- ~5 f& {3 o5 [/ ]- p4 X5 r4 s
國王答月圓/ W5 s# L" D5 |" O) ?
7 }. }6 u1 H! E) f5 @2 l( G# Q714.國王說：幸運啊，我已將你認識，4 x" q! w4 ~0 F$ S) i; N- X
( b2 ~* Q+ X8 o5 X我愛上了你，你卻要把我厭棄。
n4 |$ l$ q U4 `) x: |! r: Z! A' z$ d9 h3 P( x! m v+ D2 x. O
715.假若你不是變化多端，反複無常，4 k) n- A2 K" m- V
* @% _5 w0 G* F9 z6 ~
你的來臨，將是多美的事!
) O& j# d- ]) ^% q4 l* v, M% Q, ^ x, U& x5 Z" j
716.然而你卻變幻不定，毫無情義，# }. z, \5 H; u/ `& I/ t/ N
3 W7 C) r$ `0 U `剛顯示了溫情，又帶采了痛苦。+ {+ B1 m8 Y. ` F1 m) n
+ o/ v: a9 N/ B9 L6 \, f717.有時你比父母更要仁慈，/ p& L0 K8 R8 p7 a: h
0 f. c, n" b* S; H/ u7 H把人捧在手心，麵露笑意。
5 e0 k# U" e; e: ^6 A0 l7 W3 ]+ L. w2 x) q! e
718.有時你又對人翻臉不理，) J; T- y. g; ~7 y2 [0 F
8 P4 s' m) X( y' [, q2 R你的言行實在令人詫異。
; c% n/ Q2 F, Y( u0 F9 o+ n+ u B5 z% x4 p5 k6 B
719.你聚斂了一切，又撒散了—切，' M: G }) y- {6 ^
% H6 x' _- y0 } x* U8 c; `
你把人叫去，卻又把大門緊閉。
/ e7 T+ e+ I6 \8 }& `6 k) ~$ e; O; j' W- H# C. |7 b5 y/ w5 e
月圓答國王
) k. J8 _) j9 F* \
1 O0 V* c4 G: _7 N1 M720.月圓說：哎，幸福的國君，
' V( Y- `3 q( F# q
F/ _ m; R; K& C0 \9 f我的美德、缺點已向你講明。
/ M3 X2 [4 Z' `: h. J2 @
& m& x5 @1 {7 ~5 z* f) ~721.誰若想得到我，將我抓牢，- G5 e8 t1 T4 F% E+ u% ]9 G
z* r( ^4 Y% d* i
我已經講過了拴我的韁繩。% L1 j3 W3 {& [5 F8 l$ J
" ~: k2 [* m0 ?: J$ a6 }) B722.誰若抓住我，又不套韁繩，. @6 L# b0 ^# m/ W
! V" G$ f: |* Q* ~
我將象羚羊一樣，逃逸無蹤。
# Z9 f; i% \( P2 C: b8 ]# C7 }; w
723.請聽一位長者是怎麽勸誘，
5 |6 H# ?1 C9 u, H# s* y# s- k1 Z0 R6 f$ R
長者的言辭是語言的錦繡：. c! a8 w$ M# J6 ~% L/ p) T7 ]
, H$ l2 d- i1 j7 B$ Y! u& B
724.不會駕馭幸運，它會逃逸，7 b, ?4 L0 F3 o. R) V- [) h* E
- i4 X9 W6 ?, j; G
不會使用給養，主會收走。/ R; J% X2 v& {4 N% w8 u
e4 [3 ^) A& g9 }; q! N
725.捕獲無羈的幸運，須得拴牢，
. |0 a) _) _: w5 x7 m3 k2 _+ ]$ a
& Z0 v6 F- T/ J6 M2 O如若不拴緊，它定會逃走。
8 i; E5 G" Y- t5 b. F0 ~. @' ^$ j" m- o& i" K' u; y4 Z$ i8 D
726.獲得幸運的人啊，要小心謹慎，4 r6 j+ C+ S2 o1 Q0 w$ Y; e
0 D% C7 I& x/ a9 i$ B- V, H
遇到壞事時，要遠離汙垢。) b: x, p7 L9 e# @& j. v+ X
& L% R9 |# N' n" C' [
727.隻要潔身自好，循正道而行，' m1 b ~* J! }* ^6 l- x- m, J Y
( b4 p: ]4 `9 _, A7 l5 n* D幸運的韁繩將握在你手頭。) g m/ a# C- k
- {% X! G7 H) U, R國王問月圓( q U& h3 l- R
) l; r- s: |6 }
728.我已經聽清了你的美德和缺點，1 o; P& ?1 |$ j) @; i% N$ |
7 w* ^( p, C4 T7 J. Z- R但不知你的名字為何叫“月圓”?
