二道橋

個人資料

二道橋

博客訪問：

福樂智慧 (第十九至二十章)

(2009-06-13 07:05:18) 下一個

第十九章月圓向國王講述語言的美質及其好處 # H/ Z9 ^! E5 W6 F' L: [# C  P4 K
955.一天，國王把月圓召見，, b$ U4 i' Q+ r

讓他在自己身旁就座。$ C/ ~+ D& B. Z3 _/ C" m
( H0 {1 N; N% H/ s3 f5 |  J
956.月圓坐下來，嫻靜而文雅，+ q# `1 O/ {9 @6 W# c4 s) s/ ^2 {

眼睛望著地麵，無言默默。: f% U& N- O$ W8 [( e

國王問月圓
# y9 i& ]2 c5 G
957.國王說，月圓，快講話吧，# Y1 j' C: f  f5 A/ @; \2 ^- e

你沉默無言，到底為了什麽?

月圓答國王

958.月圓說c哎，王中之王，
8 ]9 @1 V6 ?6 W5 x5 Y
臣仆見了國王，六神無主。5 T4 z; h- X8 W( ~( d0 A" G
' E( D5 R5 i: ?/ ]& g: L' S
959.無國王之命，我怎敢啟齒，
3 ?+ M% x3 U  h4 @3 i7 i# y
國王不垂詢，我怎敢言語！
, m9 y" p8 k1 }0 _" ^: d
960.請聽智者是怎麽說的：
0 n$ m" ]  _* A9 K' G  }0 t& T
不待詢問，你切莫說話。: z4 B3 q+ J1 g; @8 R3 l
8 C0 J. P- V4 V% |5 |
961.誰若需要你，把你喚去，
6 X( p& C- y$ ~0 H  U( |7 O( H
應讓他先說，你再回答。) z' M; H$ `6 I& B8 K+ Y2 ~) N3 c/ M

962.不待詢伺而多嘴說話，$ e9 F2 e) I4 j; v4 _6 l

說他是牲畜，並非誇大。$ }% j# E  a9 Q* c0 J
% Q, V( D: P: X+ I, F
963.不待國君發問而妄自開口,
/ I. v- e. o0 |' |/ m
他定是瘋子，或是傻瓜。
3 {+ s* H. c+ r1 W. [
964.須知舌頭會使你壽命短暫，. p: T$ V' F% C7 `& s4 |' c

必須把它守緊，若想求得安全。  l( H/ S  N' S$ w+ i" E4 z( f

965.請聽自持甚嚴的人是怎麽說的，
$ w) A4 @+ K3 B) W% [
嚴於律己的人一生平安8 z! A/ v" c9 [) z# ^

966.舌頭是愚民們頭顱的敵寇，

它奪走了多少人頭，還不罷休。
# i) h$ D* {3 q
967.舌頭天天在威脅你的腦袋，
2 ?9 T- A6 s2 X5 a6 R. n, m
要保全頭顱，須收斂舌頭。

國王答月圓

968.國王說：你的話，我已聽清，/ `$ O/ ~& |2 t# ^6 p- }
1 m/ g3 b8 z6 T8 c9 S; G( j
活人不說話，萬不可能。

969.隻有兩種人不必說話，$ F5 [' U" r- c& Z, S2 b

一是無知者，一是啞人。
" E5 M' g9 [7 E* @  o" I, V
970.啞人舌頭不靈，不會說話，8 d! L: p9 l6 U5 O  O1 m
! a+ Y: f) x* T, k
無知者說話，亂嚼舌根。2 C! ^7 V  Q! C8 b1 @; \

971.無知者應把舌頭守緊，, p4 U, F7 @3 M+ K

有知者應做舌頭的主人。1 u; ^7 Q, m% P

972.有知者的話好似流水婉蜒，) A( L3 N) L1 H; A/ j
; Y! F. z# I  J+ U
澆灌得大地萬物滋生。
: k: j' ?! x& w, m
973.有知者的語言似水長流，
$ p6 h: V6 R4 S# u- S4 u
清泉的活水流淌不盡。! m. `/ @+ a) n1 s; ]
  U  y+ N7 w5 K" ^  [# H
974.有知者好似碧草覆蓋的水源，# }2 k# k* J, B( I. v8 B2 ~
/ N% y2 @8 f9 B* T) G: a' d6 w
踏上一腳，活水奔湧不停。  G0 {' v, ^2 `2 U6 ~" T

975.無知者的心田好似沙漠，
  j. v1 S! s7 i& O8 O. B8 u: ^2 b
河水澆不透，寸草不生。( ~& L5 v/ y8 T8 Q
2 c  Z- A& G( k, h( M
月圓答國王
! l5 ?1 Z8 O5 c% S- e3 W
976.月圓說：國君應當知曉，

受舌頭之害，性命難保。
. k2 I7 J3 }3 p% m
977.人若活著，豈能不說話，7 v3 W/ J' z  n' q5 e$ z! z5 y- _
' i6 {" i: l7 I& o; z9 b/ F. p
說話應有選擇，多加思考。
3 l0 b4 t9 d9 T. Y7 Q% f' T4 u, y
978.若要發言，須等待詢問，8 k1 N0 r. a% X6 S! W4 C1 r5 V$ R

