酒よ--酒（吉 幾三）

作詞/作曲/演唱:吉 幾三/譯：彩雲舒
                  
                                   酒よ                                                                 酒                        

涙には幾つもの　想い出がある                         淚水裏有多少回憶
心にも幾つかの　傷もある                                   心裏也有多少傷痕
一人酒　手酌酒　                                                   獨自的酒 自斟自飲
演歌を聞きながら                                                      耳邊演歌聲聲
ホロリ酒                                                                        如癡如醉 
そんな夜も　たまにゃなァいいさ                          那樣的夜晚 醉也何妨!  

あの頃を振り返りゃ　夢積む船で                       回首往事 駕夢之船
荒波に向かってた　二人して                               駛向怒濤 隻有我們兩人
男酒　手酌酒　                                                        男人的酒 自斟自飲
演歌を聞きながら                                                      耳邊演歌聲聲
なァ酒よ                                                                        好酒啊,
お前には　わかるかなァ酒よ                               你明白吧 好酒!

 
　
飲みたいよ浴びるほど　眠りつくまで               想喝個酩酊大醉 直到不醒人事
男には明日がある　わかるだろ                         要知道 男人總是有明天
詫びながら　手酌酒　                                          心有歉意 自斟自飲
演歌を聞きながら                                                     耳邊演歌聲聲
愛してる                                                                       愛著 
これからも　わかるよなァ酒よ                             一如既往 明白吧 好酒! 

 
 詫びながら　手酌酒　                                        心有歉意 自斟自飲
演歌を聞きながら 愛してる                                 耳邊演歌聲聲 愛著
これからも　                                                             一如既往 
わかるよなァ酒よ                                                    明白吧 好酒!
わかるよなァ酒よ                                                    明白吧 好酒!