8 W% E+ q3 x' b- I; S& t$ k4 @. B+ e
729.請你告訴我它的含意，" \; Q2 l" i0 ^7 v6 [
1 a! a) o9 J# J& T
好讓我解開心中的疑團。 ) C1 {1 a( R7 V3 h
7 m3 S9 d' r1 T' `月圓答國王: e( }3 `2 I: v9 ~1 d- g- l( [
4 A' T8 z( ^, h' M4 S( ^- y, v
730.是一位哲士為我取名，
9 p$ ]' o0 l) v' S% ? N; n* g# ]5 T$ M* R+ |, n4 Q. a5 t
這名字正符合我的秉行。1 d: \0 @7 [% t: T7 `' h
( H' Q- o% t8 ]
731.月亮剛出生，好似蛾眉，
0 U9 B O, g$ ^6 ]# N" e
; c6 x. e- w; I- E+ p3 F8 c一天天豐滿，懸掛高空。* k& N( {, S6 K j
& g9 V/ v6 V3 J
732.當它成了圓月，光照宇宙，. |; S& J# S9 {% ^2 S
* o# O! d6 D B% {
世人因它而得到了光明。
2 i: N* d6 T9 p$ }% O `* V
3 e8 A# \5 G/ m1 N733.你瞧，當它團圓而升，2 K5 M6 W5 a. q
1 K2 z w2 x/ ] C( }5 p7 j
又日漸消損，失卻美容。 z8 s7 M. Q: X9 ?9 v
5 X! C7 b. @& b' F, h% m734.當它光芒黯淡；從天邊消失，8 v& J; R, O! ?, W0 M
- v" G' K0 D6 J* E" ^* U4 j
又重新出生，變虛為盈。
1 b$ r5 v: R; s1 ~( _' o4 c9 G) j/ r0 G+ X9 a% _2 y' \! A
735.我的秉性和月亮相似，9 f3 W4 }* a( D0 U/ t
- S+ ~: y& h+ o, H7 {
有時出現，有時消失。. s8 \! [: W+ I2 g, ^2 f0 V
6 ~7 y0 C" a6 @: f. N" K5 {% m736.我若對弱者盈盈顧盼，4 m+ T& \% `/ ?; l" ]7 o
8 Q7 p* R! R( U! r8 L0 X% n* Z# u定能為他增添無限美姿。
8 ?" g' i' \- p- t
5 W; j0 _+ _1 J4 G% W; a6 Q, d737.一旦他大富大貴，聲名煊赫，
- Q) S2 Y8 e n! \$ {! A4 l) \, M; g/ C# K- s
我即從他身邊匆匆離去。; c7 S8 h6 l/ L- l
: J- c8 v& Y, \3 [7 c1 r; j738.聚斂的財富，隨手而空，
2 I+ k5 t7 V5 I+ [) o& w9 [. n3 [
8 |; S j0 \3 U7 d% e W! {4 ^" ^他又恢複到原先的樣子。) C k& N" s# B2 |: z
2 _" S! K0 P) x# E4 g! K
739.詩人的麗句講到了這點，5 P: x/ o" x, ?" l2 ^/ A
; D7 G$ f9 Y) ~6 P詩人的語言是無知者的眸子：6 Z6 A+ g; C3 Z' h* ?: [( z
) [/ l H5 {, t% J740.幸運來臨時，你聲名卓著，
( N, `$ k, d2 h! B8 b) @8 ?, j* O. q4 q
好似新月日盈，光照寰宇盈。
, }# H4 V+ c% u+ ^) o. w! ?& G) D0 ~0 O) y3 p( J( h
741.須知幸運無常，莫對它傾心，
- o/ F4 ^ `6 q5 F B' T+ l2 f9 v9 O5 V
它好似滿月，會虧損而消失。" e( p4 ~# R- R/ ?