未經垂詢，以緘默為好。& _- L: V1 A$ O$ N, s

979.發問好比男性，哎，國君，
4 A: A6 j0 ^  _# {& O+ W% ^, f* A
回答好比女性，你該明了。

980.女性隻須一個男性為偶，* j( X4 c) V" G# ^6 \6 b- o" X

生下一對孩子，月圓花好。. D+ i4 [; ]3 M9 Z

國王問月圓
$ `( c% E' @& y  \& Q
981.國王說：你講的話真實可信，

我還有個問題，要你答複。

982.你講了舌頭的壞處，我已聽清，

你再說說，它是否還有好處?& _1 R8 P+ d2 Y4 p! g* n

983.若一味懼怕舌頭的危害，
/ b6 f8 f) J* [( ]5 c" Q* T
有益的話語也難以說出。5 t, Z9 a. v# b  P0 D0 p# A

月圓答國王5 q3 q, o7 |! Q, p. a' i

984.月圓說：語言有不少好處，
( o7 g- @; ?2 V( U; L. q2 Z8 u
如果你懂得把舌頭駕馭。
  |2 x0 T& s( t* h1 z. |
985.廢話出自無知者的舌頭，

智者把無知者稱為牲畜。" z! _1 X6 ?4 J+ u
# ?1 E1 }0 ^) b2 s4 P$ J6 J
986.愚人的行為是信口開河，
) y8 u% z2 t8 T! ?( F# }
廢話奪走了他們的頭顱。! t, `, R% e0 i) s
& Y. c5 O7 k! C+ W$ p/ L$ h" d
987.信口亂言會招致災禍，
6 [; v; [5 w  M
說話得當會大有好處。% E! ?8 P3 i& e- g
# e4 Z) C! D/ `; c5 R0 g
988.愚民吃飽肚子，好似蠢牛，" s8 _$ `; O7 X7 z6 K
1 k+ I- [! M- R( d7 T# r! z& y* _% r
以胡言亂語為樂，養肥自己。

989.吃喝睡覺，是畜牲的本性，
# U2 e3 U- Z2 g/ A! R
愚民的行徑正和它相似。, ^$ z1 T; J9 ^, A" O0 L  y% a

990.有知識的人則身體消瘦，
! O8 k" D4 b1 K  G9 e0 t( o
以求知為樂，使心靈豐腴。

991.肉體的營養從口而進，

心靈的營養是良言，由耳而入。  T# |6 l, L( R: Y6 P

992.你瞧，知識的標誌有兩件東西，; c( m$ b- `5 j: X- e& t- Y
0 @$ M+ |4 }/ j0 k9 P+ u- [
人們靠此二者會獲得幸福。

993.一件是舌頭，一件是口腹，1 \4 o& ?- i- S- e6 w* x( ?3 p
& Z' K& O+ b: i/ ?  I+ Y8 J
誰若控製了它們，定能獲益。
; D3 w9 ^' S4 G1 b
994.有知者應做舌頭和口腹的主人，: e( M( a2 L& E8 O9 S

多麽需要能駕馭舌頭和口腹的學士！( v6 |4 _+ B2 Q2 M
1 z0 g+ t8 N2 x- c. h
國王問月圓2 ^2 r! Y' _2 E% O

995.國王說，語言的利弊，已經分明，
3 ^8 E7 Q. Q+ T
請再說說語言的根本及其區分。" P: i1 m1 q% k

996.語言從何而來，去向何處?( a9 \5 u9 D) e2 J6 M% d
9 \6 ^& L) Q+ W6 p$ }  K0 X! h" }1 U5 Z; {
這一點還須你為我講清。: o1 }9 k% Q6 u# b, ?5 i. N2 E; }8 l0 A

997.什麽話該講，什麽話不該講，

聰明睿智的學者如何論證?0 N: y! N/ |& h
7 R0 G: o9 k# W0 U& {
月圓答國王

998.月圓說：語言的處所十分奧秘，( h0 J: P6 q) v# K% K' q
/ z! G) p# a# T# t2 h# `- o
倘有十句話，該講者僅僅一句。’

999.一句該講，其餘九句違禁，; i' p" D0 U  D) L  ^1 U) X3 r
* H! G6 s( K0 ?5 z& H5 D
違禁的話會散發臭氣。
4 s* I* \; q% m* P% ]8 ~
國王問月圓
3 a+ G# F9 o+ L, B0 i$ G
1000.國王說：語言有什麽好處？6 B( K: I. y" W5 H

還要告訴我，有什麽壞處？% ?. ~5 z, o. @0 l: z4 z+ E

月圓答國王* c2 N* {  ]. T8 L- N3 e
$ O/ H3 ]7 ^/ ]$ X
1001.月圓說：語言的好處巨大無比，

語言得體，奴隸會得到抬舉。 : O5 p2 v9 z4 ^, d; G
, P& A1 W2 K3 r1 x
1002.人類憑借美好的語言，, n$ N/ v, y8 V' N& |- T
4 d$ J- p3 F2 {# n6 I/ `* s
可以從平地飛上天宇。; y) H: p7 y0 Q. f' Z) P: s7 ]

