把別人的孩子推惱了

女兒有個好朋友，就叫她Caroline吧，是個swimmer, 要到大學去遊泳，大學也早錄取了，她也接受了。昨天，Caroline來我家，說：膝蓋不對勁。我們根據自己的經驗，問了問，覺得有可能是ligament 有傷，最壞的當然是ACL tear.我們建議趕快去看醫生。Caroline說：我因為背傷，有九個月沒訓練，剛好了沒多久，怕那家大學不要我了，我也不好意思和我媽說。

Caroline是個半亞裔，父親兩年前病逝了。這女孩怎能不讓人多一份關愛？今天，她去看了physical therapist, therapist說估計是ligament damage. 從therapist那裏出來後，Caroline又去遊泳了。女兒告訴我們，我們都覺得如果是自己女兒，我們一定會馬上看醫生，即使是ACL repair， 需要9-12個月康複，大學遊泳季是12月開始，也是來得及的，再說，一個freshman也不可能是主力，第一年即使不參加也不能拖延治傷。Caroline也沒有獎學金，所以第一年即使不遊泳也不存在丟獎學金的問題。

女兒就去和Caroline說了，然後Caroline那頭就沉默了。女兒說Caroline挺固執的，我們一定把她說惱了。

Ligament的傷，即使醫生診斷後，也需要MRI才能確認。如果真是ligament, 不手術修補是不可能恢複的。我推了一把，人家惱了。