8 e: y1 g8 e: o2 @/ P$ O742.還有一層含意我也要說說，% a0 g0 C$ t8 ~1 [* F
& c/ p) |* U K4 v$ n" [/ P
願你聽我講，相信於我。
+ {, E" \4 }- r1 b5 s
; r, u# B4 Y% c5 ?* a- ?743.月亮的位置變換不定，
: t8 U; U# M3 a* Y B6 r* d: ~- f$ t: E
因此最終它居無常所。
l% p9 a+ S7 p" c' \6 M5 {& Y* X {- f8 T
744.月亮的宮室是巨蟹，常常移動，, ^. W+ V; e5 O+ t7 ~ \
% [- [6 J |) n0 r* Z
宮室在變遷，自己也變化莫測。
! @# p3 Y }6 }5 X( V3 E& ]( o; B8 l; s) _0 M( y
745.月亮進入何宮，頓即離開，
Q# e9 B% k2 p1 n
4 _6 @' ]9 k+ W9 ^/ @# n. b& x6 \匆忙遷出，導致宮室殘破。
3 |7 }7 y+ B% H+ L7 g) a5 h# G5 `
746.你瞧，我的秉性也和它一樣，
0 B2 r1 i. j7 J* p5 ?
6 G- ?4 `6 s- o0 R9 d有時我在低處，有時又處高座。
- J& l7 N+ c$ F1 R% r Z
" o" a0 b+ b- G9 a+ W7 B0 T1 i. X747.我來了又走了，率先離開，1 I9 ~ f* X m7 V
/ f3 G: W3 V0 e- W2 y u. s! w我浪跡天下，居無定所。# l' Y- P# `3 S. A& b! W: W( n! ~
6 h0 W- t7 J8 u4 e: |3 Y5 G" ]$ H9 U: l
748.因而我的名字叫做“月圓”- b* `. g) z* Q& A) ?
. G' O, p1 n7 P8 T8 I
智者為我命名；含意深刻。5 I; u' A. J2 ?$ W% A. a
$ |+ d, L( n$ i0 D# |" g
749.我代表了幸運，優缺點都有，3 l, T0 R0 ]3 M+ Z5 ]