1003.如果你說話不知分寸，: T; @2 n! z. f. r+ l: f

就會從天空摔落平地。0 ?: Y; ~9 P; _% U

國王問月圓

1004.國王說：話說多了會怎樣?
" q7 E' r! G+ F% x; ^- ?
告訴我，話說少了又怎樣?/ U7 ~8 r8 H9 U  v/ a7 T3 Q, m, c3 t
! j7 ?. `, r7 x8 M# S2 r: h
月圓答國王

1005.月圓說，多言之人令人生厭，

不待詢問，他搶先說話。
: A% K0 C5 _- V7 t6 e. J
1006.寡言之人先讓別人開口，2 O9 [" m7 l! e2 l9 ]: a$ H+ Y
) V5 h; K0 u& L6 S2 C  m% I* K! l
待人詢問後，再作回答。* h# G7 T7 C3 t2 ]/ g
* q; R2 Z( k4 D
1007.有一位詩人曾講到這點，, r# T6 M9 [6 u$ T+ W

詩人為語言錦上添花，

1008.說話要謹慎，言辭要佳，" }! {2 F+ a6 q) R+ A% q+ V2 v7 t
+ O7 f) Y8 m# X0 c/ u
待人詢問，再做簡要回答。
* v6 w/ ^. {1 \% B  e( B8 m
1009.要多聽人說，自己少說，
' J; Q! r4 ?* l- D: m
要用智慧、知識為言辭增添光華。
) _- i0 n3 O# e, f- u
國王問月圓, ?. G* O' b! v( J

1010.國王說：我已經聽清了你的應對，

還有話想問問你，你不必隱諱。4 L. _, r6 E, O  p. p/ \1 K! _* k
- ?) n' T9 D" g5 Z) F5 h9 F
1011.你說說，聽話該聽什麽人的話，. N  `, |* X! D, Z5 n2 G

說話應選擇怎樣的對象才對?# N9 [% ~/ ]1 _4 u. P+ X% }
+ Z7 @* X+ u. p; C& a/ o1 ^0 \
月圓答國王

1012.月圓說：聽話應聽智者之言，
. V( [8 M/ ~, x7 H* e& z7 u1 _
然後再向無知者轉述。- L6 j% `' V+ f9 k8 n' B' z
; k3 ^0 n! c9 j) u8 |1 H
1013.聽話應聽尊長之話，

轉告卑者，使其銘記。0 W! F$ r, k* y, Z
9 |' K" q: F2 D
1014.聽話要多，說話要少，

一位博學的智者曾向我講述，

1015.多言者難以成為學者，4 Z0 A& O& [# n) t9 p$ V& u

多聽的學者位列上席。
# b7 a8 ?7 ?$ D- ^) }( ?) C; s
1016.你瞧，啞人也能夠學得知識，/ T8 t' G6 D# G* \+ a5 F( j2 Z$ K7 O
: d% q* f9 l# T( n& e/ _
聾子的手觸不到知識的邊際。
* _5 ~+ p1 |0 d. }
國王問月圓* f; W! d! M* Q& `

1017.國王說，你的話，我已聽清，2 z7 F; }  q& P& L' J& r
, {6 W2 N9 {1 {/ u- u* j$ \' u
還有一事，要你講明。

1018.請問這舌頭該用，還是不該用?
/ Z) f" T' _# @) Q; V+ c
話應當說出，還是藏在心中?’
6 L  ^6 p! D" X
月圓答國王  K' S$ G7 g- C+ {3 [
3 G) {1 ]1 `* x$ k2 l
1019.月圓說：國君請聽我說；  o6 k4 i  m8 F, ?
5 a3 J" W7 J5 p4 w. T
不說話，知識會被埋沒。

1020.舌頭受責罵，也受讚揚，
6 p# ]$ ^, o5 U- T  ~. ^7 X
它既應受頌讚，又該被譴責；
6 v' b6 B, @" \% X9 a4 W9 _
1021.你瞧這世上的芸芸眾生，
: {" N) b# p* u. b
靠舌頭表達對真主的信奉。

1022.真主創造的千百萬生靈，* D) {' z" `* g* B( a' W3 o/ q
5 Q/ |- n& v/ t# m7 d
用舌頭對真主不絕地讚頌。  c8 B& f' a. n* f4 j

1023.有形體的人還須兼有此二者，* F9 a$ x7 P) r5 x, D8 }

一是赤紅的心，一是潔白的舌。; K  s  k1 @+ p3 F: i
4 T1 c2 n3 m! E
1024.真主創造心舌，是為講述直言。

對妄言者的報應是一團烈火。

1025.誰若講真話，獲益良多，4 ?/ U- C4 _  h' n2 e
5 j) ^5 i3 b. J8 d% j" Y
誰若說胡話，會受人譴責。+ s3 Y# w, x- }0 o2 K

