正文

UYGHUR TILIM ELWIDA (維吾爾語)

(2009-03-14 13:35:01) 下一個
 




by Dil Kasri

Échip berding tilimizning derdini,
Tépip berding tilimizning mezini .
Qandaq chiday tilgha exlet arilashsa,
Yoqitarmu  ana tilim izini.


Yoqap ketse ana tilim yénimdin,
Chidalamdim tilsiz bolsam tégimdin.
Chidimaydu mendek dostlar, yaranlar,
Qandaq chiday gacha bolsam tilimdin.



Bu ahanet manga quchaq acharmu ?
Mendek Uyghur qéni sizlar chidarmu?
Yaki moda qoghlap tildin chanarmu ?
Qandaq chiday metu körse tégidin.


Körüp qaldim birnachche qiz ichide ,
Shundaq güldak biri turghan közide.
Xenzu tiligha tili kelmes bezide,
Uyghur tilni deydu téxi metu dep.


Towa dédim bilmey özni qaldimu?
Özi bashqa pilanéttin keldimu?
Yaki u qiz Uyghuridin tan'ghanmu?
Shundaq qilip ana tildin chandimu?


by Muhbir

 

by Muhbir

Waqti kelse kéchimen jandin,
Waz kechmeymen tilimdin zinhar.
Geche bolay yaki qelender,
Waz kechmeymen tilimdin zinhar !
 Men tilimdin qalsammu biraq,
Wetinimdin ketsemmu yiraq.
Ger üstümge chaqsimu chaqmaq
Waz kechmeymen tilimdin zinhar !
 
Tirik turghuzup kömsengmu méni,
Shah qilsangmu zimin'ge méni,
Ger kessengmu hetta tilimni,
Waz kechmeymen tilimdin zinhar!
 
Ana tilim muqeddes manga,
Ünder méni qeyser bolushqa.
Tégishmeymen hetta dunyagha,
Waz kechmeymen tilimdin zinhar !
 
Ana tilim anamning tili,
Üzelmeymen köngül rishtimni.
Tonuydu tilida Uyghur özini,
Waz kechmeymen tilimdin zinhar !

by Muhbir
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論