4 x1 q: {- F( d毛病和醫治法，已向你陳說。
' Z7 e4 q7 z" F! e7 a* |1 Q% q
* _; n3 \/ a5 G; W: y750.該說的話，我都向你說完， ]8 h9 W0 [( |* W
6 E2 p! @) D1 R) f' f% F要麽你放走我，要麽抓住我。
( x3 u- F7 y: h Y( R- P2 ^' V# _' `% P! c
國王答月圓
' T3 e, B& t9 X! p5 J' L
1 t/ W* }$ V" }1 {0 j0 r751.國王說：你的話我已全都聽清， D( J6 B. ^6 I4 u7 N
) J* h1 s& s$ D7 Z, V" d! Y
它使我傾心於你，照亮了我心靈。8 m+ a, v- c6 a5 y% }8 j. b+ d# c, ?' g
- u, u; c- t1 p/ E752.我正在尋求你這樣的人才，( j; w3 J% H1 z6 e9 h% W7 {
" n6 e- e5 h1 l( h3 ]* {7 K7 z- c
真主滿足了我，哎，人間精英！) Z( d, ^: x$ D5 p m6 Y7 \4 B
" i0 U) J. P6 c" P7 Y+ R753.真主滿足了誰的心願，
. w: F- V. ^ }0 A8 }( Z b' z3 H8 Q( T& _9 G+ r1 Z
準就該對他的恩德感謝不盡。
; b: N* J7 X8 x0 A( _' T" l: {) B$ }; g7 H! |* ]- v# o. a) s
754.從今後我要日夜祈禱，
, W9 @0 F) a, u: ]) v) N n0 ] k* z: n0 ^8 v% M" c0 w1 u) B8 t
不倦地感謝主的恩情。: I- t7 H; F; h3 g7 o9 }
& x0 h, f: X- A5 W. b& Z; x* F
755.請聽一位學者是怎麽說的，
, I t2 D g$ v, Z) ^+ T8 \7 @4 v5 d7 w/ g# x1 F, J7 f
他自己雖死，著作卻永存：
4 b; @$ X, u! J1 F. E7 a( W5 x: h# ?( Q
756.天恩獲賜者啊，—要感謝真主，9 S% H5 s" V+ ^2 }7 r$ b
0 `, w; U4 v8 T* b) l
你若感恩，天恩會與日俱增。
* H+ ?, M: K/ r- M
- l) V, {3 r3 @' F7 P P757.天恩獲賜者往往忘乎所以，6 B- a, N) n4 n( m5 W- d( \
! O# \# }9 b/ y a: l/ h
若要它不對你反目，你應感恩。
! ` h0 Z I4 _, O$ ]; ]6 ?5 I+ `' i: C; V2 X- ^) ~* Y6 i
758.天恩雖小，你亦應千恩萬謝，
; z3 ]0 c- C1 Y) b g
2 ~5 J% g& l& H- w) M天恩若廣，你更須珍惜享用。．
' n7 |" e9 i% P L; i4 R* b
& a& s( h7 ^/ J$ }1 L& |; W759.你若感恩，天恩會由一變十，
$ x; r/ } U( m3 W' B9 y
$ u% \& G6 k1 h4 J$ w* Q倘得如此，家中財物自然充盈。
: R/ ]4 h6 [9 v3 N
6 l; Z* _- x9 N; A0 G+ j760.國王對月圓予以稱讚，/ T1 R6 E6 m d$ @' k
+ n% B7 Z6 l; l0 M" I& S
並囑其日夜要與已親近。& x& A/ @0 E- E6 F f3 W4 Z; y
6 D* G' R9 S6 |* p/ K7 L761.對之讚不絕口，深表敬重，' z: X6 Q8 P* ]& {- i: t
- b s. u% A9 E: g) D% ^7 k# V
又賞賜以大量財物金銀。
! s: V) b) e1 w. i/ i' {7 p
! q- Z, q* y$ H4 `9 v, \# }762.國王向月圓說明了一切， k* i' ~" k9 J& j: v3 p
" _* D0 {' f# _- R
又向他請教智慧和學問。7 K* A7 O& o, Z+ g& f* Y4 h% K
a" x( M5 _! I h
763.月圓在宮中深受恩遇，
9 R2 s3 ~& I. |5 C& S8 G+ p+ p/ u2 A: _9 z4 }4 W