1026.若講真話，請啟動你的舌頭，) r% x1 F1 O" r7 M* P5 q3 j0 U

倘屬妄言，請你在心中藏掖。% f' k  i9 u  A* p/ p* l
& ^$ E/ m  H0 P( y& ]1 H5 e
1027.你若不說話，人說你是啞巴，' G' d6 `. D! D& m
7 B* Z5 E% q: z1 g
你若多言，會淪入狂悖之列。  D/ X' t8 z$ A: {  k

1028.妄言者乃是人中的賤類，" ]/ ^$ i; j8 n  B# ^1 R; P

世上的尊者是慷慨的豪傑。

******! p9 h. C7 ]5 c2 F
/ V; m, e+ u1 P7 W
1029.國王聽了此言，滿心喜歡，. {# }7 E; u7 t/ V

高舉起雙手，仰望蒼天乙

1030.他對真主感恩，頌讚不絕，& m/ [* t3 Q+ S6 O  d

說道：至尊的主啊，你仁慈無限。4 m  n- W, N" l1 C

1031.我是你有罪的奴仆，無功無德，

你卻為我廣施了恩典。

1032.你賜予我財富。、歡樂，幸運和善德，+ _! J! h( Q/ k6 O3 e; i2 @

滿足了我的希望和心願。

1033.千言萬語表達不盡對你的感謝，4 W7 A+ Y* j; r/ p
9 r/ [# `; y1 B( b$ c
主啊，願你代我感謝你的恩典。
5 r, P  h0 v# g
1034.國王做完祈禱，打開了寶庫，# h* S" n7 v$ ^( c! l& h6 ^, g( i
& R& {1 t# ^9 ?
向窮苦人施舍了金銀財物。/ R; l/ g5 D* _1 ?4 w/ ^% e

1035.國王對月圓日益器重，

讚不絕口，多有賞賜。
2 ]7 y  ^, D$ u
1036.賜予他大臣頭銜，還有黃金印綬，: U1 ?  ~( R) m

賜予他旗纛、鎧甲，還有令鼓。

1037.月圓的權力遍及於國內，0 P& q5 W% F* \! h* P" `& q
$ A6 K7 O9 b  Z' f' O$ h
敵人聞風喪膽，銷聲匿跡。

1038.月圓執掌了全部國事，
9 V) T  j  j: k8 ^( L2 U1 Y9 i
他趁此時機多興善舉。! c5 Z( O- U* t
0 T1 J, p3 T$ {
1039.從此天下大治，百姓富裕，
, K0 q) z1 c% h: O* c  n2 c- P
人人為國君祈禱祝福。, w9 X1 _1 g8 v$ B  A& Y$ e

1040.黎民擺脫了憂愁勞苦，1 a8 X5 K: m5 U2 Y4 I- t& N" ?8 S

羔羊和野狼在一起遊憩。

1041.國家興旺，法度健全，

君王的福運有增無已。$ y* P8 P3 i% w* o& M, g- e
' H9 Y5 ^6 P: z
1042.國運昌盛，持續多年，

普天下庶黎走上了正路。
& n: p- O* c2 f5 v5 i
1043.增添了無數的城堡村鎮，
! y6 V/ U. |5 ?& [9 I
府庫中堆滿了金銀財物。3 O8 h' m, y/ @/ }$ \# y3 f% c

1044.國王欣悅歡樂，安享榮華，
4 M- T+ [$ `4 B2 j
君主的美名傳遍寰宇。

第二十章月圓論幸運的無常和福氣的多變
1045.月圓的心願全部實現，  E8 O3 P- ^& |% N6 K

幸運老卻，支柱傾崩。
( B7 d* B" {0 K0 N  E  |
1046.請聽一位智者說得多好：

天祿充備時，你已無福享用。
8 Q" z8 R0 G5 {' a4 i: V6 {. Q
1047.又一位學者講得更好：
6 e& U# @0 ?. ?4 s& T, j9 w
天祿充盈時，你壽命即終。
1 A! i$ N( y' L0 x  z$ B* t
1048.智者的銘言講得真好，
7 e% B, j8 o5 y2 ]6 n
智者的語言能撥亮愚人的眼睛，/ u) s. x8 u! l
7 Q2 j( i( v! e- M$ _6 X- Q
1049.燈光有滅時，行人有停時，
  h( g7 X7 Y7 n, ~* `0 b
高升者下降，下降者上升。
+ P& a0 F: V, M" X; F
1050.世上萬物，都求圓滿，
. r* ^" }+ x. a" D& o( {
圓滿的事物，走向虧損。

1051.月圓的願望充分實現，

財物空留世上，壽命將盡。0 N4 ], q6 Q* B, f; s' j1 W5 y

1052.團圓的明月走向虧缺，& e% E2 p. n4 M# j) Q  H
7 ?# c3 H* [, R* P! |' L1 R0 @
明麗的夏日變為嚴冬。
1 `3 M( V8 W, n% l
1053.和諧的四要素發生內訌，* W- x8 h( N7 v

其一得勝，製服了其餘三種。

1054.體素變化，飲食無味，( V& S- F9 [8 I) D* v. J
: x0 l5 F9 Z+ E6 q' J
心緒不佳，疾病纏身。7 v% L  r+ ~8 y2 g8 J! Z$ p: E. r

1055.體素虧損，精疲力盡，8 T( A! }; ]5 w) |; X* @" o
$ e) \; c3 T: \7 Z& B
筆直的身軀變成了彎弓。9 b3 t2 c+ L. J8 n

1056.病魔撲上來，將他打翻，

他躺在病榻上，痛苦呻吟。
9 z0 j. E; }  u- x# P7 V; n* b  F
1057.醫生們圍著他，為他診脈，

不知他所患何病，眾說紛紜。' a. q  o6 {, e
+ C3 c! m# q7 [4 v9 u6 s/ d
1058.有的說：應當為他放血，+ g( W0 A$ b  a" f- ]$ a0 }1 D
! u+ \& i& z& w0 w7 r3 u
看來他的血脈淤結不通。
/ p7 A- |  [+ @
1059.有的說：應當下一劑瀉藥，0 _; {5 ?" x4 V! J! T

內部積了食，腸道阻梗。; F4 O' K" H4 \5 m8 ^1 I/ m
! p7 I$ f/ T# s( Z' ~; I
1060.有的為他備了冷飲，外加花露，

有的為他備了果漿，以供飲用。& x# ^% n7 J0 k" E+ Z1 g' v5 w  l
: M: A4 P& q( r
1061.世上的醫藥全都用遍，
! \8 s9 z6 x; e5 p5 L
什麽藥物適宜，都讓他服飲。5 @0 j  Z+ R$ v2 z; L. t

1062.藥石無效，病情日重，

精力枯竭，神誌不清。$ \* a& s+ g# c4 X+ y
7 R- d6 E0 A& M  T2 ^9 j) G: v
1063.請聽虔誠人是怎麽說的，  P  O( I; f% _; n
/ k2 e3 R# A% s/ f/ J! }
虔誠之人是人間精英：

1064.無論是謝萊賽，還是解毒丸，0 n8 k% L& ?3 h

無論是藥膏，還是瀉劑，! s. J, ~# M' G$ q

1065.無論是醫生，還是巫師，  }- |5 q5 G8 l: H2 P. _& R6 D3 G

對將死之人，都無效應。

1066.世人啊，勸你莫要昏睡，
- n9 Z' y. U; E* z! s% C
人生在世，終有死的時辰。  ^0 C0 v- t1 n% P2 L0 Q# U

1067.國王得悉月圓的情景，’! k% P, R+ W" I) {* g' @5 l# V
8 o3 M8 ?+ Q3 {: y  a( ~0 {
聽說死神的信使已向他降臨，, e$ u7 Y# E" @3 A

1068.一天，國王來探望月圓，  z! x  V4 b! ]7 p, H7 j. ]7 t

隻見月圓臥床不動。

國王問月圓& s1 r8 X4 T5 q( D' G, H

1069.國王說：你心緒如何?+ }7 ]+ L* l& X1 ]
7 L' J% G2 {6 ~/ n* E# v" W
你的病情如何，睡眠如何?+ @  K% {; q( Y  w# e% G' ^
+ E+ }; D: X3 }) E- ^# H# c% F  t
月圓答國王
0 f! |; f2 `  ?* d! b. Q
1070.月圓說：唉，幸福的君主，$ x' s6 e0 r2 h( \  \$ I* A

如今我疾病纏身，無藥可醫。4 g) J9 L( ]0 h# U
# n( ~: \1 q, P
1071.我本是圓月，如今已虧缺，

我本有美德，如今已消失。+ w$ i" X" V! H4 r4 w  P& i
" v9 J" d: W/ R4 C  ]6 m
1072.我的紅日誕生於歡樂之中，

紅日隕落，黑夜沉沉如漆。. a/ e3 a6 B( k9 f* v0 |

1073.歡樂和生命已離我遠走，: W( t& A8 @1 ^# _( l
" S0 N' r5 }8 G, \4 x2 p% d
無常的世界對我掉過臉去。

1074.歡樂、希望，天祿，留在我身後，

煩惱、憂愁，苦難，向我降蒞。
' [' @! q- j3 {" @& g( r$ k
1075.如今我和你將要永別，  J! F9 y' g( u5 u) J- y
( g7 H2 H# M; {* }, @) t$ q
我將滿懷悔恨，憂傷地離去。
( R% ?: o- G: g5 ]( f$ q
1076.一位賢明的國君曾經說過，& f$ @$ i& t* V" U

他是國人的向導，傑出人士：: V  U8 S6 p7 @
# v3 U( Q  O" i% g
1077.幸運將是多好的東西，
' x' ~/ t, Y- }6 p$ A
若是它來了，再不離去，

1078.王位將是多好的東西，

若是做帝王有生無死，

1079.青春將是多好的東西，& f2 ?- s) |' T) F6 i

若是紅顏不老，春光永駐，% ]/ @1 n9 g8 e+ ?; ~2 r2 a$ a
% j8 `  z7 h( y& ]" j6 H
國王答月圓

1080.國王說：月圓啊，快快住口，
0 B' O1 H( N8 w( ]- _, _2 m/ n( ?
誠實人啊，莫要亂說。; t" I- h. \. q' Q/ p
$ n& V3 u1 y: {9 D
1081.人人都會得病，又會痊愈，