忠心耿耿，效力於國君。
7 r/ Q/ `! e$ \# G
/ f g0 w0 ?" C( P! N5 t764.國王對月圓考查了許久，6 o% G4 O9 `: k9 v; Z2 B% `
( }8 t/ d% f# l0 x' {1 b. b) G) k認識到他是個完美之人。
第十七章 日出王向月圓講述正義
/ i+ {. r, L4 F: [7 J# n/ y1 c 765.一天，日出王在宮中獨坐，8 c% E4 S- I. l
$ a7 K! ?9 K4 z3 _+ v. T: u
殿上空空蕩蕩，心中寂寞。
# R! n4 Q0 k' }! {8 y
" K( r9 V! g/ ?766.他把月圓傳至殿前，1 v* ]1 k! J4 ~6 }; W4 G# r
$ ] D% U% l4 l
月圓來了，拱手站著。
7 h z/ f Y3 B* v( \6 U
/ @+ [ q& h: e767.月圓肅立在回王麵前，# v# Y S0 v+ n, y8 Z. j' p
9 b3 Q1 e9 i o3 v4 o
國王坐在上邊，無言默默。
5 P) k& w% K, v# t7 e+ q# h
8 {7 @9 G/ K# m4 a+ L! }768.國王瞥了他一眼，向他示意，
! e m x, i% S8 x
) l4 B' c! j' r1 |8 r; O要他在自己身邊就座。
' z: L2 }4 y/ p. h0 P6 Y% {
$ u4 M- W# C) r( Q( \769.月圓坐下了，溫文爾雅，
6 i4 d/ Z0 c4 K3 r
# K6 _1 q8 N- o& G7 k0 ^6 s. U眼望著地麵，心裏亮豁。) ~# c7 e; Q y/ N: M& ~
5 G/ i3 Q5 @: P1 C770.月圓偷偷地瞥了一眼，' C1 l9 i" E" \8 d
2 j) t. ]6 j( ?9 z# O0 g+ M% i隻見國王臉色阻沉．雙眉緊鎖。
$ ?3 m% ^* f8 b) P& c8 L0 T4 r3 I8 H- P
771.國王端坐在銀交椅上，
( V; `4 I, H8 `; q9 s. V% z
+ a N$ Y) \/ N. F$ Z銀椅用三條腿兒撐著。# R6 @" N8 v' d3 Y- \$ W
% {3 r+ U9 S! G# |: D P0 r2 Y772.國王手中拿著一把大刀，- `' Z3 G4 g- z7 [# P% X
4 z" _5 w( I- ]% W* S% P8 Z% Q左邊放著毒藥，右邊放著糖果。
5 E0 }, V. x' i3 @" Y8 Q7 }. B+ b( w1 O' ]) e. W3 I% [1 H( e
773.月圓見了，心懷恐懼，6 I3 c1 N' q& `/ }- R. U+ G. z
( f7 _% S$ S& D& a* q嚇得緘口無言，渾身哆嗦。+ l4 j% X9 O3 w1 H
( q ]$ W' ^4 B7 j2 Z國王問月圓
. C. v4 ~0 c1 c. X1 m# v; S* U7 S" t
2 R& _9 L9 p6 ~774.靜坐片刻，國王抬起了頭，
( t; F _" P% Q: r4 z6 L
- W) s- F: J) z2 o' W對月圓說：你快快開口- v7 B) h4 B; U$ `
) n0 G4 M+ t" v
775.當此我倆單獨相遇之時，
- u( g" I1 M2 C' Q0 C& u3 b
1 H, `0 P$ M+ [1 m) x' V你為何不言語，難道沒有舌頭?
# K, S3 p4 l. J- o2 L
& v9 a* J2 B) ~8 H! a月圓答國王( F d, n3 v5 V) V' v( V
0 h3 v {% n- F8 ~: E: i
776.月圓說；哎，幸福的國君，
- B7 n! d! e( l. y( ^7 P
8 O, P5 q5 @6 S# r3 C我沒有勇氣啟動口唇。 1 S( o2 m6 b1 z# C
) \' x3 k4 P( ^
777.今天你的行動有點異樣，
a# l4 ^0 u# Y* h/ n6 n1 Z
8 n1 _$ I. G7 V; C- B+ d) h; D因此我嚇得默默無聲。
2 F2 e1 a1 s1 X4 f/ C5 w1 x& O. S, b7 z- q2 q9 e
778.有一位智者曾告誡黎民：
0 X; M" E: ?1 c% m- C, {+ _
8 d, u7 I2 `4 J- F3 Y君王發怒時，切莫靠近。1 x8 J0 C# M) M) O& N: z R9 l! C
+ `7 x: [- k+ j' _
779.有一位哲人講得更好，
, h; ]0 O6 c7 R* }. j
" { {' \6 X, Q4 N) X+ L& Y君王震怒時好比毒鴆。
0 H1 C2 M+ e1 J8 ^% I! b6 g& k5 O0 Q. h0 `/ `4 z- Y8 c; u
780.若是君王發火，龍顏大怒，9 ]9 I, r y! j: j# U( x+ `
1 P% O7 S7 C0 c: v
切莫接近他呀，溫順之人！
9 B1 q# K; g, l- G6 x- d; y- j- c' i4 x. M- y$ u1 F
781.若是君王震怒，大發雷霆，
- b5 a3 O' q# b0 V- R. |) [: X" d1 y8 \. T- V4 _. y; F# g
快快遠離他吧，小心喪生！
3 M, a# S. T+ i% \2 \ N% R" D% x7 J* c$ w( _6 L
782.有一句名言曾講到這點，
4 d0 e- i' j0 }$ F
$ S- n% P: n! u) y. {1 w願你能記取，以保全自身：; b4 Q! x1 D0 v# L3 g9 G
( b2 y9 b/ M/ @' ?1 v
783.君王發怒時，莫要走近，0 `. V' ?* x p' ^( i
, U& i, H1 o: j. x" X你若要靠近，災難會降臨。5 s' R. g! ^, b
; m t0 X1 x* F- B784.你瞧，君王猶如一頭猛獅，4 c: X" y0 i0 v$ f3 E
( v3 r! u, j0 F5 E/ Q, |/ {一旦他發怒，會咬斷你脖頸。
6 S x8 f& X( c/ [( @/ q; s& H5 s5 M$ e6 M: R8 J$ x
國王問月圓 D, V% I6 \5 K$ e+ P! b
6 X2 Z2 s( E1 i
785.國王說，請吧，快把話講，
- f; Z5 Q! \& A% N5 C6 b; k: c, f9 s* ?, `/ C
你為何忽然躊躇彷徨。, @/ l2 J) b. J, t
: l, g0 J! F0 ~% L2 k
月圓答國王
1 n9 X4 [' }; ?/ r! X
6 D% N* s9 g, M3 w0 E786.月圓說：有些事使我迷惑不解，! l; Y5 K* C) R6 b1 O+ W, [. v
4 r, C' v. z) w/ s' q# ]為什麽你坐著銀製交椅?
" f+ `" T0 ^' s5 D' A' c. o* h1 H q( z6 H. w2 m3 G3 b
787.銀交椅與你的身份不當，; w% I, t6 l6 i( P7 W' R
' q6 v- y. C$ x/ l+ v; g( k
但願你明示它的含意。1 H/ G' y$ N$ ?5 `3 v' n1 [
1 }3 B1 Q! Q* M3 [( S1 i788.第二件，你為何手執大刀，
/ v9 d/ K0 X& E' A* W0 q
$ p5 X! m* e% P6 M7 @, W2 n7 L, U. d2 c此事的含意也請明諭。
?6 l) \ f, F3 R: F# Q8 k9 F5 ~4 I3 ]! V
789.第三，你右邊放著糖塊，
4 O0 N8 J* v5 u) D1 ^" Y" D4 F* |7 m! s A! v
左邊放著毒藥，又有何深意?
( U9 e: O2 w, j( I) S
' g" S2 L: \& x- d790.我看你今天麵帶慍色，
/ {- w G* `( Z- {$ ]8 Q8 a H, _2 J( M8 E& q9 _$ ^0 ~1 {
又見了上述物事，我失卻理智。
1 {5 T2 x: T: |* F! k% ^. H6 p5 z: {% ^6 ` D: U; \
791.看到這種情景，我心生恐懼，
! w! h- _4 t7 W: h, L9 A0 t. X) g' H" R* W. o$ H
不敢向你稟奏夕不敢啟齒。
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論