疾病也不是你一個才得。7 t, f! h8 d  g3 w

1082.你為何出此不當之言，
+ d8 H* F6 o' }! x; g5 d
你為何傷心而折磨自己

1083.你曾與我相伴，給予我欣慰，
2 k' _! V/ S" g) y8 h0 b
如今卻出此異言，使我不喜。
: M8 c( m0 D. z* _) b$ l
1084.真主會使你病體康複，
3 z8 z3 R# F& L8 x; F8 R: Z, k' I* q: K
你莫讓我烈火燒心，乎添憂慮，- g# k+ C, ~2 d7 O

月圓答國王

1085.月圓說：唉，幸福的君主，
& x! N# c- |. R. }
我身患不治之症，無藥可醫。
. k$ g+ W4 e+ U3 e8 Y; [0 Q, U4 k, @
1086.上升的事物，終會降落，  g# _) X  x7 |8 m( ?
/ z; T' t3 Z1 j$ t
人有一生，複有一死。
/ y1 p& B9 Z% C& W
1087.有上必有下，有高必有低，0 ^4 o6 |: u1 J' I* U& B3 ?: i

有樂必有憂，有甜必有苦。

1088.記得我從前對你說過，% _1 ?0 D, X, ^$ u

變化無常是我的脾氣。- [& K- E5 B7 m& K$ p) R
+ q2 A" `& q5 P3 C3 ?( ?% L! t
1089.既然我向你講過我的秉性，/ c6 a, n( s, S: {/ I5 ], K

你就不該向我寄托情義。! K6 C/ V/ J4 H
$ j' A# \2 k" ?3 c' ]
1090.我將與世長辭，毫無疑問，( e0 v0 o! f0 g1 L7 c* @
, o7 a1 ]1 a' p. j
切莫相信，若說有人不死。

1091.莫要說我無信，將我責罵，
$ K2 Q$ \6 J. f( ^4 k0 x
莫要相信塵世，它終要將你拋棄。7 T  f; i# d$ J
! T- ]' V% l; ~8 B6 d) G; }
1092.莫要說我無情，將我責備，
7 s( P3 }  H/ A/ f
這塵世比我更無情無義。
6 p7 X; E# `8 G9 v) h
1093.莫昏睡了，你也會步我後塵，8 b/ Z3 ?  M' ~$ ?; F* K! z3 |

莫要相信塵世，莫要執迷。& V" k$ x# M  F$ \+ H( P! R& y1 v

1094.我無功受祿，你將我抬舉，
. x  b3 `5 x( i
國君啊，我的貢獻在哪裏?" d7 B* p! c5 Z3 W

1095.死亡並非出於我的心願，2 X7 ]3 P# o5 B/ ~
4 T. m3 x5 u$ h. R. V
有來有往並非自今日始。
6 p$ q$ w5 F7 Q3 G
1096.我離開人世，是出於無奈，
9 [+ o' _1 l- F& C
怎能求得永生，將死亡逃避?

1097.真主創造了我，養育了我，& v, k6 t5 ^& I* |# E  u4 u2 D7 a, B

使我從孩童變為七尺漢子。
- Y& X8 d( X  {$ z& M3 v/ o
1098.白淨的臉上長滿了胡須，+ D. q5 \: P: O7 o7 e+ Q

鴉翅似的黑發變成了鵝羽乙* r6 {3 }4 |, W1 R

1099.箭杆似的身軀傴僂如彎弓，
) {! y$ b5 r  r2 J- |
生命已盡，大限已經來蒞。

1100.博學的智者曾經講過，

幸運之人啊，你要記取：& V# U" j& W. J; S3 g  t8 H  ?: }6 B
0 K/ {9 k. D2 u; r+ }0 H- E
1101.頭發若是變做白鵠之色，# f9 u  Q0 K6 v

心靈也須變得潔如白鵠。

1102.筆直的身軀若彎曲如弓，

心靈應變得箭一般筆直。

1103.若是你的須發變得雪白，
2 n$ D! T9 Y; D  Y9 v) W
就該對暗藏的死神做好準備。; ~5 Y* |/ e9 @* s6 n$ @6 o1 ?% V

1104.詩人有句話曾經講到這點，6 r( K" K$ T9 f" H$ Q
( K) O; e  C8 z4 S  m" M
好人啊，願你將它聽取：
) T! J4 B6 a0 W) v4 [! i
1105.頭上的白霜是死亡的信息，5 a  D, B/ x% X* O9 l- x
0 V8 `% ~# c- A' d, I. a
使你懂得了生命的價值。( {6 M) U; p3 ~) S! U: @5 @
2 a# r2 }) W" ]2 C" l  S. y0 E
1106.你享盡天祿，嚐盡生之樂趣；2 C% X5 v; p: U* ~' t

醒悟吧，死亡將要把你吞噬！. M4 e" R$ z. y. W8 U1 F% X! U
4 k: M- V6 B9 \/ w' A. ?
國王答月圓% @9 n  z# A7 X* {4 r$ w$ ~
5 V& O( S  D7 [' W
1107.國王說：月圓啊，多多忍耐，1 d* S7 b9 v+ K# O! f* J; f. o

疾病在來世能贖免你的罪債。5 U4 R) }4 C  V; @/ v( x
! ]4 A! A9 m% N. Q+ k* S& ~! U& @
1108.若是生了病都統統死去，% }' @( S! {" Y# m+ n5 v
# F, O4 O$ ^# A7 U
那麽主賜的給養是為誰安排?
! W6 ~* Z( y. ^0 ~6 `. G! b6 Q! f
1109.真主定會為你祛病消災，, C1 i) D: H! ?! S  u
* t7 Y* S! c% R$ n2 n+ C# X
望你安心養息，莫要傷懷！! z6 o% x4 W% W7 ]  ?, w2 _6 m

1110.國王舉起手做了祈祝，. j! A. P. t8 j. v! e0 W

願真主將月圓的病痛解除。) i' b. ^0 W+ D* C  p

1111.國王憂傷地離開病房，
( k  Y8 m* H7 ]( v5 w& R7 W' c
回到宮中，滿懷愁緒。% A* d) U3 r3 a* j( u" Z- ~% @
/ |4 a0 n. |5 Y
1112.為了使月圓消災免難，$ t2 j- r' R9 c

向窮人施舍了金銀財物。( P, }9 V( C  E; q( Y* N2 D( O& N; r

1113.金銀若是能贖買死亡，

人們將把金銀做為獻祭。, C; @" X2 N7 W' ~2 y

1114.人若能用獻祭挽回生命，' V! j9 a( I' A/ O! ^! J
9 M" E! T# P/ G' a
世上的帝王將永生不死。6 M8 W9 t3 \* b

********9 |( x+ p: N1 ]% U, B) S
; B% U6 o' W  J, W
1115.月圓的病情日益加劇，
. L3 L. U0 m- O' h  p: e  a
對生命已失去最後希望；$ ^* W, ]% N0 q$ X- Q9 G7 s6 A( |
2 C$ t' x- S+ @) ~& ]
1116.他懊悔地說：可惜啊，生命，

可惜我虛度了美好時光！
+ F' C9 F* H8 t, O; f) x+ w
1117.昏昏然送走了匆匆一生，

茫茫然拋擲了青春華年。, T% h" h# v6 I, F4 j# A$ N3 g
; d( \) Y+ X2 U$ |
1118.盡管我躲避死神，拚命逃竄，8 x9 D8 g* ?( L' ]$ D

死神仍逮住了我，夫複何言
9 }& l5 o. }$ m" g: Z1 d
1119.我貪婪地聚斂了今世財富，  w! n& y) e, B/ a5 ?0 B

如今我走了，財富空留人間。
+ @1 E9 {+ {$ v) J, M+ y9 I
1120.我曾權大無比，言出令隨，! X1 z$ E# d3 H, w3 R9 P. l0 m
9 q/ X* s0 {$ y- B0 L! ^" {
如今死神卻叫我一命歸天。 " U* `/ S, c& @+ U- g: B# |
; B8 `" H6 I+ S" H! J. I! S  m
1121.月圓悔恨地嗚咽哭泣，
0 Y$ R2 h6 e% }, B! Y
悔恨卻對死亡毫無裨益。/ p7 H6 e( J: ~- |) b
, e& M' `0 ^5 y! p& M9 Z
1122.人類的命運多麽可悲，
/ w! O) s& Y& f6 H3 i' ?( o
壽數不能夠遂人之意。/ F' p$ L+ f6 T

1123.當你生存時，不能如願，! C! J$ n( a4 y) F9 r
- G# u/ s1 z# J# `% J. z4 D
當你如願時，死期已至。' H+ u- y8 a8 ]

1124.一旦得福，即忘乎所以，# [; m$ B4 r0 O" e
* y# T2 ^& Q" V
直想讓九天之外也聽你支使。, Z% ?9 R" p: h; b
8 n( _4 k' c, H: k7 E2 q/ m
1125.一旦獲寵，即不可一世，
, G% d/ M; Z7 T  k. K9 x( N
死神來臨，你卻悔恨哭泣。

1126.當你飽餐時，行同公駝，* i: ]5 d& }# ?4 _5 o; u
  M) m2 z  y! N
當你饑餓時，將毒藥啜食。

1127.享樂使你生厭，悲愁使你消瘦，
6 ~: o) j" a3 H7 u
心愛之物到手，旋即將它厭棄。6 Y" `4 b1 h  c2 s4 ?
3 ]" M) D3 r% Z
1128.月圓長籲短歎，悔恨不已；* s5 [1 x$ E" s# u0 F  s. M( ]3 P

說道：我舍棄了正直的道路；6 g& o# S1 ]5 V# i, c2 j: z
, |; _& T- v6 A+ G. `
1129.我為何積攢了金銀財富，$ M" a& P+ R" v. ^, ?  G

我為何沒有給窮人布施?$ \- z& Q: X8 ~/ u) Y" L
* K4 v$ W, C1 {) M- [' f
1130.我為何放著善事不為，" [, Y& j/ v& `0 d

我為何惡語責罵無辜?% l3 b" u4 K3 x4 |9 R/ q" d

1131.我應該早早積下善德，
  S0 C2 T! h+ H8 ^" G% P
在來世定會大有好處。5 f, f% Y  e) S: `: e1 V! A! `* n) P2 G

1132.如今我悔恨又有何用，
/ H9 p  e+ v# H
死神將使我停止呼吸。8 p# m" m0 _2 C1 w0 k/ d, g
! h$ w- V! k$ t0 I' F1 ?. M) h
1133.有一位明眼人曾經說過，
9 @3 _$ I9 Y) e) x; J% o
他是位善良正直之士，

1134.死亡對生靈是一道大門，
% _( i: g. D* l* ]5 z
眾生都有進去之時。

1135.生命是何物，死亡是何物?
6 O+ A% \$ S* r* V; p/ U/ b
我從何處而來，又向何處而去?
5 Q$ Z, \2 b8 e0 k& I4 K
1136.既有死亡，我為何而生?  j+ p# o1 ]6 M2 P, b( @
. b6 D1 t& F+ m( S+ _# t
既有悲愁，我為何笑語?5 m6 J* |0 l! C+ ~4 ?# ?# H

1137.生來而又死去的人曾說：) z* _/ S9 Z; K* {* z! |1 _

沒有比死亡更痛苦之事。
8 @9 b# H* t1 C
1138.一位詩人曾說到這點，

領悟其含意，豁人心目，
3 N5 p6 c5 _. T) t9 m7 l- V
1139.世上何事比死亡更痛苦?

一想到死亡，萬事無趣；' {: A2 C6 g% L1 ?$ x3 R9 m: ~
/ S$ g/ _8 c& i; n
1140.死亡是海洋，其深無比，1 T8 {! H6 G( _
" \7 H' f2 Z8 z, E
你仔細觀察，它深不見底。! L4 w- O$ h" v: {. ]& a
9 T/ A: r: X: _9 u4 ]# g
1141.既知有死亡，而又昏昏噩噩，
) m' b6 J2 I& V' c" @2 M; }; m6 b
死期一至，空言複有何益!
: W5 _$ j: {" Q; K
1142.沉湎於享受而昏睡之人，3 o& P0 u7 e( A1 r7 k: e
" z# |& O* R8 w, {% b# E5 x/ b& {0 i% |
臨死而清醒，於事無補。
$ \; J+ a" @8 L+ O
1143.貪求財富而無饜之人，/ }9 @0 q8 d% }# k  a5 {
0 y" d1 i1 ~. u3 X* o
臨死而悔悟，於事何益!

1144.得意於幸運而忘形之人，

黃泉下飲恨，錐胸刺骨。

1145.陶醉於歡樂而含笑之人，

願你為哭泣而做好準備。, O9 l8 U' ]; h  g% y

1146.請聽一位智者是怎麽說的，8 q: l% |9 W4 r2 i9 A+ b

遵循他的教誨，大有益處，

1147.誰若想得到來世的善報，$ \$ K) l, e. l1 l

莫要幹毀壞兩世之事。
. j' w+ t& t% m3 @" w
1148.善良人啊，切莫作惡，
: a+ C5 ?; `. J8 j% C' ~  ~# H
用你的言行多興善舉。

1149.月圓無限悔恨，淚落如雨，& L& I2 q' n; h) I" b( D
1 T7 y% h; z$ W7 h) e# p* i/ Z7 Z
悔恨在此時全無用處。/ S3 e  R' k6 ?  x

1150.他向窮人施舍了金銀，* u. i5 P* ?7 F5 }2 W& x% d
4 |8 l2 M9 {9 i0 U3 F
又向親人留下遺囑。
7 b& W% C8 E% E. i3 W( n" j* g
1151.眼望蒼天，默默祈禱：

真主啊，你是我唯一的主!
! e5 y- M& \/ ^: D2 [0 C9 e
1152.你創造了我，又養育了我，

這全是你的恩澤雨露。
) G( K1 W! {9 U$ p" h( |$ I
1153.我全心全意地信奉於你，; j, f: p+ q" c: d2 F) b, b( l

如今死神降臨，斷我言詞!
' p( Q* O, r' _2 H, N: ?
1154.我無力逃避，無計可施，

願你的恩惠能將我佑助。
7 N7 l0 C; o" `) s
1155.我狂悖放肆，作惡不少，
0 B+ ^) @6 J( o+ x5 X  V. j
願你恩澤普降，將我宥恕。

1156.可惜啊，我虛度了匆匆一生，

可惜啊，我辜負了王廷社稷。

*****************************
: S, f) R8 r' }3 r) l4 p- E
1157.做完祈禱，他默默冥想，
1 r# L0 d& [5 z
見到了兒子，他淚落如雨。

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]

閱讀 () ┆ 評論 (0)

評論

博主已隱藏評論

博主已關閉評論